Hotuna: Daniel Fernandez de Lis, bayanin martaba na Facebook.
Daniel Fernandez deLis Ya fito daga Madrid kuma lauya ta hanyar sana'a wanda kuma ya rubuta litattafai marasa tarihi da na zamani. Daga cikin ayyukansa akwai Plantagenets, Daga Covadonga zuwa Tamaron o Abin da Shakespeare bai gaya muku game da Wars na Wars ba. Na gode muku sosai da wannan hira cewa ya ba ni inda yake ba mu labarin wannan sha'awar ta Tsakiya da littattafansa.
Daniel Fernandez deLis. Hira
- ACTUALIDAD LITERATURA: Kuna rubuta littattafan da ba na almara ba game da tarihin tsakiyar zamanai. A ina ne wannan sha'awar ta tarihi gabaɗaya da kuma musamman na tarihi ya fito?
DANIEL FERNÁNDEZ DE LIS: Tun ina ƙarami a gidan iyayena akwai littattafai da yawa da suka ba da labari. labaran jaki na tsakiya (Ivanhoe, Robin Hood, The Black Arrow, El Cid, Richard the Lionheart, Crusades...) da kuma Ina son fina-finai game da Tsakiyar Zamani. Yayin da na girma wannan sha'awar ta zama abin sha'awa kuma ya cinye duk wani littafi na tarihi da aka kafa a tsakiyar zamanai, musamman idan yana cikin yankin Iberian Peninsula ko kuma a Ingila.
- AL: Shin za ku iya komawa wancan littafi na farko da kuka karanta ko aka yi wahayi zuwa gare ku?
DFdL: To, yana da ban sha'awa, saboda littattafai guda uku da suka fi yi mini alama, almara ɗaya da na almara guda biyu, babu wanda aka saita a zamanin da. Na almara shine Ni, Claudio, ta Robert Graves, da rashin almara sune Allah, kabari da masu hikima, daga CW Ceram, da Roma tarihi, ta Indro Montanelli.
- AL: Marubuci ko babban marubuci? Kuna iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane lokaci.
DFdL: Mai da hankali kan littafin tarihin, a gefe guda akwai na gargajiya (Walter ScottRobert Louis Stevenson) kuma mafi zamani na son su Bernard Cornwell, Conn Iggulden kuma, musamman, Sharon Kay Penman, wanda ya rubuta jerin litattafai na tarihi wadanda suka shafi dukan zamanin daular Plantagenet kuma wanda shine babban laifin da nake sha'awar wannan daular da kuma gaskiyar cewa na rubuta littafi game da shi. Kuma a halin yanzu muna da ɗimbin ban mamaki na marubutan Mutanen Espanya na litattafan tarihi, waɗanda na fi so musamman, don haskaka biyu daga cikin da yawa waɗanda nake so, Sebastian Roa y Jose Zoilo Hernandez.
- Zuwa ga: Wane ɗan tarihi kuke so ku gana?
DFdL: Tambaya ce da ke fitowa sau da yawa a shafukan sada zumunta kuma koyaushe ina amsa hakan Richard III na Ingila. Shi ne Plantagenet na ƙarshe, Sarkin Ingila na ƙarshe da ya mutu a fagen fama kuma, ko da yake ya yi mulki na tsawon shekaru biyu kawai, har yanzu hali ne da ke tada manyan sha'awa a duniyar Anglo-Saxon. Shekaru aru-aru shi ne mugun aiki a tarihin Ingila, musamman sakamakon ayyukan Shakespeare, amma a cikin 'yan shekarun nan an yi wani yunkuri mai karfi da ke kokarin tabbatar da siffarsa. Akwai wasu abubuwan ban mamaki a tarihin mulkinsa, musamman game da yayansa sarakunan Hasumiyar Landan, don haka zan so in gana da shi don gano ainihin abin da ya faru a lokacin mulkinsa.
- Zuwa ga: Akwai sha'awa ta musamman ko ɗabi'a idan ya zo ga rubutu ko karatu?
DFdL: Ina son shi a sa ido sosai kan tsarin rubutu. Ina ci gaba bisa tsarin lokaci yayin da nake rubuta lokacin da nake rubutawa kuma ina ƙoƙarin tsara kowane babi ta tsari, rarraba shi zuwa sassa don sauƙaƙe karatu. Gabaɗaya, ina so in rubuta littattafan da zan so in ci karo da su a matsayin mai karatu. Idan babi ko sashe yana da kauri ko kuma bai bayyana batun sosai ba, sai na ba shi duk jujjuyawar da ake bukata don fahimtarsa cikin sauƙi.
- Zuwa ga: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin shi?
DFdL: Ko da yake a lokacin kulle-kulle ba ni da wani zaɓi face in rubuta a gida, na mai da hankali sosai kuma Na fi ƙwaƙƙwaran rubutu daga gida. Wuraren da na fi so su ne ɗakin karatu na garin da nake zaune, Manzanares el Real, ko wuraren shakatawa da ke da shiru kuma suna da yanayi mai daɗi da ado. Idan yana cikin ɗaya daga cikin biranen da na fi so (Oviedo, León da Burgos), duk mafi kyau.
Amma ga lokacin, Ina ciyar da karin lokaci kuma Ina yin aiki mafi kyau da safe, amma kuma ina son fitar da sa'o'i biyu a tsakiyar rana.
- Zuwa ga: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so a matsayin mai karatu?
DFdL: iya, ina da kyan gani a cikin wannan al'amari kuma ina karanta duk wani littafi da ya dauki hankalina ba tare da la'akari da nau'in ba. Ina son litattafan laifuka, litattafan leken asiri, litattafai masu ban sha'awa da almara na siyasa. A cikin wannan nau'in na ƙarshe dole ne in haskaka marubucin da na karanta kuma na sake karantawa, Irving Wallace. Sanannen littafinsa shine Kyautar Nobel (wanda shahararren fim din Paul Newman ya ginu a kansa), kodayake a gare ni mafi kyawun littafinsa (littafin da na fi so) shine Makircin.
- Zuwa ga: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
DFdL: Ina karatu mulkin da ba zai yiwu ba, na Yeyo Balbas. Ina matukar son karanta naku littafin karshe, Kowa Donnica, wanda ya ci kwanan nan na Gasar Tarihi Novel Gasar Úbeda, wanda ke ɗaukar shirin mulkin da ba zai yiwu ba, don haka ina sanya kaina a cikin tarihin faduwar daular Visigothic na Toledo.
Kuma Ina rubutu littafi game da tarihin Britaniya daga mamayewar Romawa zuwa mamaye Norman. Wannan aiki ne mai matuƙar buri, domin ya ƙunshi fiye da shekaru dubu wanda ke cike da sanannun abubuwan tarihi da haruffa, da yawa ana bi da su a cikin adabi da sinima (Claudius, Boudicca, Agricola, Legion na Tara, Sarki Arthur, Saxons, Vikings da Normans), amma batun ne Ina sha'awar kuma ina matukar jin daɗin aiwatar da rubuce-rubuce da bincike.
- Zuwa ga: Yaya kuke ganin wurin buga littattafai gabaɗaya? Kuma ga rashin almara?
DFdL: Tunanina shine a lokacin rikitarwa tare da kasuwa mai cike da wadata (wanda ba shi da kyau a kanta) sakamakon bayyanar sabbin hanyoyin ayyukan wallafe-wallafen waɗanda a baya ba su iya isa ga marubutan da ba su ji daɗin tallafin edita ba. Wannan yana nufin cewa mawallafa su yi la’akari da ayyukan da suke wallafawa da kyau don kada su yi asara a cikin ɓatanci na wallafe-wallafen da ake samu a tsari da dandamali daban-daban.
Duk da haka, na san cewa akwai masu wallafa da ke yin a gagarumin kokari don ba da wallafe-wallafe masu inganci, duka a cikin almara da na almara. Don in ba da misalan da na saba da su, na ga aikin masu shela kamar su Pamies, Edhasa, Desperta Ferro da Ático de los Libros abin burgewa ne. Na tabbata akwai ƙari, amma waɗannan su ne na fi sani.
- Zuwa ga: Shin za ku iya nema ko samun kamanceceniya tsakanin lokacin rikicin da muke fuskanta da wani a tarihi?
DFdL: Ba ni ba ba kwata-kwata don nuna kwatankwacin tarihi ba. Hasali ma, na dade ina yin tambaya kan fitacciyar maganar nan “Mutanen da ba su san tarihinsu ba, to tabbas za su maimaita shi”. na yi imani cewa kowane yanayi daban, tare da nasa da bambance-bambancen siyasa, tattalin arziki, zamantakewa, muhalli ko fasaha yanayi waɗanda ba su dace da sauran lokutan tarihi ba.