Victor Colden Ya fito daga Madrid kuma yana da digiri a cikin ilimin falsafar Romance. Ya riga ya buga lakabi da yawa daga ciki akwai littafinsa kayan aljanna, tarin rubuce-rubucen adabi (Gazette na melancholy), labarin tarihin kansa Ashirin da biyar daga ashirin da biyar da suka wuce y Murmushi tayi ba tare da rawar jiki ba. A cikin wannan hira ya gaya mana game da na ƙarshe, Zan tafi gobe. Na gode da yawa don lokacinku da alherinku.
Victor Colden - Tambayoyi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Littafin naku na baya-bayan nan mai suna Zan tafi gobe. Me za ku gaya mana game da shi kuma daga ina tunanin ya samo asali?
VICTOR COLDEN: Zan tafi gobe (Abada Editores, 2023) shine littafin tarihin tafiyar tafiya na kwanaki shida ta yankin Tierras Altas na Soria. Tarihin balaguron balaguro yana canzawa tare da takaice tunani game da batutuwa irin su kadaici da 'yanci, kai da sauransu, bege, rashin lafiya, sha'awar hanyoyi da rashin makawa na rubutu.
En Zan tafi gobe Haka nan kuma akwai kasidu uku ko hudu na karshen labarin soyayya. Littafi ne na sirri da introspective, kuma a lokaci guda a littafin tafiya da aka rubuta a waje a cikin abin da yanayi yake sosai.
A ra'ayin
Tunanin ya fito daga son hadawa a rubuce wasu sha'awata da sha'awata. Labarin yawo ya ba ni buɗaɗɗen tsari wanda in saƙa jigogi daban-daban. A gefe guda kuma, wuraren da ba su da kyau na arewacin Soria sun kasance cikakke don sanya muryar wannan mai ba da labari wanda ya bayyana kansa a matsayin "mai tafiya mai rubutu" ko "marubuci mai tafiya."
- AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
VC: Ban san menene littafin farko da na karanta ba. A cikin wadanda nake tunawa tun daga kuruciyata, zan haskaka Takalmin wuta da takalman iska, ta Ursula Wölfel; da Littafi Mai Tsarki ya gaya wa yara, ta Anne de Vries; José Escobar's Comics (Alfarwa, Zipi da Zape…) da kuma Francisco Ibañez (Mortadelo da Filemon, 13, Rue del Barnacle, Masu rufin rufi…); labaran Asterix (Goscinny da Uderzo) da Tintin (Harge). Har ila yau, ba shakka, littattafai na Enid Blyton: jerin Biyar, na Sirrin Bakwai, na Aventura kuma daga Asiri.
Ina tsammanin shi labarin farko wanda na rubuta tun ina matashi, don gasar adabin makaranta (wanda ban ci nasara ba), an yi masa take Harafin.
Marubuta, al'adu da nau'o'i
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
VC: Cervantes, Galdós, Machado, Azorín, Cernuda, Cunqueiro, Carmen Martín Gaite, Juan Marsé, Pablo García Baena, Felipe Benítez Reyes, Marcel Proust, Patrick Modiano, Vincenzo Cardarelli, Giorgio Bassani, Natalia Ginzburg, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson...
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
VC: Haruffa uku da suka zo a zuciya sune Fabrizio del Dongo (Gidan Gida na Parma, Stendhal), Salvador Monsalud (jeri na biyu na Wasannin Kasa, Galdós) da David Balfour (An sace, Stevenson).
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
VC: A lokacin rubuta: idan da hannu, amfani gashinsa, kyawawan alkaluma ko alamomi. Hakanan barci da littafin rubutu kusa da ku, kawai idan akwai. Kuma, ƙari gabaɗaya, kula da kari da euphony na karin magana.
A lokacin leer: ina a fensir mai kaifi sosai a iya yin layi.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
VC: Za rubuta: da kitchen ko tebur dina, da safe, da wuri sosai. A wasu dakunan karatu, lokacin da babu mutane da yawa, ni ma nakan rubuta cikin kwanciyar hankali.
para leer: da sofa da gado, farkon ko sa'a ta ƙarshe na yini. Ina kuma son karatu a kan bas, jiragen kasa da jirage.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
VC: A matsayin marubuci, labari, labarai da abubuwan tunawa. A matsayinka na mai karatu, da kuma wakoki da kasidu.
Victor Colden - Bayanin Yanzu
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
VC: Ina karanta littattafai guda uku: da Rayuwar Diego de Torres Villarroel a cikin bugun Guy Mercadier na Castalia; Muqala ta Marek Bienczyk mai take Melancholia. Na waɗanda suka rasa farin ciki kuma ba za su same shi ba, wanda Acantilado ya buga a fassara ta Mail Lema. Kuma anthology na mawaƙin Chilean da nake ƙauna, Jorge Teillier: Yankunan da suka ɓace (Asusun Al'adun Tattalin Arziki, zaɓi na Erwin Díaz da gabatarwar Eduardo Llanos).
Har zuwa rubuce-rubuce, Ina aiki a cikin a saitin labaran soyayya. Wataƙila daya daga cikinsu ya karasa zama novel.
- AL: Yaya kuke ganin yanayin bugawa?
VC: Akwai abubuwa a ciki da ... Amma na tsaya tare da bambancin da wadatar muryoyin marubuta, tare da aiki abin yabo na masu fassara, tare da aikin wallafe-wallafen da ke gudana ta hanyar inganci da ma'auni mai mahimmanci, tare da babbar sha'awa da iska da igiyar ruwa kantin sayar da littattafai ƙananan waɗanda ke da sana'ar al'adu kuma tare da maras tsada aiki na dakunan karatu jama'a.
- AL: Yaya kake ji game da yanayin al'adu da zamantakewar da muke ciki?
VC: Ina jin dadi game da shi, amma dole ne ya zama batun shekaru ...