Monica Rouanet. Hotuna: shafin Twitter na marubuci.
Monica Rouanet Ta fito daga Alicante mai asalin Valencian da Faransanci. Ya karanta Falsafa da Wasika kuma ya kware a ciki Ilimin Ilimi da Ilimin Halitta. Ya shafe fiye da shekaru 20 yana aiki ayyukan na shiga tsakani da personas a kasadar cire jama'a kuma bai yi watsi da hakikanin son zuciyarsa ba wato rubutawa. Daga cikin littattafansa akwai Hanyar masu wuta, wanda yake magana da mu a cikin wannan hirako Babu wani abu mai mahimmanci. Na gode sosai don lokacinku da alherinku.
Monica Rouanet - Hira
- ACTUALIDAD LITERATURA: novel din da kuke tallatawa yanzu shine Hanyar masu wuta. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?
MONICA ROUANET: Hanyar masu wuta Shi ne na farko kuma, a lokaci guda, littafina na ƙarshe saboda na yi sa'a cewa Editorial Roca ta gayyace ni zuwa. sake rubuta shi kuma sabunta shi don samun sake fitowa. Axis na labarin da haruffa sun kasance iri ɗaya, ko da yake ina da gyara lokacin da aikin ke faruwa kuma hakan ya haifar da wasu canje-canje. Ina kuma da ingantaccen salo da labari kuma, bisa ga abin da masu karatu suka ce, da sakamako es babba. Wannan novel ne wanda nake da a Soyayya ta musamman saboda yana nuna wasu haruffa waɗanda yana da sauƙin jin gane su.
Yana da black novel ya maida hankali akan binciken shari'a na al'amarin da muka gano cewa biyu daga cikin haruffan suna da abubuwan da suka gabata kuma suna ɓoye wani mummunan sirri. The ra'ayin ya tashi daga sunan hali shugaban makaranta, Athanasius Happy Raven. shekarun baya, Uba na ya fara min magana abokin wanda ya hadu da su kwanan nan. Abu na farko da ya gaya mani shine sunansa: Atanasio Cuervo (Na kara da "Mai Farin Ciki"), kuma ban ji wani abu ba. daga wannan lokacin Na yi tunanin rayuwar wani mai wannan sunan, yadda yarintarsa, da kuruciyarsa zata kasance... A wannan ranar, da na dawo gida, na rubuta babi na farko, kadan kadan, komai ya fito.
- AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
Mista: To… gaskiya a'a. Na koyi karatu da wuri kuma na san cewa na karanta mai ban dariya y maganganu kasancewa matashi sosai Sai naci gaba da gajerun novels. Na tuna wani littafi da na fitar daga ɗakin karatu na makaranta. Aka kira shi biyu Charlottes, de Erich Kästner ne adam wata. Na tambayi mahaifina ya saya mini saboda ina son shi sosai kuma ya kai ni abin da ake kira La Gidan littafi de Gran Vía, a Madrid, wanda a lokacin ana kiransa Espasa. An busa ni da girman girmansa da littattafai nawa ne a kan rumfuna kuma na yi tunanin zan so in zauna. a kulle a can don karanta shi duka. Ha ha, kayan yara! Yanzu ina tunanin haka.
Har ila yau, ban tuna a fili menene farkon abin da na rubuta ba. Suna gaya mani cewa ya rubuta tarihin da na ba ’yan’uwana na ranar haihuwarsu ko na Kirsimeti.
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
Malam: Marubuta gefen gadona sun kasance suna canzawa A tsawon shekaru, ina tsammanin sun yi shi ne bisa sha'awar karatu ko bukatu na. Zan iya gaya muku game da marubutan da nake komawa gare su ko na amince da su, domin na san cewa koyaushe za su ba ni mamaki kuma su koya mini in inganta rubutuna. Ina da lokacin da na cinye Gabriel García Márquez, wani kuma a ciki ya karanta Hermann Hesse ba tare da tsayawa ba, zuwa Patricia Maɗaukaki, zuwa José Carlos Somoza, zuwa Rose Montero, a Almudena Grandes, Tom Spanbauer, Palahniuk…
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
Malam: Abubuwa ne daban-daban. Misali, Da na so in yi halitta Dracula, amma naji dadin rashin haduwa da shi. Haka abin yake faruwa da ni tare da Alex DeLarge, ko tare da Hannibal Lecter. A maimakon haka, da na yi duka da Sherlock Holmes, con Marcela, daya daga cikin jaruman mata a ciki The Quixote, ko tare da Jo tafiya.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
MR: Ina tsammani babu, gaskiyan. Karatu na karanta a ko'ina, har ma da layi a babban kanti. Don rubuta Ina buƙatar kujera, tebur da kwamfuta ta, amma zan iya sanya shi a duk inda akwai rami. Don abubuwa biyu na fi son shiru, amma ina samun abstracted cewa a karshe na yi na halitta shiru, don haka ba kome.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
MR: Yawancin lokaci nakan rubuta a cikin falo daga gidana, wanda ke kallon lambun ban mamaki, kodayake ni ma ina yin shi a cikin wani tebur da na shigar a dakina. Lokacin da na rubuta a cikin falo, lokacin da na fi so shine rana, wanda shine lokacin da haske ya haskaka. A dakina, da safe.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
Mista: Tabbas, ina ƙoƙarin karanta komai. a zahiri i Na karanta don saduwa da mutane. Lokacin da na damu da abin da ke faruwa ga jaruman, ban damu ba idan an nutsar da su a cikin litattafan laifi, a cikin tarihin tarihi, a cikin tarihin rayuwa, a cikin costumbrista, ko a cikin wasan kwaikwayo. Wannan shi ne mafi kankanta.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
Malam: A yanzu ina karatu Matar da ba a sani ba, na Rosa Montero da Olivier Truc, kuma ina rubuta a baki labari, amma, kamar duk nawa, tare da ingantaccen bangaren zamantakewa. Kuma har zuwa can zan iya ƙidaya.
shimfidar wuri mai bugawa
- AL: Yaya kuke ganin yanayin bugawa?
RM: Gaskiya? Wannan rikitarwa. Duba, na tuna cewa lokacin da nake ƙarami, zan je kantin sayar da littattafai, in bar ni in shawarce ni booksellers. Na san marubutan a jiki ne kawai idan na kalli hotonsu a kan ledar, kuma ban san wani abu da ya shafi nasu ba. rayuwar sirri sai dai idan yayi bincike a cikinta. Yanzu, a lokuta da dama, kamar yadda aka saba, yanzu dole ne ka bayyana rayuwarka don jama'a su san ko wanene kai kafin ka karanta. Kuma abin bakin ciki shi ne suna karanta ku suna buga ku (kar ku manta wannan a kasuwanci) dangane da ku daraja, shaharar da aka saba samu ta wasu dalilai.
- AL: Shin lokacin da muke rayuwa yana da wahala a gare ku ko za ku iya kiyaye wani abu mai kyau a cikin al'adu da zamantakewa?
MR: Jira minti daya, jira minti daya. Cewa yana da wahala ba yana nufin ba shi da abubuwa masu kyau. Tabbas kuna da. Muna da marubuta da marubuta masu ban sha'awa, ciki har da wasu daga cikin su shahararru (masu ladabi ba ya kawar da jarumtaka). Muna da manyan masu fasaha a cikin kiɗa, wasan kwaikwayo da sinima, raye-raye, zane-zane ... Muna cikin al'ummar ilimi kuma wannan ya ƙunshi ƙungiyoyi waɗanda ke inganta canje-canje dangane da sauran sassa na al'umma. Ina zama tare da su ci gaban da aka samu akan batutuwa kamar rashin daidaito, da feminism ko yanayi kuma ina fatan in ga sun girma sosai.