10 કવિતાઓમાં વિશ્વ

ભારતને ફળ અને ચમેલીની ગંધ આવે છે, આફ્રિકામાં યુદ્ધથી બાકી રહેલા પગલે એક સ્પેકટર ઉભરે છે, અને ચિલીમાં કોઈએ એક વખત પેસિફિક તરફ નજર રાખતા કેટલાક રાતોની છંદો લખી હતી.

પ્રાચીન કાળથી, વિશ્વના કવિઓએ તેમની પોતાની વાસ્તવિકતાનો અર્થઘટન કરીને, આંગળીઓથી સ્પર્શ કરેલા સ્વપ્નોની દુનિયા, જેને માણસ એક વખત ભૂલી ગયો હતો, તેમના છંદો સાથે પ્રકૃતિના નિયમોને અનુકૂળ કર્યા છે.

સ્ફટિકો દ્વારા સાર્વત્રિક તરીકે વ્યક્તિગત તરીકે જોવાયેલું અસ્તિત્વ જે આ યાત્રાને સમાયેલું છે 10 કવિતાઓમાં વિશ્વ.

ફૂલોમાં, વાઇનનો વાટકો
હું એકલો પીઉં છું, કોઈ મિત્ર આસપાસ નથી.
હું મારા ગ્લાસને વધારું છું, હું ચંદ્રને આમંત્રણ આપું છું
અને મારો પડછાયો, અને હવે અમે ત્રણ છીએ.
પરંતુ ચંદ્ર પીવા માટે કંઈ જ જાણતો નથી
અને મારું પડછાયું મારું અનુકરણ કરવા માટે મર્યાદિત છે,
પરંતુ તેમ છતાં, ચંદ્ર અને પડછાયા મારી સંગત હશે.
આનંદ માટે વસંતતુ સારો સમય છે.
હું ગાું છું અને ચંદ્ર તેની ઉપસ્થિતિને લંબાવે છે,
હું નાચું છું અને મારો પડછાયો ગુંચવાઈ જશે.
જ્યાં સુધી હું સ્વસ્થ રહીશ ત્યાં સુધી અમે સાથે ખુશ છીએ
જ્યારે હું નશામાં પડું છું, ત્યારે દરેક તેની બાજુમાં ચાલે છે
સ્વર્ગની રજત નદીમાં મળવાનું વચન.

મૂનલાઇટમાં એકલા પીવું, લિ બાઇ (ચાઇના) દ્વારા

નદી નમ્રતાપૂર્વક, રાત ખોલતી આગળ વધે છે.
તારાઓ, નગ્ન, પાણીમાં ધ્રુજતા.

નદી મૌનમાં એક રસ્ટલિંગ લાઇનને ટ્રેસ કરે છે.
મેં મારી નાવને પાણીની ધૂન સુધી છોડી દીધી છે.

આકાશમાં ચહેરો પડ્યો હું તમારા વિશે વિચારું છું કે જે સૂઈ જાય છે, સપનાની વચ્ચે ખોવાઈ ગયું છે.
કદાચ હવે તમે મારું સ્વપ્ન જુઓ, મારો નિશાચર, ભીની તારાઓની આંખોનો પ્રેમ.
જલ્દીથી મારી બોટ તમારા ઘરની સામેથી પસાર થઈ જશે, મારા પ્રેમ, તમારી sleepંઘમાં ખેંચાય
નદીની જેમ.

કદાચ તમારું સૂતું મોં મારા માટે ધબકતું હોય છે.
ફળ અને ચમેલીનો છલોછલ આવે છે.

આ પવન તમારા ઘર અને તેમાંથી પસાર થઈ ગયો છે
હું તમારા સ્વપ્નને સ્પર્શ કરું છું અને તમારી સુગંધમાં શ્વાસ લહેરાઉ છું અને તમારા મોંને ચુંબન કરું છું, મારા પ્રેમ જે હવે છે
તમે મારા સ્વપ્ન માટે, બગીચામાં, મારી સાથે ચાલો.

તમારા કાનની પાછળ, તમારા વાળની ​​વચ્ચે, હજી પણ બાથમાંથી ભીના, એક ચમેલી બળી જાય છે, તમારા સ્વપ્નમાં.
મને તમારો હાથ આપો અને મારી આંખોમાં જુઓ, તમારા સ્વપ્નમાં, મારા પ્રેમ, અને ધીમેધીમે મને જાદુઈ વર્તુળમાં ખેંચો, જેમાં હવે, સૂઈ જાઓ, તમે સ્મિત કરો.
હું જોઉં છું, કિનારાની છાયામાં, થોડુંક પ્રકાશ જે મને જોઈને પ્રેમાળ ઝબકવું.
તે તમારું ઘર છે: મારા માટે સૌથી મીઠી, તારાઓની સૌથી નજીકની અને સૌથી દૂરની, મારા પ્રેમની.

રવિન્દ્રનાથ ટાગોર (ભારત) દ્વારા લખાયેલ નક્ષત્ર

શો તે છે. તલવાર અને નસ.

ક્ષિતિજથી આગળ જોવા માટે અસમર્થ સ્વપ્નદ્રષ્ટા.

આજનો દિવસ કાલ કરતાં સારો છે પણ મરેલાઓ જ છે

તેઓ દરરોજ નવીકરણ અને જન્મ લેશે

અને જ્યારે તેઓ સૂવાનો પ્રયત્ન કરશે, કતલ તેમને દોરી જશે

તેના આળસથી લઈને સ્વપ્નહીન sleepંઘ. કોઇ વાત નહિ

સંખ્યા. કોઈ કોઈની પાસે મદદ માટે પૂછતું નથી. અવાજો લેવી

રણમાં શબ્દો અને પડઘા પ્રતિસાદ આપે છે

શ્યોર, ઘાયલ: કોઈ નથી. પરંતુ કોઈ કહે:

Mur ખૂનીને અંતર્જ્ .ાનનો બચાવ કરવાનો અધિકાર છે

મૃત માણસ. મૃત્યુ પામવું:

Victim પીડિતાને તેના અધિકારનો બચાવ કરવાનો અધિકાર છે

ચીસ પાડવી". પ્રાર્થનાનો કોલ વધ્યો

પ્રાર્થના સમય થી

સમાન શબપેટીઓ: શબપેટીઓ ઉતાવળથી ઉપાડી,

ઝડપી દફનાવવામાં ... કોઈ સમય નથી

સંસ્કાર પૂર્ણ કરો: અન્ય મૃતકો આવો

અન્ય હુમલાઓમાંથી ઉતાવળ કરીને, એકલા

અથવા જૂથોમાં ... કુટુંબ પાછળ છોડતું નથી

અનાથ અથવા મૃત બાળકો. આકાશ ગ્રે છે

લીડેન અને સમુદ્ર વાદળી-ગ્રે છે, પરંતુ

લોહીનો રંગ તેને વધારે પડતો પડ્યો છે

ક theમેરાથી લીલી માખીઓનો ઝૂલો.

લીલી ફ્લાય્સ, મહમૂદ દરવેશ (પેલેસ્ટાઇન) દ્વારા

પૃથ્વી એક જેલ છે

અને સ્વર્ગ શૂટિંગ તારાઓની રક્ષા કરે છે.

ભાગી,

પ્રેમની ગાદીએ પ્રવેશ કરો,

મૃત્યુ એક પ્રાણી છે,

અને તમારું સ્થાન દેશનિકાલ છે.

તમારું રહસ્ય ફેલાયું છે

અને તમારા સમયની લંબાઈ ગુલાબથી ઉદ્ભવે છે.

તમે ઇસ્થેમસની મુલાકાત લેશો

અને તમારો નાશ થશે,

પરંતુ તમારો આત્મા અવર્ણનીય રહેશે.

અહમદ અલ-શાહાવી (ઇજિપ્ત) દ્વારા દેશનિકાલની વાતો

લીડના વરસાદથી મારો ચળકાટ વધ્યો,

અને જાહેર કર્યું કે "હું એક નાગરિક છું" ફક્ત સિદ્ધિઓ

તમારો ડર વધારવો. પરંતુ ત્યાં કેવી હશે

Toભા થવા માટે, હું, તે સમયે આ પૃથ્વીનો પ્રાણી છું

અવિનાશી મોતનો! પછી મેં વિચાર્યું:

તમારી યુદ્ધ આ વિશ્વની નથી.

સિવિલિયન અને સૈનિક, વોલે સોયિન્કા (નાઇજિરીયા) થી

મનોરંજન માટે, યુવાન ખલાસીઓ
શિકાર albatrosses, સમુદ્રના મહાન પક્ષીઓ
જે ધીરે ધીરે, અવિવેકી મુસાફરોને અનુસરે છે,
વહાણ, કે પાતાળ અને જોખમો પર સફર.

તેઓ ત્યાં ભાગ્યે જ ડેક પર ફેંકી દેવામાં આવ્યા છે,
વાદળી, અણઘડ અને શરમજનક રાજકુમારો,
મોટી સફેદ પાંખ મૃત જેવા છૂટક
અને તેઓએ તેને, ઓર્સની જેમ, તેમની બાજુએ પડવા દીધો.

પાંખવાળા પ્રવાસી હવે કેટલું નબળું અને નકામું!
તે, આટલો સુંદર પહેલાં, જમીન પર કેટલો વિચિત્ર!
તેની પાઇપથી તેમાંથી એકએ તેની ચાંચ બાળી નાખી છે,
અન્ય અનુકરણ કરે છે, લંપટવું, અમાન્યની ફ્લાઇટ.

કવિ એ જ છે ... ત્યાં thereંચાઈએ,
તીર, વીજળી, તોફાન શું કરે છે!
વિશ્વ પર દેશનિકાલ, સાહસ નિષ્કર્ષ:
તેની વિશાળ પાંખો તેનો કોઈ ફાયદો નથી!

ચાર્લ્સ બાઉડેલેર (ફ્રાન્સ) દ્વારા અલ્બેટ્રોસ

ચાંદીનો લાંબો સ્પેક્ટ્રમ ખસેડ્યો ...

ચાંદીના લાંબા સ્પેક્ટ્રમ હચમચી

રાત્રે પવન નિસાસો,

મારા જૂના ઘાને ગ્રે હાથથી ખોલ્યા

અને ચાલ્યા ગયા: હું તેની આગળ જોતો હતો.

પ્રેમનો ઘા જે મને જીવન આપશે

આગળ કાયમી લોહી અને શુદ્ધ પ્રકાશ

ક્રેકમાં જેમાં ફિલોમેલા મ્યૂટ છે

તેમાં વન, પીડા અને નરમ માળો હશે.

ઓહ મારા માથામાં શું મીઠી અફવા છે!

હું સાદા ફૂલની બાજુમાં સૂઈશ

જ્યાં તમારી સુંદરતા આત્મા વિના તરે છે.

અને ભટકતા પાણી પીળા થઈ જશે,

જ્યારે મારું લોહી ભૂગર્ભમાં ચાલે છે

ભીના અને કાંઠેથી ગંધવાળી.

ફેડેરિકો ગાર્સિયા લોર્કા (સ્પેન) દ્વારા શેન સિલ્વર, લાંબી સ્પેક્ટ્રમ

મેં કદી કચરો જોયો નથી
અને દરિયો હું ક્યારેય જોવા મળ્યો નથી
પરંતુ મેં હિથરની આંખો જોઇ છે
અને હું જાણું છું કે તરંગો શું હોવા જોઈએ

મેં ભગવાન સાથે ક્યારેય વાત કરી નથી
ન તો હું તેને સ્વર્ગમાં મળ્યો
પરંતુ મને ખાતરી છે કે હું ક્યાંથી મુસાફરી કરી રહ્યો છું
જાણે કે તેઓએ મને કોર્સ આપ્યો હોય.

નિશ્ચિતતા, એમિલી ડિકિન્સન (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ) દ્વારા

હું તમને જોઈને ભયભીત છું, તમને જોવાની જરૂર છે, તમને જોવાની આશા છે, તમને જોવા માટે અસ્વસ્થતા છે.

હું તમને શોધવા માંગુ છું, તમને શોધવાની ચિંતા, તમને શોધવાની નિશ્ચિતતા, તમને શોધવા માટે નબળી શંકાઓ.

હું તમને સાંભળવાની વિનંતી કરું છું, તમને સાંભળીને આનંદ કરું છું, તમને સાંભળવાનો સૌભાગ્ય છે, અને તમને સાંભળવાનો ડર છે.

ટૂંકમાં, હું ખરાબ અને ખુશખુશાલ છું, કદાચ બીજા કરતા વધુ પ્રથમ અને .લટું.

વાઇસવેરા, મારિયો બેનેડેટી દ્વારા

લખો, ઉદાહરણ તરીકે: night રાત સ્ટેરી છે,
અને વાદળી તારાઓ અંતરે કંપન કરે છે ».

રાતના પવન આકાશમાં વળે છે અને ગાય છે.

હું આજે રાત્રે સૌથી દુ .ખદ પંક્તિઓ લખી શકું છું.
હું તેણીને પ્રેમ કરતો હતો, અને કેટલીકવાર તે મને પણ પ્રેમ કરતો હતો.

આવી રાત પર મેં તેને મારા હાથમાં પકડ્યો.
અનંત આકાશની નીચે મેં તેને ઘણી વખત ચુંબન કર્યું.

તે મને પ્રેમ કરતી હતી, કેટલીકવાર હું તેના પર પણ પ્રેમ કરતી હતી.
કેવી રીતે તેના મહાન સ્થિર આંખો પ્રેમ નથી.

હું આજે રાત્રે સૌથી દુ .ખદ પંક્તિઓ લખી શકું છું.
મને લાગે છે કે તેણી પાસે નથી. એવું લાગે છે કે મેં તેને ગુમાવી દીધી છે.

તેના વિના પણ ઘણું રાત્રિ સાંભળો.
અને શ્લોક ઘાસના ઝાકળ જેવા આત્મા પર પડે છે.

શું તે વાંધો છે કે મારો પ્રેમ તેને રાખી શક્યો નથી.
રાત તારાઓથી ભરેલી છે અને તે મારી સાથે નથી.

બસ આ જ. અંતરમાં કોઈ ગાય છે. અંતર માં.
મારો આત્મા ખોવાઈ જવાથી તેમાં સંતોષ નથી.

જાણે તેણીને નજીક લાવવી, મારી નજર તેને શોધે છે.
મારું હૃદય તેને શોધે છે, અને તે મારી સાથે નથી.

તે જ રાત તે જ ઝાડને સફેદ કરે છે.
અમે, પછીના લોકો સમાન નથી.

હું હવે તેને પ્રેમ કરતો નથી, તે સાચું છે, પરંતુ મેં તેને કેટલો પ્રેમ કર્યો છે.
મારા અવાજે તેના કાનને સ્પર્શવા માટે પવનની શોધ કરી.

અન્ય. બીજા તરફથી હશે. મારા ચુંબન પહેલાંની જેમ.
તેનો અવાજ, તેનું તેજસ્વી શરીર. તેની અનંત આંખો.

હું હવે તેને પ્રેમ કરતો નથી, તે સાચું છે, પરંતુ કદાચ હું તેને પ્રેમ કરું છું.
પ્રેમ એટલો ટૂંક હોય છે, અને વિસ્મૃતિ એટલી લાંબી હોય છે.

કારણ કે આની જેમ રાત પર તેણી મારી વચ્ચે હતી
હથિયારો, મારો જીવ ખોવાઈ જવાથી સંતોષ નથી.

તેમ છતાં તે આ છેલ્લી પીડા છે જે તેણી મારા માટેનું કારણ બને છે,
અને આ છેલ્લી કલમો છે જે હું તેને લખું છું.

પાબ્લો નેરુદા (ચિલી) દ્વારા આજે રાત્રે હું સૌથી દુ versesખદ પંક્તિઓ લખી શકું છું.

શું તમને 10 કવિતાઓમાં વિશ્વભરની આ સફર ગમી છે? કયું તુ વધારે પસંદ કરે છે?