ફોટોગ્રાફી: યોલાન્ડા ફિડાલ્ગો, IMC લિટરરી એજન્સી વેબસાઇટ.
યોલાન્ડા ફિડાલ્ગો માં થયો હતો ઝામોરાનો 1970 માં અને યુનિવર્સિટી ઓફ સલામાન્કા ખાતે પ્રવાસન વ્યવસાયનો અભ્યાસ કર્યો, પરંતુ તેમનો જુસ્સો હંમેશા સાહિત્યનો રહ્યો છે. તેની સાથે શરૂઆત થઈ કવિતા જ્યાં સુધી તેણે ગદ્યમાં કૂદવાનું નક્કી કર્યું અને તેની સાથે પ્રીમિયર કર્યું જ્વાળામુખીની બહાર. અને બીજું છે સ્વર્ગના બોનફાયર. આ માં ઇન્ટરવ્યૂ તે અમને તે બધા વિશે અને ઘણું બધું કહે છે. મારી સેવા કરવામાં તમારા સમય અને દયાની હું ખરેખર કદર કરું છું.
યોલાન્ડા ફિડાલ્ગો - ઇન્ટરવ્યુ
- ACTUALIDAD LITERATURA: તમારી નવીનતમ નવલકથા છે સ્વર્ગના બોનફાયર. તમે તેના વિશે અમને શું કહો છો અને વિચાર ક્યાંથી આવ્યો?
યોલાન્ડા ફિડાલ્ગો: એક બાળક તરીકે, તમે હજી પણ ઝામોરાના તારાઓ જોઈ શકો છો, તે શહેર જ્યાં હું મોટો થયો હતો. મને યાદ છે કે મારા પિતાએ નિર્દેશ કર્યો હતો નક્ષત્ર, મને વિશાળ ઓરિઅન વિશે કહે છે, પ્લેઇડ્સનો રથ, હેલીનો ધૂમકેતુ જેણે વર્ષ 86 માં આપણા આકાશને પાર કર્યું હતું. મને એ વાર્તાઓ ગમતી, તેઓએ મને સ્વપ્ન બનાવ્યું, તેઓ ખગોળશાસ્ત્રમાં મારા રસની શરૂઆત હતા. પણ નવલકથા એક માણસના જીવનચરિત્રમાંથી ઉદ્ભવી: મિલ્ટન હ્યુમાસન, તારાઓનો ખેલ. તે મને આકર્ષિત કરે છે કે તેમના જેવી વ્યક્તિ, શૈક્ષણિક તાલીમ વિના, તેમાંથી એક બની શકે છે ખગોળશાસ્ત્રીઓ વીસમી સદીની શરૂઆતના સૌથી મહત્વપૂર્ણ તેમની પોતાની યોગ્યતાઓ પર. તેણે પર્વતોમાં એક ખચ્ચર તરીકે શરૂઆત કરી, જે ખચ્ચરના તાર સાથે ટેલિસ્કોપના ટુકડાને ટોચ પર લઈ જતા હતા, કારણ કે ત્યાં કોઈ રસ્તા ન હતા. તેણે ત્યાં સુધી વિશ્વના સૌથી મોટા ટેલિસ્કોપથી આકાશનો અભ્યાસ પૂરો કર્યો.
પરંતુ તે માત્ર સ્ટેજ છે. બોનફાયર્સ તે એક છે જુસ્સાની, કાબુ મેળવવાની, જે જોઈએ છે તેના માટે લડવાની, ષડયંત્રની વાર્તા. પ્રેમ થી જોડાયેલું.
- AL: શું તમે તમારું પ્રથમ વાંચન યાદ રાખી શકો છો? અને તમે લખેલી પહેલી વાર્તા?
YF: તે રમુજી છે, પરંતુ મને યાદ નથી કે મારું પ્રથમ વાંચન શું હતું. મને જે યાદ છે તે એ છે કે મેં નાનપણથી જ મારા હાથમાં આવતી દરેક વસ્તુ વાંચી છે, જેમાં સંખ્યાઓનો સમાવેશ થાય છે વાંચનાર નું ગોઠવું જે દર મહિને ઘરે આવતા હતા. મેં વાંચવામાં ઘણો સમય પસાર કર્યો. મને વાર્તાઓ ગમી પાંચ, તે એલેના ફોર્ચ્યુન તેની સાથે સેલિયા, અને ઘણા અન્ય. એવા પુસ્તકો હતા જેણે મારા પર તેમની છાપ છોડી હતી: ધ વાર્તાઓ એડગર એલન પો દ્વારા, નાનો પ્રિન્સ, ની કવિતાઓ નેરુદા અથવા એમિલીનું ડિકીન્સન.
અને મેં લખેલી પહેલી વાર્તા પણ મને યાદ નથી. પહેલા મેં લખ્યું કવિતા. કિશોરાવસ્થામાં, મેં કેટલાક લખ્યા ટૂંકી વાર્તાઓ અને ડાયરી પણ, ઘણા લોકોની જેમ. એક સમય હતો જ્યારે મેં તેને છોડી દીધું: જ્યારે મારા બાળકો નાના હતા. પાછળથી, મને મારો શોખ પાછો મળ્યો, મને નવલકથાઓ અજમાવવાનું મન થયું, અને તે કેવી રીતે બન્યું જ્વાળામુખીની બહાર, જેણે IV જીત્યો માર્ટા ડી મોન્ટ માર્કા ઇન્ટરનેશનલ નેરેટિવ એવોર્ડl, અને તે પ્રકાશન માટે મારો કૂદકો હતો.
- અલ: મુખ્ય લેખક? તમે એક કરતા વધારે અને બધા યુગથી પસંદ કરી શકો છો.
YF: મારા માટે પસંદગી કરવી મુશ્કેલ છે. મને ઘણા અને ખૂબ જ વૈવિધ્યસભર ગમે છે. એક જેણે મને ઘણું ચિહ્નિત કર્યું અને જેનું કામ મેં અનુવાદમાં વાંચ્યું છે તે છે ચાર્લ્સ ડિકન્સ. અન્ય કાર્મેન છે માર્ટિન ગેઇટ. અથવા જોયસ કેરોલ ઓટ્સ.
- અલ: કોઈ પુસ્તકનું કયું પાત્ર તમને મળવાનું અને બનાવવાનું ગમશે?
YF: એક બાળક તરીકે હું હંમેશા જેવા બનવા માંગતો હતો Pippi Longstocking. અમારી પાસે સમાન વસ્તુઓ હતી, પરંતુ સ્વતંત્રતા નહોતી. સાથે ચા પીવાનું મન થયું ન હોત શેરલોક હોમ્સ, અથવા સાથે ડાન્સમાં હાજરી આપો સાહેબ ડાર્સી. અથવા અંગ્રેજી મૂર્સ સાથે ચાલો હીથક્લીફ, અથવા બાજુમાં આશ્રય બનાવો આયલા અને જોંડલર. અને તેથી તે જાહેરાત અનંત પર જઈ શકે છે.
- AL: લખવાની કે વાંચવાની વાત આવે ત્યારે કોઈ વિશેષ ટેવ અથવા ટેવ હોય છે?
YF: હું કરી શકતો નથી, મને બાળકો છે, હેહ, હેહ. અને આ અર્થમાં, તે વખાણવામાં આવે છે કે તેઓ વૃદ્ધ થઈ રહ્યા છે (જોકે તે જ સમયે, તેમના બાળપણને પાછળ છોડવું એ કેટલું શરમજનક છે).
- AL: અને તે કરવા માટે તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન અને સમય?
YF: તે સામાન્ય રીતે થોડી છે રાત્રિભોજન પહેલાં, મોડી બપોરે. જ્યારે ઘરમાં દરેક વ્યક્તિ તેમની જગ્યાએ હોય છે અને ત્યાં થોડી હોય છે મૌન.
- AL: શું તમને ગમે તેવી અન્ય શૈલીઓ છે?
YF: ત્યાં કોઈ છે જે મને ગમતું નથી? સત્ય, હું સામાન્ય રીતે ઓછી કાલ્પનિક વાંચું છું, ઉદાહરણ તરીકે. પરંતુ એટલા માટે નહીં કે મને તે ગમતું નથી.
- હવે તમે શું વાંચો છો? અને લેખન?
YF: મેં હમણાં જ વાંચ્યું છે કૃતઘ્ન, પેડ્રો સિમોન, જે મને ખૂબ ગમ્યું. હવે હું સાથે છું લા બેસ્ટિયા, જે વાંચવું આવશ્યક છે. પછી હું શરૂઆત કરીશ બધા સુંદર ઘોડા, કોર્મેક તરફથી મેકકાર્થી.
હું છું મારી ચોથી નવલકથા લખી રહ્યો છું (ત્રીજું પહેલેથી જ તૈયાર છે, તેના પ્રકાશનની તારીખની રાહ જોઈ રહ્યું છે). વિશેનો ઇતિહાસ XNUMXમી સદીમાં રચાયેલ ષડયંત્ર જે આંશિક રીતે થાય છે સીએરા ડે લા કુલેબ્રા, ઝામોરામાં, સુંદર પ્રદેશ જ્યાં મારા માતા-પિતાનો જન્મ થયો હતો.
- અલ: તમે કેવી રીતે વિચારો છો કે પ્રકાશન દ્રશ્ય છે અને તમારે પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયાસ કરવાનું શું નક્કી કર્યું?
YF: જટિલ, અમારામાંથી જેઓ પરંપરાગત પ્રકાશક સાથે પ્રકાશિત કરે છે તેમના માટે પણ. ઘણા પુસ્તકો પ્રકાશિત થયા છે, ઘણા બધા છે કે તે ખૂબ જ છે વાચક માટે તમારું ધ્યાન રાખવું મુશ્કેલ છે, જો તમે જાણીતા ન હોવ તો તમને પસંદ કરવું. પરંતુ હું લખું છું કારણ કે મને તે ગમે છે, કારણ કે મને તે કરવામાં આનંદ આવે છે. આગળ જે આવે છે તે આવકાર્ય છે. મારા કિસ્સામાં, મેં પહેલેથી જ ઉલ્લેખ કર્યો છે તેમ, મેં મારી પ્રથમ નવલકથા IV માર્ટા ડી મોન્ટ માર્સલ ઇન્ટરનેશનલ નેરેટિવ પ્રાઇઝમાં સબમિટ કરી હતી, મેં તે જીતી હતી અને તેણે મારા માટે પ્રકાશનના દરવાજા ખોલ્યા હતા. એક પ્રકાશન ગૃહ, રોકાને આભાર, જે નિર્ભયપણે નવા લેખકો પર દાવ લગાવે છે, જેમાંથી ઘણી સ્ત્રીઓ છે.
- AL: કટોકટીની ક્ષણ કે જેનો અનુભવ આપણે કરી રહ્યાં છે તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે અથવા તમે ભવિષ્યની વાર્તાઓ માટે કંઈક સકારાત્મક રાખી શકશો?
YF: વિચિત્ર રીતે, આ સૌથી વધુ પ્રશ્ન છે મને જવાબ આપવો મુશ્કેલ લાગે છે. કારણ કે મારા માટે રોગચાળાનો અર્થ અન્ય લોકો માટે સમાન નથી. 2019 માં મને નિદાન થયું સ્તન કેન્સર અને હું સારવારમાં હતો, જે અલાર્મની સ્થિતિ જાહેર કરવામાં આવે ત્યાં સુધી ચાલ્યો હતો. તેનો અર્થ એ થયો કે વર્ષ 2020 આપવામાં ખર્ચ કરવો જીવંત હોવા બદલ આભાર, મારા કુટુંબનો આનંદ માણવા માટે, દરરોજ સવારે ઉઠવા માટે. તેથી હું આ સાથે ઉદ્દેશ્ય નથી, હું દરરોજ પ્રશંસા કરું છું, મારે સંસર્ગનિષેધ અથવા માસ્ક સાથે રહેવું પડે તેની મને પરવા નથી, કારણ કે મુખ્ય વસ્તુ અહીં રહેવાની છે. હા, કોવિડ મને ડરાવે છે. દરેકની જેમ. હું પણજીવન મને જે સારી વસ્તુઓ આપે છે તેનો હું આનંદ માણવાનો પ્રયત્ન કરું છું: મારો પરિવાર, શિયાળામાં સૂર્ય, ડ્યુરોના કિનારે વૃક્ષો, પુસ્તકો… અને ઘણી બધી નાની પણ મહત્વપૂર્ણ વસ્તુઓ.