મિલન કુંડેરા અવતરણ
બનવાની અસહ્ય હળવાશ ચેક નાટ્યકાર મિલાન કુંદેનાની ફિલોસોફિકલ નવલકથા છે. તે 1984 માં પ્રકાશિત થયું હતું અને વોર્સો કરાર (1968) દ્વારા ચેકોસ્લોવાકિયા પરના આક્રમણના સમયગાળા દરમિયાન પ્રાગમાં સેટ કરવામાં આવ્યું હતું. મૂળ રૂપે ફ્રેન્ચમાં લખાયેલું, જો કે, તેના અંગ્રેજી અનુવાદ પછી તેને એલિઝાબેથ હાર્ડવિક દ્વારા "સૌથી હિંમતવાન નિપુણતા, મૌલિકતા અને સમૃદ્ધિનું કાર્ય" તરીકે વખાણવામાં આવ્યું હતું.
લેખકે કઠિન પ્રેમકથાને કેપ્ચર કરવા માટે વર્ણનાત્મક ગદ્યનો ઉપયોગ કર્યો હતો જેમાં તેણે દંપતી તરીકેના જીવનના વિવાદ અને તે ક્ષણના સામ્યવાદી વલણની અસરોને સૂક્ષ્મ રીતે ઉજાગર કરી હતી. સાહિત્યિક સંસાધનોના સચોટ ઉપયોગ અને કુંદેના દ્વારા સુવ્યવસ્થિત કાવતરું બદલ આભાર, વર્ષોથી, કાર્ય અસ્તિત્વવાદનો ફરજિયાત સંદર્ભ બની ગયો છે. તેની અસરના પરિણામે, બનવાની અસહ્ય હળવાશ 1984 માં લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સ લિટરરી એવોર્ડ મળ્યો.
સારાંશ હોવાના અસહ્ય હળવાશમાંથી
હળવાશ અને વજન
ટોમસ છૂટાછેડા લીધેલા ચેકોસ્લોવેકિયન ડૉક્ટર હતા જે પ્રાગમાં રહેતા હતા. નિષ્ફળ લગ્નમાં, જે બે વર્ષ ચાલ્યો, એક છોકરો થયો. મુલાકાતો અંગેની તકરારથી કંટાળીને તેણે માતાને સંપૂર્ણ કસ્ટડી આપી. લગભગ એક દાયકા સુધી એકલતા જ્યાં સુધી તે ટેરેસાને મળ્યો ન હતો ત્યાં સુધી તેના ઘણા પ્રેમીઓ હતા. તે હતી એક વેઇટ્રેસ કરિશ્માથી ભરપૂર જેણે તેને તરત જ તીવ્ર મોહમાં પકડી લીધો.
જો કે, પ્રતિબદ્ધતા હોવા છતાં, માણસે ક્યારેય તેના સાહસો છોડવાનું વિચાર્યું નહીં, અથવા તેના સૌથી નજીકના પ્રેમીને છોડી દો: ઉદાર કલાકાર સબીના. વાસ્તવમાં, બાદમાં તે વ્યક્તિ હતી જેણે ટેરેસાને નોકરી મળી હતી —ટોમસે તેણીને આમ કરવાનું કહ્યું પછી—. આ રીતે ડૉક્ટરની સત્તાવાર ગર્લફ્રેન્ડ વેઇટ્રેસ બનવાથી એક મેગેઝિન માટે ફોટોગ્રાફર બનવામાં સફળ રહી.
લગભગ બે વર્ષ સુધી વર્ટીજીનેસ સંબંધ જાળવી રાખ્યા પછી, આખરે — અને ટેરેસાની ઈર્ષ્યાને થોડો કાબૂમાં લેવાનો પ્રયાસ કરવા — તેઓએ લગ્ન કર્યા. તે ક્ષણો પર સોવિયેત દળોના આગમન પછી રાજકીય વાતાવરણ ખૂબ જ તંગ બની ગયું હતું ચેક રાજધાની માટે. અસ્થિર પરિસ્થિતિ દરમિયાન, ટોમસને સ્વિત્ઝર્લેન્ડની એક હોસ્પિટલમાં કામ કરવાનું આમંત્રણ મળ્યું. ડ .ક્ટર, વિચાર્યા વગર, તેણે સ્વીકાર્યું અને તેની પત્ની સાથે ચાલ્યો ગયો અને તેનો કૂતરો - સેન્ટ બર્નાર્ડ અને કારેનિન નામના જર્મન ભરવાડ વચ્ચેનો ક્રોસ.
મુક્ત માણસની રઝળપાટ બંધ તેમને આવકારતી નવી જગ્યાની શાંતિમાં પણ નહીં, અને ટેરેસા મૂર્ખ ન હતી, તે બધું જ સારી રીતે જાણતી હતી. સ્ત્રી, વિશ્વાસઘાતનો અંત આવશે તેવી આશા વિના, ડૉક્ટરને છોડી દીધી અને કારેનિન સાથે પ્રાગ પરત ફર્યા. પાંચ દિવસ પછી, ટોમસને ખૂબ જ ખાલીપણું લાગ્યું, અને, તેની પત્નીની ગેરહાજરીથી પ્રભાવિત, તેણે નોકરી છોડીને ઘરે પાછા ફરવાનું નક્કી કર્યું.
આત્મા અને શરીર
ટેરેસા તેણીએ સતત પોતાને અરીસામાં જોવાની આદત જાળવી રાખી હતી, તેણીએ ક્યારેય તેના શરીર સાથે આરામદાયક અનુભવ્યું ન હતું. તેણીના પ્રતિબિંબને જોઈને, તેણીએ પોતાની જાતને તે સ્ત્રી સાથે કંઈક સામ્યતા શોધવાની નિંદા કરી જે તેના બાળપણના આઘાતની આગેવાન હતી: તેની માતા.
આ છેલ્લું તેણીની યુવાનીમાં તેના ઘણા સ્યુટર્સ હતા. તેમ છતાં, ઓછી સમૃદ્ધ સાથે ગર્ભવતી બની, અને, ટેરેસાના જન્મ પછી, તેણીને તેની સાથે પોતાનું જીવન જોડવાની ફરજ પડી હતી.
ઘણી વાર કડવી મહિલાએ ટેરેસાને ઘસ્યું જે એક કાપલીમાં ગર્ભવતી થઈ હતી, હંમેશા તેને તેના જીવનમાં એક ભયંકર ભૂલ તરીકે ચિહ્નિત કરે છે. છોકરી જે ભયંકર માનસિક ત્રાસમાંથી પસાર થઈ રહી હતી તે થોડા સમય માટે બદલાઈ ગઈ, જ્યારે માતા એક છેતરપિંડી કરનાર સાથે જવા માટે ઘરેથી નીકળી ગઈ.
થોડા વર્ષો પછી, ટેરેસાના પિતાનું અવસાન થયું. દુર્ઘટના મજબૂર યુવાન સ્ત્રી જ્યાં તેની માતા હતી ત્યાં જવા માટે, જેની સાથે તેણી ભાગી ગઈ હતી તેના દ્વારા તેણીએ પહેલેથી જ ત્રણ બાળકોનો ગર્ભ ધારણ કર્યો હતો.
નવા માળખામાં, ગરીબ છોકરી તેની માતા તરફથી સબમિશન, અપમાન અને તિરસ્કારના દિવસોમાં પાછી આવી. દુષ્ટ મહિલાએ વેઇટ્રેસ તરીકે કામ કરવા માટે ટેરેસાને તેનો અભ્યાસ છોડી દેવા દબાણ કર્યું તે માત્ર 15 વર્ષનો હતો.
તમામ દુર્વ્યવહાર છતાં, ટેરેસાએ તેની માતાનો પ્રેમ મેળવવાનો આગ્રહ રાખ્યો. તેમના મિશનને પ્રાપ્ત કરવા માટે, તેઓ ઘરના કામકાજ અને તેમના ભાઈઓની સંભાળ સંભાળતા હતા. તેમ છતાં, તેના તમામ પ્રયત્નો નકામા હતા. કેટલીકવાર અસ્વસ્થ મહિલા સંપૂર્ણપણે નગ્ન અવસ્થામાં ઘરની આસપાસ ફરતી, ટેરેસાની અકળામણની મજાક ઉડાવતી. આનાથી યુવતીમાં આઘાત થયો, જેણે પહેલેથી જ તેની પોતાની આકૃતિ માટે અસ્વીકાર અનુભવ્યો હતો અને તે અસલામતીથી ભરેલી હતી.
આવો ત્યાગ, જુલમ અને અપમાન કે તેણીની માતાએ તેણીને અનુભવ કરાવ્યો, કે ટેરેસાએ ઘર છોડીને ટોમસના હાથમાં આશરો લેવાનું નક્કી કર્યું. શરૂઆતમાં તે ખુશ હતી, તેણી ઇચ્છતી હતી કે તે એકમાત્ર શરીર બનવા માંગે છે, પરંતુ સતત બેવફાઈ તેને દરરોજ નીચે લાવી દે છે. ટોમસની બાજુમાં નગ્ન સ્ત્રીઓના દુઃસ્વપ્નો દ્વારા તેણીને વારંવાર ત્રાસ આપવામાં આવતો હતો, પોતાને ભીડમાંથી એક તરીકે જોતો હતો.
જોકે ટેરેસા હંમેશા પોતાની જાતને અન્ય સ્ત્રીઓ કરતાં હલકી ગુણવત્તાવાળા માનતી હતી, પરંતુ આ માત્ર એક જ પ્રસંગે અલગ હતું: એક દિવસ તેણીએ ફોટો શૂટ માટે સબીનાની મુલાકાત લીધી. મીટિંગમાં બંનેને નગ્ન દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. ટેરેસા માટે, કેમેરાના લેન્સની પાછળ હોવાને કારણે તેણી સુરક્ષિત અને સંકુલથી મુક્ત અનુભવે છે.. ત્યાં, તે ટોમસના પ્રેમીની બાજુમાં હતી, નગ્નતાના નશામાં હતી અને તેના પતિ દ્વારા માનસિક રીતે નિર્દેશિત હતી.
જો કે, આ અનુભવ ટેરેસાના જીવનને અસર કરી શક્યો નહીં, જેમની ઉદાસી દિવસેને દિવસે વધતી ગઈ. અને તે ઓછા માટે ન હતું, સારું ટોમસના ભારે અસ્પષ્ટ ભૂતકાળમાં પ્રાપ્તિ ઉમેરવામાં આવી હતી દૈનિક કોલ્સ એક મહિલાનું જે તેના વિશે પૂછતો હતો. ગરીબ બરબાદ પત્ની તેને લઈ શકી નહીં વધુ અને પ્રાગ પાછા ફરવાનું નક્કી કર્યું.
ગેરસમજ શબ્દો
બીજી તરફ, સબિના રહેતી એક શિક્ષક ફ્રાન્ઝ સાથે સંકળાઈ ગઈ અને જીનીવામાં ભણાવ્યું. આ વ્યક્તિએ મેરી ક્લાઉડ સાથે 20 વર્ષથી વધુ સમયથી લગ્ન કર્યા હતા - જેની સાથે તેને એક પુત્રી હતી - જો કે: તેણે તેને ક્યારેય પ્રેમ કર્યો ન હતો. શિક્ષક માટે, કલાકાર સાથે પ્રેમમાં પડવું સરળ હતું, તે તેના આદર્શોથી મોહિત થઈ ગયો હતો અને તેની અભિનયની હિંમતવાન રીત.
જ્યારે તે દયાળુ અને દયાળુ હતો, ત્યારે તેઓ જે રીતે ઝંખતા હતા તે રીતે તેઓ જોડવામાં અસમર્થ હતા. સબિના. તેઓએ દરેક સંભવિત જગ્યાએ સાહસો અને જાતીય મેળાપ કર્યા હતા; તેઓએ 15 યુરોપિયન હોટલ અને એક નોર્થ અમેરિકન હોટલની મુલાકાત લીધી. એક સમય એવો આવ્યો જ્યારે તેણીને લાગ્યું કે તેણી તેની લાગણીઓની ધાર પર છે, અને તેમણે તેમની વિચારધારા વિરુદ્ધ ઊંડા સંબંધમાં રહેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.
મિલન કુંડેરા અવતરણ
પરિસ્થિતિને કારણે, મહિલાને ફ્રાન્ઝ છોડવાની ફરજ પડી હતી. દૂર જવા માટે, તે પેરિસ ગયો અને પછી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આશરો લીધો. ફ્રાન્ઝ, બ્રેકઅપનો સામનો કરવા માટે, એક યુવાન વિદ્યાર્થી સાથે અમુક સ્વતંત્રતાઓ સાથે મિત્રતા શરૂ કરી. જોકે, તે તેની પ્રિય સબીનાને એક દિવસ પણ ભૂલી શક્યો નહોતો.
આત્મા અને શરીર
તેમની નોકરીના કારણે ટોમસ અને ટેરેસા તેઓ અલગ-અલગ સમયપત્રક સંભાળતા હતા અને ઘરે ભાગ્યે જ એકરૂપ થતા હતા. તેણીએ તેણીને મેગેઝિનમાંથી કાઢી મુકવામાં આવ્યા બાદ વેઇટ્રેસ તરીકેની તેણીની જૂની નોકરી પર પાછા જવું પડ્યું હતું. તે જગ્યાએ, ગ્રાહકો સતત તેની સાથે ફ્લર્ટ કરે છે, જે તેને ક્યારેય નારાજ ન કરે. એવું હતું એક એન્જિનિયરને મળ્યો, થોડી વાતો પછી, તેણીને મોહિત કરવામાં વ્યવસ્થાપિત.
ટેરેસા તે માણસ સાથે ટોમસ સાથે બેવફા થવાનું નક્કી કર્યું. પરંતુ, બેઠક પછી શંકા અને ચિંતાઓથી ભરેલી હતી. તેની અનિશ્ચિતતા વધી કારણ કે એન્જિનિયર ક્યારેય બારમાં પાછો આવ્યો નથી, અને, ગ્રાહકોની ટિપ્પણીઓ પછી, ટેરેસાને શંકા થવા લાગી કે તે સત્તાવાળાઓનું કાવતરું હતું. તેણીએ પણ વિચાર્યું કે તે તેના પતિને ફોટા સાથે બ્લેકમેલ કરવાનો સેટઅપ છે.
ટોમસ સાથે ક્ષેત્રની મુલાકાત પછી, અને શંકાઓથી ભરાઈ ગયા, ટેરેસાએ ખસેડવાનો વિચાર કર્યો અને પ્રાગને વિદાય આપો.
હળવાશ અને વજન
થોમસ તેના વિધ્વંસક વલણ દ્વારા દૂર કરવામાં આવી હતી અને બૌદ્ધિકોના સામયિક માટે કઠોર રાજકીય ટીકા લખી. તરત જ, સત્તાવાળાઓમાં એલાર્મ ઊભો કર્યો નવા શાસનની. આ કારણે, પ્રકાશનના સંડોવાયેલા પ્રકાશકને જાણ કરવા માટે તેની પર અત્યાચાર ગુજારવામાં આવ્યો હતો અને તેની પાસેથી છેડતી કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તેણે ઇનકાર કર્યો હતો.
પરિણામે, તેણે તેની તબીબી કારકિર્દી છોડી દેવી પડી અને વિન્ડો ક્લીનર બન્યો. ટોમસ તેના સાહસોમાં પાછો ફર્યો: તેના જીવનના આ નવા તબક્કામાં તેણે મહિલાઓને જીતવા માટે ખર્ચ કર્યો અને પ્રાગ પ્રવાસ. પછીના દિવસો દરમિયાન તેણે પોતાની જાતને તેના દરેક પ્રેમીઓ વચ્ચેના તફાવતો શોધવા માટે સમર્પિત કરી. જો કે, તે ટેરેસા પ્રત્યેની તેની લાગણીઓને ક્યારેય ભૂંસી ન શકે.
ટૂંકા સમયમાં, એ પ્રોટેસ્ટન્ટ રીડેક્ટર - એક છટકું દ્વારા- ટોમસને તેના પુત્ર સાથે ફરીથી જોડ્યોજેને મેં ઘણા સમયથી જોયો નથી. તેણે પોતાની જાતને અત્યાચારીઓના બચાવકર્તા તરીકે રજૂ કરી, અને તેમને રાષ્ટ્રપતિના પત્ર પર સહી કરવાનું કહ્યું રાજકીય કેદીઓ માટે માફીની વિનંતી કરવા માટે પ્રજાસત્તાકનું. તે ક્ષણે, શંકાએ ડૉક્ટર પર આક્રમણ કર્યું, ઘણી વસ્તુઓ તેના માથામાંથી પસાર થઈ, તેથી નકારવાનું નક્કી કર્યું, કારણ કે બધું જ શંકાસ્પદ લાગતું હતું.
એક રાત્રે જ્યારે પેટમાં દુખાવો અને શૃંગારિક સપનાએ ટોમસને કબજે કર્યો, ટેરેસાના સૂચનએ તેને આશ્ચર્યચકિત કરી દીધું. તેની પત્ની, તેને ઘણી બધી અપ્રિય મુલાકાતોથી ચિંતિત જોઈને, તેણે દેશમાં જવાનું સૂચન કર્યું. શરૂઆતમાં તે પાગલ લાગતું હતું, જો કે, તેના વિશે વિચાર્યા પછી, ટોમસને આ વિચાર પસંદ ન આવ્યો.
મહાન કૂચ
એક દાયકા વીતી ગયા પછી, સબીના અમેરિકામાં સ્થાયી થઈ. ત્યાં તેણીએ પોતાને એક વૃદ્ધ દંપતીની સંભાળ રાખવા માટે સમર્પિત કરી, જેમને તેણીએ કુટુંબ તરીકે દત્તક લીધું. આ નવી શરૂઆત માં પ્રાગથી દૂર તેણે તેના ચિત્રો વેચવાનું ચાલુ રાખ્યું અને તમામ ભૌતિક પૂર્વગ્રહોથી છુટકારો મેળવ્યો વધુ સરળ અને હળવાશથી જીવવા માટે.
સમાંતર, ફ્રાન્ઝે કલાકારને ધ્યાનમાં રાખ્યો પરિણીત હોવા છતાં, તે સતત તેના વિશે વિચારતો હતો. એક દિવસ એક મિત્રએ તેને ત્યાં એક વિરોધ કૂચમાં ભાગ લેવા આમંત્રણ આપ્યું તે લૂંટનો ભોગ બન્યો હતો અને ગંભીર રીતે ઘાયલ થયો હતો..
મેડિકલ રૂમમાં જાગી ગયો સબિનાને જોવાની ઇચ્છા સાથે જીનીવામાં, પરંતુ તેની બાજુમાં ફક્ત તેની પત્ની મેરી ક્લાઉડ હતી. ત્યાં, સ્વસ્થ થઈને, હલનચલન અથવા બોલવામાં અસમર્થ, તેણે તેની આંખો બંધ કરી અને તેના પ્રેમીની સ્મૃતિને વળગીને મૃત્યુ પામ્યો.
કારેનનું સ્મિત
બીજી તરફ, ટોમસ અને ટેરેસા શાંતિની શોધમાં દેશભરમાં નિવૃત્ત થવામાં સફળ થયા જે તેમની પાસે છેલ્લા કેટલાક વર્ષોથી નહોતું. તેઓ પ્રાગમાં વહેંચાયેલા યુગલના બેવફા જીવનથી દૂર ગયા પરસ્પર અને સ્વસ્થ સંઘને શરણાગતિ આપો. તે જગ્યાએ, તેણીએ પોતાને ઢોર ઉછેરવા અને વાંચન માટે સમર્પિત કર્યું, જ્યારે તેણે તેણીને કબૂલ્યું કે તે ખરેખર ખુશ છે.
થોડી વાર પછી તેમને સામનો કરવો પડ્યો સાથે el પીડા કેન્સરના દર્દીને જુઓ a તમારો વિશ્વાસુ સાથી કારેનિન. પ્રાણી રોગ સહન ન કરી શક્યો અને ગુજરી ગયા.
દંપતીએ તેમના મૃત્યુનો સ્વીકાર કર્યો કિંમતી માસ્કોટ ભૂતકાળની પ્રતિકૂળતાઓના બંધ તરીકે. ત્યાંથી, તેઓ પોતાની જાતને બધી આત્મીયતા અને વફાદારી આપવા માટે લક્ષી હતા જેનો તેઓમાં પાછલા વર્ષોમાં અભાવ હતો.
સોબ્રે અલ ઑટોર
મિલન કુંડેરા
મિલાન કુંડેરાનો જન્મ 1929માં ચેક રિપબ્લિકના મોરાવિયા પ્રદેશમાં થયો હતો. માં તેમનો માધ્યમિક અભ્યાસ હતો સંગીતશાસ્ત્ર અને સંગીત રચના. પછી, સાહિત્ય અને સૌંદર્ય શાસ્ત્રની કારકિર્દીમાં પ્રાગની ચાર્લ્સ યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ કર્યો. જોકે, બે સેમેસ્ટર પછી તેઓ પ્રાગ એકેડેમીની ફિલ્મ ફેકલ્ટીમાં સ્થાનાંતરિત થયા જ્યાં તેમણે 1952માં સ્નાતક થયા.
તેમણે નવલકથાકાર, ટૂંકી વાર્તા લેખક, નાટ્યકાર, નિબંધકાર અને કવિ તરીકે કામ કર્યું છે. તેના કેરરમાં તેની 10 નવલકથાઓ છે, જેમાંથી તેની કૃતિઓ અલગ છે: મજાક (1967) હાસ્ય અને વિસ્મૃતિનું પુસ્તક (1979) અને બનવાની અસહ્ય હળવાશ (1984).
લેખક જે રીતે સત્યો વિશે તેમની નવલકથા વર્ણવે છે અથવા સંબંધ કેવી રીતે જીવવામાં આવે છે તે રીતે મેળ ખાય છે કે તે પોતે જ સરળ નથી, અન્ય કોઈની સાથે રહેવું, વધુ જો તમે જાણતા હોવ કે તે વ્યક્તિને કેવી રીતે સમજવું અને સમજવું.
હું બધું ફરીથી વાંચીશ.