વિલિયમ એગુઇરે. ચોક્કસ કરચલાના લેખક સાથે મુલાકાત

ફોટોગ્રાફી: ગિલેર્મો એગુઇરે, ફેસબુક પ્રોફાઇલ.

ગિલ્લેર્મો અગુઇરે તે બિલબાઓથી છે પરંતુ મેડ્રિડમાં રહે છે અને સાહિત્યિક વિવેચક તરીકે કામ કરે છે, તેમજ એમ્બીટો કલ્ચરલ માટે કટારલેખક અને હોટેલ કાફકા ખાતે અભ્યાસક્રમોના સંયોજક તરીકે કામ કરે છે. આ વ્યાપક ઇન્ટરવ્યૂ તે અમારી સાથે વાત કરે છે ચોક્કસ કરચલો, તેમની નવીનતમ નવલકથા અને ઘણું બધું. તમારો સમય, દયા અને ધ્યાન મારા પર સમર્પિત કરવા બદલ હું તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

ગિલેર્મો એગુઇરે - મુલાકાત

• ACTUALIDAD LITERATURA: તમારી નવીનતમ નવલકથાનું શીર્ષક છે ચોક્કસ કરચલો. તમે તેના વિશે અમને શું કહો છો અને વિચાર ક્યાંથી આવ્યો?

વિલિયમ એગુઇરે: એ ની વાર્તા છે કિશોરોનું જૂથ, 12 થી 18 વર્ષની વયના, અને બિલબાઓમાં નેવુંના દાયકાના અંતમાં, જોકે કેન્દ્રિય પ્લોટ મુખ્યત્વે તેમાંથી એક દ્વારા કામ કરે છે: કેંગ્રેજો. તેઓ, તે બધા, છોકરાઓ છે જેઓ શાળા છોડી દે છે અને શેરીઓમાં ઉતરે છે. આપણી પાસે સમાન ભાગોમાં નિષ્ફળતા છે: ભાવનાત્મક નિષ્ફળતા, ઘરેલુ શિક્ષણ અને ઔપચારિક શિક્ષણમાં નિષ્ફળતા અને છેવટે વસ્તુઓ હાંસલ કરવાના માર્ગ તરીકે હિંસાની નિષ્ફળતા. તેઓએ કહ્યું છે કે તે એક નવલકથા છે કઠોર, બેફામ, હિંસક અને રમૂજની ચોક્કસ ભાવના સાથે.

ઈરાદો હતો તે કિશોરોને વધુ સારી રીતે સમજાવવામાં સમર્થ થવા માટે જેઓ પોટની બહાર છે, તેમની જુસ્સો, તેમની પ્રેરણાઓ, તેમની વિચારવાની રીત, વેદના, અને તે જ સમયે વાચકને સમાજના સ્થાને થોડું સ્થાન આપે છે: આપણે તેમની સાથે શું કરીએ? શું આપણે તેમને બચાવીએ છીએ, શું આપણે તેમની નિંદા કરીએ છીએ? અમે તેમને ક્યાં મૂકીએ છીએ? વિચાર પોતે એટલો નથી કે ઊગવુંબદલે હતી. દ્વારા હું તેનો અર્થ હતો હું તેમાંથી થોડો કિશોર હતો, અને જ્યારે તમે અમુક અનુભવો જીવો છો, ત્યારે જો તમારી પાસે તક હોય તો તેમને જણાવવું ફરજિયાત લાગે છે.

નવલકથામાં હું એ હિંસા અને ગુનાઓની શ્રેણીની આસપાસ કાલ્પનિક કાવતરું એવું થયું નથી, અથવા ઓછામાં ઓછું મારી સાથે નથી થયું, પરંતુ અંતિમ હેતુ પાછળના પાસાઓને ઉજાગર કરવાનો છે જે હું જાતે જાણું છું, અને તે કાર્યને જીવંત બનાવે છે, જે સમસ્યાઓથી પીડાતા કિશોર સાથે, માતાપિતા સાથે રૂબરૂ વાત કરી શકે છે. સમસ્યાઓ સાથે કિશોર, અથવા કોઈપણ નાગરિક કે જે આ પ્રકારના કેસ અને બી-સાઇડ કિશોરાવસ્થા વિશે ઉત્સુક છે, તેથી વાત કરવા માટે. જેઓ જીવનની જંગલી બાજુ પર ચાલે છે.  

• AL: તમે વાંચેલા પહેલા પુસ્તક પર પાછા જઈ શકો? અને તમે લખેલી પ્રથમ વાર્તા?

GA: મને લાગે છે કે તે વિશે હતું વિલો માં પવન, અથવા કદાચ પીટર પાન. ઓછામાં ઓછા તે પ્રથમ પુસ્તકો હતા જે મેં મદદ વિના અથવા કંપની વિના વાંચ્યા હતા, અને તે ચિત્રોથી ભરેલા ન હતા. મને મારી ઉંમર બરાબર યાદ નથી, પણ મને યાદ છે કે તેઓ મારા, મારા દાદાના, મારી માતાના રૂમની નજીક સૂવા માટે બીજા રૂમમાં વાંચ્યા હતા (મને રાત્રે ડર લાગતો હતો). હું માનું છું કે રાતના એ ડર અને ઊંઘ ન આવવાના કારણે જ વાંચનની ભૂખ જાગી..

તે સમયે મેં નામનું પુસ્તક પણ વાંચ્યું હશે પાલ સ્ટ્રીટના છોકરાઓ, ફેરેન્ક મોલ્નર દ્વારા, એક શીર્ષક જે અગાઉના લોકો કરતાં ઓછું જાણીતું છે, તે બાળકો વિશે જે XNUMXમી વર્ષની શરૂઆતમાં પડોશમાં ખાલી જગ્યા માટે પથ્થરો સાથે લડે છે. હું fascinó. કદાચ તેનો પણ કંઈક સંબંધ છે ચોક્કસ કરચલો: અંધારા માટે, હિંસક માટે, એન્ટિહીરો માટે આકર્ષણ એ એવી વસ્તુ છે જે કરચલાને ફરજ પરના ખરાબ લોકો સાથે ભેગા થવા તરફ દોરી જાય છે. તેથી તે વસ્તુઓથી સાવચેત રહો જે સાહિત્યિક છે, કારણ કે બચાવ અને નિંદા બંને.

કોઈ પણ સંજોગોમાં, અન્ય પ્રશ્ન પર ધ્યાન આપવું, પ્રથમ વાર્તા મેં જે લખવાનું શરૂ કર્યું તે મારા દાદાના ટાઇપરાઇટર પર ગ્રેહાઉન્ડના અડધા પાના સાથે હતું. તે ખોટી જોડણીઓથી ભરેલી વાર્તા હતી જેમાં ત્રણ લોકો કૂવામાં ઉતરે છે અને ત્યાં તેઓને એક નવી સભ્યતા મળે છે જેમાં પ્રાણીઓ વાત કરે છે અને આપણી જેમ જીવે છે અને જેમાં પુરુષો પાળતુ પ્રાણી તરીકે કામ કરે છે. અલબત્ત, મેં તેને ક્યારેય સમાપ્ત કર્યું નથી, અને હું કહી શકતો નથી કે તે કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે, કારણ કે મારી પાસે હશે લગભગ નવ વર્ષ, અથવા તેથી, પરંતુ તે હજુ પણ ઘરે છે. કેટલીકવાર હું તેને બાળપણના ફોલ્ડરમાં શોધું છું, તેથી હું જાણું છું કે તે અસ્તિત્વમાં છે, અથવા તે અસ્તિત્વમાં છે.

• અલ: મુખ્ય લેખક? તમે એક કરતા વધારે અને બધા યુગથી પસંદ કરી શકો છો.

GA: મને લાગે છે કે તેમાંના દરેકમાં અગ્રણી લેખક હોવા માટે ઘણી વખત છે. જો તમે ઇચ્છો તો હું તમને જુદા જુદા સમયગાળાના કેટલાક પુસ્તકો કહીશ જેણે મને વધુ કે ઓછા ચિહ્નિત કર્યા છે: સોનેરી ગધેડો, Apuleius ના. માર્ગદર્શિકા, El એડોલ્ફ બેન્જામિન કોન્સ્ટન્ટ દ્વારા, ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ હકલબેરી ફિન o મોબી ડિક… સાથે ભટકનાર, કોલેટ દ્વારા, આપણે પહેલેથી જ XNUMXમી સદીમાં પ્રવેશીશું, અને ત્યાં મને ગમતા અથવા રુચિ ધરાવતા લેખકો અને લેખકોના સંબંધમાં વસ્તુઓ ખૂબ જ વધવા લાગે છે: ફોર્સ્ટર, એવલીન વો, લા દુરાસ, માર્ગારેટ તમારીસેનર, બધા રોથ અને, હવે થોડા સમય માટે એની એર્નોક્સ અથવા વિવિયન ગોર્નિક…XNUMXમી સદીમાં ઘણા બધા છે.

મુખ્ય લેખકો: લોરેન્સ ડ્યુરેલ, લે કેરે અને ટેરી પ્રાચેટ. તેઓ અંગ્રેજી સિવાય બીજું કંઈ નથી, અને તેમાં પણ નહીં, કારણ કે ડ્યુરેલે વિદેશી ભૂમધ્ય ઠગ પર આધારિત બ્રિટીશ લોકોને ડરાવવા માટે તેનું આખું જીવન વિતાવ્યું, પરંતુ હેય. તેઓ મારા મનપસંદ લેખકોમાંના છે: પ્રથમ તેમની ભાષા માટે, બીજી તેમની વાર્તાઓ માટે, ત્રીજી તેમની રમૂજ માટે.   

• અલ: કોઈ પુસ્તકનું કયું પાત્ર તમને મળવાનું અને બનાવવાનું ગમશે?

એજી: અમુક હદ સુધી, પાછલા જવાબો પર પાછા ફર્યા વિના આનો જવાબ આપવો જટિલ છે: કોણ બનાવવા માંગતું નથી પીટર પાન? અથવા માંથી વિચિત્ર આનંદી દેડકો વિલો માં પવન? મારી માતાએ મારું નામ બાળકોના પુસ્તકોના પાત્ર પરથી રાખ્યું છે: ગિલ્લેર્મો બ્રાઉન, અથવા તોફાની, રિચમલ ક્રોમ્પ્ટન દ્વારા બનાવવામાં આવેલ. કોણ વિલિયમ બ્રાઉન બનાવવા માંગતું નથી?

હું, જો મારે કોઈને મળવું હોય, તો હું હોલ્ડન કૌલફિલ્ડ કરતાં, મારા બાળપણના વાંચનમાંથી મેડમ બોવરી અથવા મને ખબર નથી તેવા કોઈપણ પાત્રોને પસંદ કરું છું, ઉદાહરણ તરીકે, રાઈમાં પકડનાર… હું તે ખડક પસાર કરું છું. તે ખૂબ જ જાદુઈ હોવું જોઈએ કે કંઈક એવું બનાવવું કે જે બાળકના માથામાં ખૂબ આવે. અને પહેલેથી જ મૂકી, શા માટે તેમને મળવા? હું શું ઈચ્છું છું કે હું ફી માટે તે પાત્રો બની શકું.     

• AL: લખવાની કે વાંચવાની વાત આવે ત્યારે કોઈ વિશેષ ટેવ અથવા ટેવ હોય છે?

જીએ: હું લખું છું અડધી ઊભી, કારણ કે હું ખૂબ જ નર્વસ છું અને હું ખૂબ ધૂમ્રપાન કરું છું. હું પણ અડધા ઊભા, કોરિડોરમાં વગેરે વાંચું છું. કેટલીકવાર જ્યારે હું લખું છું ત્યારે હું નિંદા કરું છું અથવા અપમાન કરું છું. તમારા મનને આરામ આપો, તે.

• AL: અને તે કરવા માટે તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન અને સમય?

GA: સારું, જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મને લાગ્યું કે રાત્રે લખવું ખૂબ સારું છે, એક અધમ અર્ધ-નશાની વસ્તુ. તે સુંદર દેખાતી હતી, પરંતુ તમે એક પણ વસ્તુ લખી નથી. ઘણા વર્ષો પહેલા મેં શેડ્યૂલ બદલ્યું હતું. હું સવારે જ લખું છું (જો હું લખું છું, કારણ કે હું ઘણો વિલંબ કરું છું), અને જો શક્ય હોય તો લેવું કોફી સ્ટેઇન્ડ દૂધ. હા, જો તે, બપોરે મેં વાંચ્યું. અથવા નહીં. 

• AL: શું તમને ગમે તેવી અન્ય શૈલીઓ છે?

GA: ચોક્કસ. હું એ પણ સારી રીતે જાણતો નથી કે તે કયા જાતિનો છે ચોક્કસ કરચલો, ઉદાહરણ તરીકે, જો કે તેમાં ઘણી બધી શેરી નવલકથાઓ અને કેટલીક કિંકી સામગ્રી અને થોડી ગંદી વાસ્તવિકતા છે, તેમાં ઘણી બધી કાલ્પનિકતા પણ છે, કારણ કે મુખ્ય પાત્ર (કરચલો) નેવુંના દાયકામાં બિલબાઓની વાસ્તવિકતા પર પૌરાણિક કથાઓનું પુનઃમુદ્રણ કરે છે. તેની પોતાની કલ્પના, અને આ રીતે તે શાળાને મધ્યયુગીન કિલ્લા તરીકે જુએ છે, અથવા બગીચાઓમાં તેની હાજરી તેના પોતાના રક્ષણ માટે જાણે કે તે પ્રાચીન રોમમાં હોય અને સીઝરના અધિકારી હોય. હું ગુસ્તાન કેટલીક ઐતિહાસિક નવલકથાઓ, કેવી રીતે હું, ક્લાઉડિયો, અને તે દિશામાં.

મને પણ ગમે છે કોસ્ટમ્બ્રીસ્ટા ગોથિક કાલ્પનિક, શર્લી જેક્સન રોલ. મને પણ ગમે છે, જેમ કે લે કેરે દ્વારા અગાઉ જોવામાં આવ્યું હતું જાસૂસ શૈલી, (હું ભલામણ કરું છું છછુંદર). કંઈક અંશે ઓછી યુદ્ધ નવલકથા, પરંતુ ઓછામાં ઓછા એક વાર વાંચવી જોઈએ નગ્ન અને મૃત, મેઈલર તરફથી.

મને એક સમયે તે ખરેખર ગમ્યું ચાંચિયાઓ અથવા સમુદ્રની વાર્તાઓઅને હું પણ ઘણું વાંચું છું. પશ્ચિમી (હું ઓકલી હોલ અને મેકકાર્થીની ભલામણ કરું છું). ઉદાહરણ તરીકે, મારી છેલ્લી નવલકથામાં, તેં અમને વચન આપ્યું છે તે આકાશ, મેં પશ્ચિમી શૈલીને એંસીના દાયકાના સ્પેનમાં લાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને અગાઉની બીજી નવલકથામાં, લિયોનાર્ડો, એક દંપતિની બેવફાઈ વચ્ચે આજે એક ચાંચિયો વાર્તા હતી. કોઈપણ રીતે, મને લખતી વખતે પણ વિવિધ શૈલીઓ સાથે રમવાનું ગમે છે. તે કંઈક છે જે આપણે મનોરંજન માટે કરીએ છીએ, આપણામાંથી જેઓ આ સોપ ઓપેરામાં કોઈ કમાણી કરતા નથી. 

• અલ: હવે તમે શું વાંચો છો? અને લેખન?

એજી: એક સાથે ઘણી બધી વસ્તુઓ, કારણ કે હું ઘણા પુસ્તકો ખોલું છું, હું ઉન્મત્ત, અવ્યવસ્થિત, અસ્તવ્યસ્ત રીતે વાંચું છું. હવે મારી પાસે વાંચન છે મહાન તરંગ, આલ્બર્ટ પિજુઆન દ્વારા, પેન્સિલવેનિયા, જુઆન અપારિસિયો બેલમોન્ટે દ્વારા, તમે પવનને તમારી સાથે લાવ્યા છો, નતાલિયા ગાર્સિયા ફ્રીરે દ્વારા, બાકીની હવા છે, જુઆન ગોમેઝ બાર્સેના દ્વારા અને સેલમાં એક ફાયરફ્લાય હતી, જુલિયા વિએજો દ્વારા.

તે સમજી શકાય છે કે હું જે વાંચું છું તે બધા સાથે, વત્તા પ્રોમો ચોક્કસ કરચલો, અત્યારે હું કંઈ લખતો નથી. હું વિચારોને સ્થાયી થવા દેવાની પ્રક્રિયામાં છું, પરંતુ હું આધુનિક પશ્ચિમ તરફ પાછા જવાની તૈયારી કરી રહ્યો છું, આ વખતે રેડનેકની આકૃતિ સાથે કામ કરી રહ્યો છું પરંતુ કેસ્ટિલા વાય લિયોન (તેઓ અસ્તિત્વમાં છે), અથવા માઇલ્યુરિસ્ટા જાસૂસોની વાર્તા, મિત્રો, પ્રેમ અને જીવનસાથીની ઉન્મત્ત ઈર્ષ્યા. જોવું પડશે.  

• અલ: તમે કેવી રીતે વિચારો છો કે પ્રકાશન દ્રશ્ય છે અને તમારે પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયાસ કરવાનું શું નક્કી કર્યું?

GA: સારું, જ્યારે તમે લખો છો ત્યારે તમે વાંચવા માંગો છો. તેથી દરેક વ્યક્તિ જે લખે છે તે પ્રકાશિત કરવા માંગે છે, તે એટલું બધું નથી કે તેઓ તેના માટે નક્કી કરે કે ન કરે. આવો, તમે પ્રકાશિત કરવા માંગો છો પછી ભલેને પ્રકાશન લેન્ડસ્કેપ જેવો હોય. વધુમાં, એવું કહેવાય છે કે તે હંમેશા કટોકટીમાં રહ્યો છે, પરંતુ પ્રકાશન દ્રશ્ય લેખકોની વસ્તુ હોવું જરૂરી નથી, મને લાગે છે, અથવા ઓછામાં ઓછું વધુ પડતું નથી. દરેક નાનું ઘુવડ તેના ઓલિવ ટ્રી તરફ. પબ્લિશિંગ પેનોરમાથી જે પ્રકાશકો ચિંતા કરે છે, લેખકોને લખવાની. 

• AL: કટોકટીની ક્ષણ કે જેનો અનુભવ આપણે કરી રહ્યાં છે તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે અથવા તમે ભવિષ્યની વાર્તાઓ માટે કંઈક સકારાત્મક રાખી શકશો?

GA: કટોકટીની ક્ષણે, પ્રકાશનનું દ્રશ્ય થોડું થાય છે, ખરું? 2008 થી આપણે એકથી બીજામાં જઈએ છીએ, એવું લાગે છે કે કટોકટી હંમેશા રહી છે, ચાલો. હું વારંવાર કહું છું કે લેખક વિશ્વના સાક્ષી છે. તે તેને ઠીક કરવા આવ્યો નથી, બલ્કે તેને જોવા અને તેને શક્ય તેટલું શ્રેષ્ઠ રીતે વર્ણવવા આવ્યો છે, તેથી સમસ્યાઓમાં લખવા માટે હંમેશા લાલચ હોય છે. પરંતુ ત્યાં એક ચોક્કસ વિરોધાભાસ પણ છે: લખવા માટે, સંઘર્ષ અને અભાવ સામાન્ય રીતે સારી બાબત છે, પરંતુ જ્યારે તે સમાપ્ત થઈ જાય છે અને કોઈ દૂરથી લખે છે, ત્યારે વ્યક્તિ પાસે પહેલેથી જ ટેબલ પર ખોરાક મૂકવાની અને તેના પિનરેલ્સને ગરમ કરવાની રીત હોય છે.