ફોટોગ્રાફી. લુઇસ કાસ્ટેડા, ફેસબુક પ્રોફાઇલ.
લુઇસ કાસ્ટેનેડા, કેનેરિયન લેખક લા પાલ્મા, હતી એમેઝોન સ્ટોરીટેલર સાહિત્યિક એવોર્ડનો વિજેતા સ્પેનિશ માં લેખકો માટે 2020 કોન રાજા આવે ત્યારે. મને આ મંજૂરી આપી છે ઇન્ટરવ્યૂ હું તમારા સમય અને દયા માટે ખૂબ આભાર માનું છું. તેમાં તે અમને તે નવલકથા, અન્ય પ્રિય પુસ્તકો, લેખકો અને શૈલીઓ, તેના પ્રભાવો, રીતરિવાજો અને લેખકના શોખ અને તેના ધ્યાનમાં રહેલા નવા પ્રોજેક્ટ વિશે જણાવે છે.
લુઇસ કાસ્ટેડા સાથે ઇન્ટરવ્યૂ
તેમની પ્રથમ નવલકથા રાજા આવે ત્યારે કરતાં વધુ પસંદ કરવામાં આવી હતી 5.500 ટાઇટલ, 50 જુદા જુદા દેશોમાંથી, સ્વયં પ્રકાશિત મે 1 થી 31 Augustગસ્ટ, 2020 ની વચ્ચે કિન્ડલ ડાયરેક્ટ પબ્લિશિંગ પ્લેટફોર્મ દ્વારા. આ કામ કિંગ અલ્ફોન્સો XIII એ 1906 માં લા પાલ્મા ટાપુ પર કરેલી મુલાકાત પર આધારિત છે.
- ACTUALIDAD LITERATURA: તમે વાંચેલું પહેલું પુસ્તક યાદ છે? અને તમે લખેલી પહેલી વાર્તા?
લુઇસ કાસ્ટેડા: મને ખાતરી નથી કે તે પહેલી વાર્તાઓ છે જે મેં વાંચી અને લખી છે, પરંતુ તે પહેલી વાર્તા છે જેનાથી હું પરિચિત છું. જેમ કે પ્રથમ પુસ્તક હતું ફરસ ની જમીન, જુલાઈ વેર્ન, જેણે મારા પૂર્વ-કિશોરાવસ્થાના મનને મોહિત કર્યું હતું અને જેણે ઘણા અન્ય મહાન ફ્રેન્ચ લેખક દ્વારા લીધા હતા.
આ માટે પ્રથમ વાર્તા મને યાદ છે કે લેખનનો સંદર્ભ પહેલાથી જ હાઇ સ્કૂલના છોકરા તરીકે આપવામાં આવશે અવિવેકી કથા શીર્ષક સ્ત્રીઓના ગ્રહ પર લુઇસિસ, જેનો હેતુ કેટલાક રંગ અને રમૂજ ઉમેરવાનો હતો મેગેઝિન ફોટોકોપી કરેલી કે જેમાં આપણે નિર્માણ કરવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ સંસ્થા. તે બહુ સફળ નહોતું.
- એએલ: પહેલું પુસ્તક કે જેણે તમને ત્રાટક્યું તે કેમ હતું?
એલસી: મને લાગે છે કે મેં સ્થાપિત કર્યું છે એક વાચક તરીકે ત્રણ લક્ષ્યો કે બે પુસ્તકો નો સંદર્ભ લો જેણે મારા પર જુદા જુદા કારણોસર deepંડી છાપ ઉભી કરી. આ પ્રથમ, મારા સૌથી લડતા સમયથી, હતો એક માણસ, ઇટાલિયન લેખક અને પત્રકાર દ્વારા Riરિઆના ફાલciસી, એક ક્રૂડ, હિંસક, જુસ્સાદાર વાર્તા, બીજા વ્યક્તિમાં લખેલી, એલેકોસ પેનાગોલિસના જીવન વિશે, એક ઉત્તમ હીરો કે જેમણે કર્નલની કહેવાતી ડિક્ટેટરશીપને સમાપ્ત કરવા માટે જાતે જ પ્રયાસ કર્યો. તા .13 1968ગસ્ટ, XNUMX ના રોજ સરમુખત્યાર જ્યોર્જિઓસ પાપાડોપલોસ પર હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કર્યા પછી, તે પછીની જેલ અને યાતના અને પાછળથી સંજોગોમાં તેમનું મૃત્યુ અસ્પષ્ટ હોવાના કારણે તે આંતરરાષ્ટ્રીય ખ્યાતિમાં ઉગ્યો.
El સેકન્ડ હું જે પુસ્તક ટાંકવા માંગું છું તે મારા નોસ્ટાલિક સમયનું છે, મેડ્રિડમાં પત્રકારત્વના વિદ્યાર્થી તરીકેની તે વર્ષોની એકલતા અને દુ thatખ કે જેણે મને વટાવી દીધી, એક હજાર ચહેરાઓથી ઘેરાયેલા, મારા જીવન માટે પરાયું, જોવા માટે અસમર્થ « મેં મારી પેઇન્ટિંગમાં રંગેલું તે નાનકડું વિગત », જેમ જુઆન પાબ્લો કેસ્ટલમાં થયું આ ટનલઅર્નેસ્ટો દ્વારા શનિવાર, જ્યાં સુધી તેને મારિયા ઇરીબાર્ને મળી નહીં.
El ત્રીજું મારી પુખ્તતામાં આ પુસ્તક મને પહેલેથી જ પ્રાપ્ત થઈ ગયું છે, જેમાં ભાવનાની વધુ શાંતિ છે અને જેને હું લેટિન અમેરિકન સાહિત્યિક વલણમાં વાંચનની સીડીની છેલ્લી કડી તરીકે ઓળખું છું. ખરેખર, હું લગભગ કોઈપણ અન્ય શીર્ષક પસંદ કરી શકે છે ગાર્સિયા માર્ક્વેઝપરંતુ તે મને સંપૂર્ણ રીતે ભરી દે છે કોલેરાના સમયમાં પ્રેમ, જેમાંથી, માર્ગ દ્વારા, મેં હજી સુધી તે વાંચવાનું સમાપ્ત કર્યું નથી, કારણ કે સમય સમય પર હું પાછો પાછો જઇ રહ્યો છું જેમાં કોઈ શંકા, કેટલાક પ્રશ્ન, કેટલીક ઇચ્છા દ્વારા પૂછવામાં આવે છે.
- AL: તમારા મનપસંદ લેખક કોણ છે?
એલસી: આ પ્રશ્ન, મારા જીવનની આ ક્ષણોમાં, એક સરળ જવાબ છે, કારણ કે કોઈ શંકા વિના મારે આ પસંદ કરવાનું છે કોલમ્બિયન નોબેલ પુરસ્કાર. અન્ય લેખકો કે જે હું પણ અહીં બતાવી શકું છું - જુઆન રલ્ફો, ફોકનર, Carpentier, વગેરે- તેઓ હંમેશા મને પરાકાષ્ઠા તરીકે ગાર્સિયા માર્ક્વેઝ તરફ દોરી જાય છે. કે તેવું નથી કે હું એક સારો વાંચક છું, કારણ કે હું ઘણા બધા પાઠો પાપ કરું છું અને મને અન્ય શૈલીઓ ખોલવી મુશ્કેલ લાગે છે. જ્યારે હું નાનો હતો, ત્યારે મેં એક વાસ્તવિકવાદી નવલકથા વાંચી હતી, ખાસ કરીને ટોમ જેવી નવી અમેરિકન નવલકથા વોલ્ફે, નોર્મન મેઇલર, ટ્રુમmanન કેપોટબધા જ પત્રકારત્વની દુનિયાથી છે, પરંતુ તેઓ મારી સપનાની ભાવનાને પૂર્ણ રીતે સંતોષતા નથી.
- અલ: કોઈ પુસ્તકનું કયું પાત્ર તમને મળવાનું અને બનાવવાનું ગમશે?
એલસી: મેં આ વિશે ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું, પણ હું તમને કહીશ કે મને સાહસના પાત્રો બનાવવા અને સાથે રહેવાનું ગમ્યું હોત, જેમ કે ફિલિઅસ ફોગ de 80 દિવસોમાં વિશ્વભરમાં અથવા વાયજેરો de સમય મશીન, એચ.જી. વેલ્સ દ્વારા, મોર્લોક્સથી છટકીને, અથવા એક્સેલ ઉતરતા પૃથ્વીનું કેન્દ્ર.
- AL: કોઈ ઘેલછા કે ટેવ જ્યારે લખવાની કે વાંચવાની આવે ત્યારે?
એલસી: જ્યારે હું લખું છું મને સંગીતની સાથે આવવાનું ગમે છે (ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ, અન્યથા તે મને સજાવટ કરે છે) અને, ઓછામાં ઓછા આખા વર્ષ માટે કે જે હું લખી રહ્યો છું રાજા આવે ત્યારે, મેડલર દારૂનો શોટ મારી માતા દ્વારા દોરેલા. પછી તે હોવું જરૂરી છે દરવાજો બંધ, નિકાલ સમય આગળ (હું જાણવાનું લખવાનું શરૂ કરી શકતો નથી કે અડધા કલાકમાં મારે અમુક પ્રતિબદ્ધતામાં ભાગ લેવા માટે છોડવું પડશે) અને, એક જિજ્ityાસા: મારે ટૂંકા નખ રાખવાની જરૂર છે, સારી ભાડેથી, તે પેડ્સ સાથેની કીઓને સ્પર્શ કરી શકે છે.
- AL: અને તે કરવા માટે તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન અને સમય?
એલસી: તે ત્યારે કંઈક છે જે હું ભાગ્યે જ પસંદ કરું છું, પરંતુ તેનું પાલન કરે છે જ્યારે તે મને બાકીનું જીવન છોડી દે. હું સ્થિરતા હાંસલ કરવાનો પ્રયાસ કરું છું, પરંતુ હું છું તે સ્વાયત્ત તરીકે, તે ઘણીવાર ચિમેરા હોય છે. કોઈપણ રીતે, લખવાનું શરૂ કરીને સામાન્ય રીતે થાય છે બપોરે આઠ પછી તરત લગભગ દસ વાગ્યા સુધી. ન તો હું ક્યાં પસંદ કરું છું, ન તો હું તેનો વિચાર કરું છું. મારી પાસે છે નાની કચેરી, મારી પત્ની સાથે વહેંચાયેલું છે, જ્યાં મારી પાસે કમ્પ્યુટર છે, પુસ્તકો છે, ચેસ ટ્રોફી છે, મારી અન્ય વસ્તુઓ છે ... એકલતાની એકલતા હાંસલ કરવા માટે મારે મારી પત્નીને લાત મારવાનો માર્ગ શોધવો પડશે.
- AL: તમારી નવલકથા અમને શું કહે છે રાજા આવે ત્યારે?
એલસી: આ નવલકથા અમને વિશે કહે છે એકલતા અને આશા, પ્રેમ અને હાર્ટબ્રેક, તિરસ્કાર અને ઈર્ષ્યા, જીવન અને મૃત્યુ; સમુદ્રથી ઘેરાયેલા નાના જ્વાળામુખીના ખડકમાં કેન્દ્રિત સાર્વત્રિક લાગણીઓની વાર્તા છે. રાજા આવે ત્યારે, જે એક ટાપુ એડ્રિફ્ટ પર સબટાઇટલ પ્રેમ અને મૃત્યુ છે, એ છે historicalતિહાસિક સાહિત્ય, અથવા historicalતિહાસિક સેટિંગ, જે અમને કહે છે જીવન અને ભૂલી ટાપુના રહેવાસીઓના અસ્પષ્ટતા તમે કોની રાહ જુઓછો, કે તેઓ માટે ઝંખના કરે છે, તેમને બચાવવા માટે સામ્રાજ્યના રાજાનું આગમન, તેમને બધી મુશ્કેલીઓથી બચાવો. અને તેમ છતાં, નિયતિ અને તેમની પોતાની ક્રિયાઓ, તે બેઠકને કેવી રીતે ફેરવી લે છે, જે historicતિહાસિક હોવાની હતી, તે ફક્ત નવા જીવનની શરૂઆત જ નહીં, પરંતુ તેમને ત્રાસ આપતી નાટકની ભવ્ય પરાકાષ્ઠા છે.
વિશ્વની બધી સંભાળ રાખીને, તેઓ નાના મુશ્કેલીઓનો ભોગ બનનાર તમામ મુશ્કેલીઓ અને જરૂરિયાતો હોવા છતાં, સ્વાગત માટે તૈયાર કરે છે. પરંતુ, જાણે કે તે એક શાપ છે, બની અવરોધો પ્રસ્તુત છે જે ઇચ્છિત એન્કાઉન્ટરને બગાડે છે, જેમ કે પહેલા પૃષ્ઠ પર થાય છે તેવું: આ નિર્જીવ શરીરનો દેખાવ, છરી મારી અને ખાડીમાં તરતા, પ્રખ્યાત ડોક્ટર મૌરિસિઓ સાન્તોસનો અબ્રે.
અહીંથી, એ કોરલ નવલકથા તે સામેલ પાત્રો અને તેમના સંબંધોને છતી કરે છે, અને જેમાં પ્રેમ - પ્રતિબંધિત, અસ્વસ્થ અને અવગણવામાં આવે છે - તે નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવે છે.
- AL: તમને ગમતી અન્ય કોઈપણ શૈલીઓ?
એલસી: મારી સાહિત્યિક રુચિઓ, એક વાચક તરીકે, તેઓ બદલાતા રહે છે વર્ષો. તાજેતરમાં હું તેની પ્રશંસાથી ચકિત છું જીવનચરિત્ર અને, સામાન્ય રીતે, દ્વારા historicalતિહાસિક નવલકથા. જાણે કે મારો જન્મદિવસ ફેરવતાં જ હું જૂની વાર્તાઓ અને જૂની ફિલ્મોથી મોહિત થઈ ગઈ.
- અલ: હવે તમે શું વાંચો છો? અને લેખન?
એલસી: હમણાં હું એક અદ્ભુત વાંચવાનું સમાપ્ત કરું છું જીવનચરિત્ર આ રાઈટ ભાઈઓ વિશે, toતિહાસિક નિબંધ-વાર્તા મેડ્રિડ, ચેકથી કાપીને, અને એક નવલકથા તરીકે, હું વાંચવા સાથે થોડા સમય માટે અનુસરું છું હું મારામાં વિશ્વના બધા સપના જોઉં છુંની કિંમતી કૃતિ જોર્જ ડાયઝ.
માટે લેખન વધુ ખરાબ છે, કારણ કે આ સમયમાં હું નિર્માણ કરતો નથી. હું પ્રક્રિયામાં છું અનુકૂળ થવું, અનુભવું અને આકાર લેવા માટે સંઘર્ષ કરતા ઇતિહાસથી આગળ વધવું. હું શબ્દસમૂહો, વિચારો, લાગણીઓ લખીશ. વાર્તા ચેનલિંગ કરતાં પહેલાં મને પાત્રોના અવાજોથી મારી છાતી અને મારા મનની સામગ્રી ભરવાની જરૂર છે. અમે બહાર આવશે તે જોશું.
- અલ: કટોકટીની ક્ષણ કે જેનો અનુભવ આપણે કરી રહ્યાં છે તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે અથવા તમે ભવિષ્યની નવલકથાઓ માટે કંઈક સકારાત્મક રાખી શકશો?
એલસી: કેદમાંથી, અને પાછલા વર્ષ દરમિયાન, હું એક અરજી કરું છું મને ટાળવાની પદ્ધતિ વાસ્તવિકતા કે જેણે મારી સાથે મનોવૈજ્ .ાનિક ieldાલની સેવા કરી છે, અને આ સિવાય બીજું કંઈ નથી કામ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો. મેં બેકલોગ્સને પકડીને શરૂઆત કરી અને પછી એવા પ્રોજેક્ટ્સ શરૂ કર્યા કે જે હાથ ધરવા માટે મને સમય કે વેગ ન મળ્યો હોત. મારી કંપનીમાં, જ્યાં હું રહું છું અને જ્યાં હું મારું કાર્ય અને જીવન પ્રવૃત્તિ ચલાવું છું, તેવા મહિનાના અંતરાલ દરમ્યાન, દરરોજ, મેં રોજિંદા ધોરણે ઘણું કામ કર્યું.
પરંતુ હું ભાગ્યે જ લખી શકું તે સમયગાળામાં. અનિશ્ચિતતાએ મને મનની જરૂરી શાંતિ આપી ન હતી તે માટે. રમુજી, પણ તે તેવું હતું. હવે, નવા વર્ષ સાથે અને કેટલાક દિવસોના પ્રતિબિંબ પછી, હું ફરીથી મારો માર્ગ શોધી રહ્યો છું. અને, ઓહ, આશ્ચર્યજનક: વિચિત્ર રીતે રસ્તા કામ દ્વારા પસાર થાય છે. તે રોજિંદા કાર્ય છે જે મને બનાવવા માટે શાંતિ આપશે. હું તેના પર છું. મને આશા છે.