લિએન્ડ્રો ફર્નાન્ડીઝ ડી મોરાટ .ન. સોનેટ અને એપિગ્રામ્સ

લિએન્ડ્રો ફર્નાન્ડીઝ દ મોરાટનનો જન્મ થયો મેડ્રિડ માં આજે જેવા દિવસે 1760. એક કવિ હોવા ઉપરાંત, તેઓ સ્પેનના મહાન સર્જક હતા નિયોક્લાસિકલ થિયેટર. આજે હું તેની ખૂબ જ કાવ્યાત્મક આકૃતિ યાદ કરું છું અને તેના કેટલાકને પસંદ કરીને કામ કરું છું સોનેટ અને એપિગ્રામ્સ.

લિએન્ડ્રો ફર્નાન્ડીઝ દ મોરાટ .ન

નો પુત્ર નિકોલસ ફર્નાન્ડીઝ દ મોરાટ .નમાં અભ્યાસ કર્યો જેસુઈટ્સ ડી કાલતાયુદ અને યુનિવર્સિટીમાં વિદ્યાર્થી હતો વૅલૅડોલીડીડ. એન 1779 રોયલ સ્પેનિશ એકેડેમીએ હેન્ડીકેસિલેબલમાં તેના પરાક્રમી રોમાંસને એવોર્ડ આપ્યો ગ્રેનાડા લેવા, અને મોરાટને કવિ તરીકે ખ્યાતિ પ્રાપ્ત કરી.

તે જોવેલ્લોનોસ અને ગોડoyયના પ્રોટેજીનો મિત્ર હતો, અને થિયેટરમાં તેની શ્રેષ્ઠ અને મહાન સફળતા પ્રાપ્ત કરી હતી. તેણે સ્પેનમાં ફ્રેન્ચ દ્રશ્યની નિયોક્લાસિકલ બંધારણ રજૂ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, એટલે કે, સમય, સ્થળ અને ક્રિયાના ત્રણ એકમો માટે નૈતિકતાના હેતુ ઉપરાંત આદર આપ્યો, પરંતુ તે તેને લોકોમાં ફેલાવવામાં સફળ થયો નહીં.

તેની પ્રથમ કોમેડી હતી વૃદ્ધ માણસ અને છોકરી કે ભાગ્યે જ કોઇ પ્રતિક્રિયા હતી. જો કે, બે વર્ષ પછી તે તેની સાથે સફળ થશે નવી કોમેડી અથવા કોફી.

આ પ્રવાસ કે તેમણે માટે હાથ ધરી છે યુરોપ 1792 માં, કારણ કે તે તેને તેના વ્યક્તિગત અને કલાત્મક અનુભવમાં ચિહ્નિત કરે છે. તેણે જે બન્યું તે જાતે જ અનુભવ્યું ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ en પોરિસ, અને માં યુનાઇટેડ કિંગડમ ના કામ સાથે સંપર્કમાં આવ્યા શેક્સપીયર, એક લેખક જે તે સમયે સ્પેઇનમાં ભાગ્યે જ જાણીતો હતો. પછી તે મુલાકાત લીધી હતી નેધરલેન્ડ, જર્મની, સ્વિટ્ઝર્લ .ન્ડ અને ઇટાલી, જ્યાંથી તે પાછો ફર્યો. ભાષાંતર હેમ્લેટ 1798 માં, જે અંગ્રેજીનું પહેલું સીધું સ્પેનિશ સંસ્કરણ હતું.

અને તે છે XNUMX મી સદીની શરૂઆતમાં તેમના લખ્યું શ્રેષ્ઠ કોમેડીઝછે, જ્યાં તેણે ભાષાને સંપૂર્ણ રીતે સંચાલિત કરી હતી, અને જેમાં તેણે તે સમયના રિવાજો અને સામાજિક દંભની ટીકા કરી હતી. અમારી પાસે ઉદાહરણ છે બેરોન, પ્રુદ y હા છોકરીઓનો, તેમના શ્રેષ્ઠ કામ ગણવામાં આવે છે.

પછી હું પસંદ કરું છું તેના સોનેટની 3 અને તેના 3 કાવ્યસંગ્રહની કૃતિ.

સોનેટ્સ

વિદાય

હું એક પ્રામાણિક માતાનો જન્મ થયો હતો: મને સ્વર્ગ કહો
આભારમાં સરળ સમજશક્તિ, સહાયક:
સીધા નિર્દોષ ભાવના જાણતા હતા
સદ્ગુણ માટે, પૈતૃક જાગ્રતતા.

 જાણીતા અભ્યાસ સાથે, અનિશ્ચિત ઝંખના
હું મારા કપાળ પર તાજ પ્રાપ્ત કરી શક્યો:
હેમસ્ટ્રિંગ સીન વારંવાર સંભળાય છે
મારા નામથી ફ્લાઇટ લઈ, અભિવાદન.

 શિષ્ટ, સત્યવાદી: ઘણા નારાજ લોકોમાંથી,
કોઈ ગુનેગાર ના, સુંદર મ્યુઝ
મારી ઉત્કટ હતી, મારા માર્ગદર્શિકાનું સન્માન કરો.

 પરંતુ જો કાયદાઓ આની જેમ ચાલે છે,
જો તમારા માટે યોગ્યતાઓ રહી છે
અપરાધ; ગુડબાય, મારા કૃતજ્rateful વતન.

જોકાઉન મુરતની મૃત્યુ પર

તે જે લોહિયાળ રેતીમાં રહે છે
કદરૂપું માંગેલ શબ
તે વેપારી શ્યામ નોકર વેચાયો હતો [એડો]
ઇગલ્સ ઓફ સીનનો સરદાર.

તેના માટે ભયાનકતાનો મહાન મેડ્રિડ [સંપૂર્ણ]
તેના ઉત્સાહ અને હિંમતથી તેને સજા મળી
જ્યારે ભયંકર દુષ્ટ પ્રધાન
મિત્રતાની ગાંઠ સાંકળમાં ફેરવાઈ.

કિંગને પાર્થેનોપમાં બોલાવવામાં આવ્યો, તેનો પ્રયાસ
તે ખુરશી ઉથલાવવા માટે ધર્મપ્રચારક ઉપર હતો
અને સીઝરથી વિજય પ્રાપ્ત કરો.

તેને વિશ્વમાં પાઠ ઉમેરતા જુઓ,
જુઓ કે આકાશ તેના ગૌરવને કેવી રીતે નમ્ર બનાવે છે
અને તેમની યાદશક્તિને શરમથી મૂંઝવણમાં મૂકે છે.

ફ્લિરિડાને, કવિ

કામદેવતા પહેલાથી જ, તે દિવ્યતા માટે
હું પૂજનીય તુરીયાની સુંદર યુવતી:
ન તો હું આઝાદીની અપેક્ષા કરું છું, કે હું રાહતની માંગ કરું છું,
અને હું વારે વારે તારાને ખુશીથી ઉત્પન્ન કરું છું.

તમારા કઠોર ભાગ્યમાં કયા નવા શસ્ત્રો છે
મારા જીવન સામે, જો સંરક્ષણ જો હું અવગણું છું?
હા, હું પહેલેથી જ તેને ક theસ્ટાલિયો ગાયકમાંથી પસંદ કરું છું
ગ્રીક અને લેટિન પલ્સર ઝેરી.

પહેલેથી જ, ફોબી લોરેલ સાથે તાજ પહેરાવવામાં,
મીઠાશથી ભરેલા ઉચ્ચ છંદોમાં,
હું તેનો અવાજ, તેનો ભવ્ય નંબર સાંભળી રહ્યો છું.

આટલી શક્તિ નબળી ટ્રોફી માટે
તમે હસ્તગત કરો; જો ફક્ત તેની સુંદરતા
મારા પ્રેમાળ હૃદયને શરણાગતિ આપવા માટે તે પૂરતું હતું.

એપિગ્રામ્સ

અહીં મારી પત્ની આવેલું છે

અહીં મારી પત્ની આવેલું છે

આપણા બંને માટે કેવું સુખ છે!

તે ભગવાનને જોવા ગઈ,

અને ભગવાન મને જોવા માટે આવ્યા છે

કોઈ નિર્દય લેખકને, જેમનું પુસ્તક કોઈ ખરીદવા માંગતું નથી

મેં વાંચેલા પોસ્ટર પર,

કે તમારા તુચ્છ કામ

તે નવામોર્ક્યુએન્ડે દ્વારા વેચવામાં આવે છે ...

તમારે એવું કહેવાની જરૂર નથી કે તે વેચે છે;

પરંતુ તે ત્યાં છે.

ખરાબ ભૂલ માટે

શું તમે તે ઘૃણાસ્પદ પ્રાણી જુઓ છો,

સપાટ, વાળ વિનાના, દાંત વગરના, સપાટ,

ગુલાબી, અને ગંદા, અને એક આંખવાળું, અને શિકારી?

સારું, તમારી પાસે સૌથી ખરાબ વસ્તુ આકૃતિ છે.