યોલાન્ડા ગ્યુરેરો. ધ ડે માય મધર મેટ ઓડ્રીના લેખક સાથે મુલાકાત

યોલાન્ડા ગ્યુરેરો તરીકે લાંબો ઇતિહાસ ધરાવે છે પત્રકાર (અલ પાઇસ) અને 2017 માં તેણે તેની પ્રથમ નવલકથા પ્રકાશિત કરી, હરિકેન અને બટરફ્લાય બીજી, મેરીએલા, બે વર્ષ પછી દેખાયા અને આ રજૂ કર્યું જે દિવસે મારી માતા ઓડ્રીને મળી હતી. આમાં ઇન્ટરવ્યૂ તે અમને તેના અને અન્ય વિષયો વિશે કહે છે. તમારા સમય અને દયા માટે ખૂબ ખૂબ આભાર.

યોલાન્ડા ગ્યુરેરો. ઈન્ટરવ્યુ

• ACTUALIDAD LITERATURA: તમારી નવી નવલકથાનું શીર્ષક છે જે દિવસે મારી માતા ઓડ્રીને મળી હતી. તમે તેના વિશે અમને શું કહો છો અને વિચાર ક્યાંથી આવ્યો?

યોલાન્ડા ગ્યુરેરો: તે માત્ર એક જ વિચાર ન હતો, પરંતુ મેં એક ઐતિહાસિક ક્ષણને પ્રારંભિક બિંદુ તરીકે લેવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો: 60. તે એક રસપ્રદ સમય હતો. એક તરફ, આઝાદીનો પવન સંગીત, ફેશન, સિનેમાના રૂપમાં ફૂંકાઈ રહ્યો હતો... બીજી તરફ, આ બધા પવનોને અન્ય દેશો કરતાં સ્પેનમાં પહોંચવામાં વધુ સમય લાગ્યો અને, જ્યારે તેઓએ કર્યું, ત્યારે તેઓ દ્વારા તેનું સ્ક્રીનિંગ કરવામાં આવ્યું. અંતમાં ફ્રાન્કોવાદની સેન્સરશિપ. બીટલ્સ અને હેડોનિસ્ટિક બબલ્સ જેમ કે માર્બેલા જેનો જન્મ થયો હતો તે જિબ્રાલ્ટર ગેટને બોલ્ટ કરવા જેવા આંતરરાષ્ટ્રીય દુશ્મનાવટના કૃત્યો સાથે સહઅસ્તિત્વ ધરાવે છે.

અને, આ બધાની વચ્ચે, મેં વિચાર્યું કે, બે પ્રેમીઓએ શું કર્યું હશે કે જેઓ તમામ ઉથલપાથલ કરતાં એકબીજાને પ્રેમ કરે છે? અને જો તેઓ તે સમયે સ્પેનમાં રહેતી ઓડ્રે હેપબર્ન જેવી માનવીય રીતે અપવાદરૂપ સ્ત્રીને મળ્યા હોત તો શું થયું હોત? આ રીતે તેનો જન્મ થયો હતો જે દિવસે મારી માતા ઓડ્રીને મળી હતી.

• AL: તમે વાંચેલા પહેલા પુસ્તક પર પાછા જઈ શકો? અને તમે લખેલી પ્રથમ વાર્તા?

YG: કેટલા સરસ પ્રશ્નો! સારું, બંને માટે હા. મને પ્રથમ બે યાદ છે જેણે મને પ્રભાવિત કર્યા અને કાયમ મારી સાથે રહ્યા. તેઓ બંને બાળકોની આવૃત્તિઓ હતા ક્વિક્સોટ અને ઓડિસીયા, જે હું ખૂબ નાનો હતો ત્યારે વાંચતો હતો, કદાચ હું ચાર કે પાંચ વર્ષનો હતો ત્યારે, કારણ કે મેં બહુ વહેલું વાંચવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેમની પાસે થોડા ડ્રોઇંગ્સ અને ઘણું લખાણ હતું, પરંતુ હું હરકત તેમને હું તેમને અવિરતપણે વાંચું છું અને ફરીથી વાંચું છું. મને લાગે છે કે હું હજી પણ હૂક છું, પરંતુ મૂળ, વાસ્તવિક લોકો માટે, જે હું શક્ય તેટલી વહેલી તકે વાંચું છું.

મેં લખેલી પહેલી વાર્તા પણ મને યાદ છે. તે એક વાર્તા હતી જે મેં 12 વર્ષની હતી ત્યારે લખી હતી. તેનું શીર્ષક હતું ચંદ્ર હવે ચમકતો નથી. એક ખૂબ જ પ્રિય શિક્ષકે મને બાળ સાહિત્ય સ્પર્ધામાં સબમિટ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યું અને તેને બીજું ઇનામ મળ્યું. 

• અલ: મુખ્ય લેખક? તમે એક કરતા વધારે અને બધા યુગથી પસંદ કરી શકો છો. 

YG: અલબત્ત, પ્રથમ છે મીગ્યુએલ ડી સર્વાન્ટેસ કોન ક્વિક્સોટમારું સર્વકાલીન પ્રિય પુસ્તક. અને ગેબ્રિયલ તેને ખૂબ નજીકથી અનુસરે છે. ગાર્સિયા માર્ક્વેઝ, જો કે તેના કિસ્સામાં મને લાગે છે કે મને તેના તમામ પુસ્તકો વધુ કે ઓછા અંશે ગમે છે; જો મારે તેમાંથી બે પસંદ કરવા હોય, સોએક વર્ષ એકલતા y કોલેરાના સમયમાં પ્રેમ. અને પછી ત્યાં ઘણા બધા છે: સરમાગો, જોયસ, કાફકા, સાર્ત્ર, કેમ્યુ, નિત્ઝશે… પસંદ કરવું કેટલું મુશ્કેલ છે!

• અલ: કોઈ પુસ્તકનું કયું પાત્ર તમને મળવાનું અને બનાવવાનું ગમશે? 

YG: મારી જાતને આટલું પુનરાવર્તિત કરવા બદલ માફ કરશો, પરંતુ તે પાત્ર, શંકા વિના, લા માંચાનો ડોન ક્વિઝોટ. તેની પાસે ઘણી બધી ઘોંઘાટ છે, આટલી ડહાપણ છે, આટલી ફિલસૂફી છે, આટલી વક્રોક્તિ છે, આટલી માનવતા છે, આટલું બધું છે… ફકરો: મને તેને ઓળખવાનું ગમ્યું હોત, પરંતુ હું સ્વપ્નમાં પણ હિંમત કરી શકતો નથી કે હું સક્ષમ થઈશ. એક સમાન પાત્ર બનાવો. ડોન ક્વિક્સોટ એકમાંથી છે અજોડ પ્રતિભા.

• AL: લખવાની કે વાંચવાની વાત આવે ત્યારે કોઈ વિશેષ ટેવ અથવા ટેવ હોય છે? 

YG: નીચે બેસતા પહેલા લખો મને એ કરવું ગમે છે લાંબા આડંબર સારાંશ. ખૂબ લાંબુ, ક્યારેક 20 પૃષ્ઠો સુધી. એવું લાગે છે કે નવલકથામાં હું શું કહેવા માંગુ છું તે મારે પહેલા મારી જાતને કહેવું હતું. સૌ પ્રથમ, મારે કાગળ પર ખૂબ જ સ્પષ્ટ કરવું પડશે કે હું શું કહેવા માંગુ છું અને તે કેવી રીતે કરવું, અને પછી મારે ફક્ત મારી પોતાની માર્ગદર્શિકાઓનું પાલન કરવું પડશે. 

અને ના સમયે લીયર, મને વિપરીત ટેવ છે: મને સામાન્ય રીતે ફ્લૅપ્સ દ્વારા માહિતી મળતી નથી, હું જાણવા નથી માંગતો કે પુસ્તક શું છેસહેજ પણ ખ્યાલ રાખતો નથી. મને તેના ખાલી પૃષ્ઠોનો સામનો કરવો અને લેખકને તે ભરવા દેવાનું પસંદ છે. પુસ્તકનો વિષય ન જાણતા હોવા છતાં, પુસ્તકની સમીક્ષાઓ અને વિવેચન વાંચ્યા પછી, તે ક્યારેક ખૂબ મુશ્કેલ છે.

• AL: અને તે કરવા માટે તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન અને સમય? 

YG: મારી પાસે બે રિવાજો છે જે એક અથવા બીજી વસ્તુ કરવા માટે પણ વિરુદ્ધ છે: થી લખો, હું પસંદ કરું છું સવારે. જ્યારે હું પુસ્તક લખું છું ત્યારે જ હું વહેલો ઉઠું છું. હું ખૂબ વહેલો ઉઠું છું અને લખવા માટે સવારના મૌન અને નિરવતાનો લાભ લઉં છું. જો કે, માટે લીયર હું પસંદ કરું છું રાત. અને, જો શક્ય હોય તો, પથારીમાં. મને એવી કોઈ રાત યાદ નથી, ભલે તે મારા માટે ગમે તેટલી મુશ્કેલ કે મોડી આવી હોય, જેમાં મેં સૂતા પહેલા ઓછામાં ઓછી થોડીક લીટીઓ વાંચી ન હોય.

• AL: શું તમને ગમે તેવી અન્ય શૈલીઓ છે? 

YG: મને તે બધા ગમે છેખરેખર, જ્યાં સુધી તેઓ સારા સાહિત્યના છે. અમે માનીએ છીએ કે સાહિત્ય એ વાચકોની પસંદગીની શૈલી છે, તેમ છતાં તાજેતરના સમયની મહાન પ્રકાશન ઘટનાઓમાંની એક છે. એક સળંગ માં અનંત, ઇરેન વાલેજો દ્વારા, જે પુસ્તકની ઐતિહાસિક ઉત્પત્તિ પર એક ભવ્ય નિબંધ છે. હું તે કાર્ય અને તે શૈલીના પ્રશંસકોમાં જોડાઉં છું. અને હું ભારપૂર્વક કહું છું: કોઈપણ શૈલી, જ્યાં સુધી તે સારી રીતે લખાયેલ અને દસ્તાવેજીકૃત હોય, તે મારી પ્રિય શૈલી છે.

વ્યાખ્યાનો

• અલ: હવે તમે શું વાંચો છો? અને લેખન?

YG: હવે હું છું આરામ લેખન, કારણ કે જે દિવસે મારી માતા ઓડ્રીને મળી હતી તે નવલકથામાં મને સૌથી વધુ ગમતા તબક્કાઓમાંના બીજા તબક્કામાં પ્રવેશ્યો છે: વાચકો સાથે સંપર્ક. તે માટે સમય છે પ્રસ્તુતિઓ, આ સહીઓ, બુકસ્ટોર્સની ઘટનાઓ... તે ખૂબ જ રોમાંચક છે.

મેં જે પુસ્તકો રાખ્યા છે તે વાંચવા માટે હું લખ્યા વિના પીરિયડ્સનો પણ લાભ લઉં છું, કારણ કે જ્યારે હું લખું છું ત્યારે હું ફક્ત તે જ વાંચું છું જે મને મારી જાતે દસ્તાવેજ કરવા માટે સેવા આપે છે. અત્યારે હું તેમાં ડૂબી ગયો છું અને સંપૂર્ણપણે આકર્ષિત છું પસંદ કરેલાઓએક મહાન મિત્ર તરફથી નેન્ડો લોપેઝ; આ માત્ર એક અદ્ભુત રીતે લખાયેલી નવલકથા જ નથી, પરંતુ સમલૈંગિકો સામે આ દેશમાં લાંબા સમય પહેલા થયેલા અન્યાયને જાણવા માટે ખૂબ જ જરૂરી છે.

તે પણ ટેબલ પર મારી રાહ જોઈ રહ્યો છે તમે મારી કબર પર નાચશો, અન્ય એક સારા મિત્ર, આલ્બા કાર્બોલલ તરફથી; આ એક યુવાન લેખકની બીજી નવલકથા છે જેણે આગળના દરવાજાથી સાહિત્યમાં પ્રવેશ કર્યો છે. અન્ય કે જેમાં હું ટૂંક સમયમાં જમ્પ કરીશ, બીજા ઘણા લોકોમાં તે છે ગુનો, કાર્મેન ચાપારો દ્વારા; દેવતાઓJesús Ruiz Mantilla દ્વારા; ભલભલાનો બળવો, રોબર્ટો સેન્ટિયાગો દ્વારા… તેઓ બધા મારા મિત્રો પણ છે, પરંતુ હું તેમને ફક્ત એટલા માટે વાંચતો નથી. એવું છે કે તેઓ આટલું સરસ લખે છે…!

પ્રકાશન દ્રશ્ય પર યોલાન્ડા ગ્યુરેરો

• AL: તમને પ્રકાશન દ્રશ્ય કેવું લાગે છે?

YG: આશ્ચર્યજનક રીતે, પ્રકાશન બજાર બહાર નીકળી ગયું છે રોગચાળામાંથી મજબૂત. 2021નું ટર્નઓવર 5,6% વધ્યું, જે સૌથી વધુ છે વધારો સદીના. મને લાગે છે કે તે ખૂબ જ ઓછી સારી બાબતોમાંની એક હતી (જો એક માત્ર નહીં) કે કોરોનાવાયરસના તે અંધકારમય સમયોએ આપણને છોડી દીધા. કેટલાક લોકો ફરિયાદ કરે છે કે સ્પેનમાં ઘણા બધા પુસ્તકો પ્રકાશિત થાય છે. 2021ના ડેટા અનુસાર, તે વર્ષે લગભગ 93.000 ટાઇટલ. જોકે મારા માટે આ ફરિયાદનું કારણ નથી. તેમાંથી કેટલાક પુસ્તકો સારા હશે, કેટલાક નહીં. પરંતુ તેઓ એક મહત્વપૂર્ણ સૂચક છે: સાહિત્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ આકર્ષણ. તેને વાંચવા માટે કે લખવા માટે. જે લોકો લખેલું છે તે વાંચે છે અને પછી તે જ સાહસ શરૂ કરવા માંગે છે તે દેશ આશા સાથેનો દેશ છે.

• માટે: શું અમે જે ક્ષણ જીવી રહ્યા છીએ તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે અથવા તમે સાંસ્કૃતિક અને સામાજિક બંને ક્ષેત્રોમાં કંઈક સકારાત્મક રાખી શકશો?

YG: મેં મારા અગાઉના જવાબમાં જે કહ્યું તેનાથી વિપરીત, મારા માટે શું ધારવું અને સ્વીકારવું સૌથી મુશ્કેલ છે તે છે અસત્યનો પ્રસાર. અને આ એક ટ્રાંસવર્સલ ઘટના છે, જે તમામ ક્ષેત્રોને અસર કરે છે: સાંસ્કૃતિક, સામાજિક, રાજકીય, ધાર્મિક... હું સમજી શકતો નથી કે, માહિતીના તમામ માધ્યમો અમારી પાસે છે, આટલા ઝડપી, લગભગ તાત્કાલિક, અમે કોઈપણ છેતરપિંડી પર વિશ્વાસ કરવા તૈયાર છીએ. તેનાથી વિપરીત અને માત્ર એટલા માટે કે તે આપણી પૂર્વધારિત વિચારધારાને બંધબેસે છે.

મેં અગાઉ જે કહ્યું છે તેમાં હું મારી જાતને વિરોધાભાસ આપવા જઈ રહ્યો છું: એક દેશ પોતાને જવા દેવા તૈયાર છે નશો જૂઠાણા દ્વારા, તેઓ ગમે તે હોય, ભલે ગમે તેટલું અવિશ્વસનીય હોય, તેમની તપાસ કરવાની તસ્દી લીધા વિના, તમે એક દેશ બની શકો છો નિરાશાજનક.