મૂર્ખ અને ધ્રુજારી (એનાગ્રામ, 1999) લેખક એમેલી નોથોમ્બની નવલકથા છે. તે કાલ્પનિક સ્વર ગુમાવ્યા વિના આત્મકથાત્મક મોડમાં લખાયેલ છે. ખાસ કરીને ફ્રાન્સમાં પુસ્તકની સફળતાને કારણે એલેન કોર્ન્યુ દ્વારા 2003માં તેને ફિલ્મ બનાવવામાં આવી હતી.
એમેલી એક બેલ્જિયન છોકરી છે જે બાવીસ વર્ષની છે જાપાનમાં કામની શિસ્તબદ્ધ દુનિયામાં એકીકૃત થવા માટે સંકલ્પબદ્ધ છે. દેશની તેણીની સફર પર તેણી સિસ્ટમની કઠોરતા અને પ્રગતિશીલ અધોગતિનો અનુભવ કરશે જેના માટે તેણીની નિંદા કરવામાં આવી છે. છોકરી બધું હોવા છતાં પ્રતિકાર કરે છે, તે વળે છે એક એમેલિયા જાપાનીઝ માટે.
સ્ટુપર અને ધ્રુજારી: જાપાનીઝ એમેલી
ઓળંબો
એમેલી એક યુવાન, તાજેતરના સ્નાતક છે જે બેલ્જિયમ છોડીને જાપાનમાં કામ કરવાનું શરૂ કરે છે. વાર્તા ટોક્યોમાં થાય છે અને જાપાની દેશમાં અસ્તિત્વમાં રહેલા મજૂર ગૌણની સમીક્ષા કરે છે.. ત્યાં તે શીખશે, અન્ય વસ્તુઓની સાથે, તેના ઉપરી અધિકારીઓ તરત જ અન્ય વ્યક્તિની નીચે છે અને એકમાત્ર મહત્વની બાબત એ છે કે જવાબ અથવા તર્ક વિના આદેશોનું પાલન કરવું. આજ્ઞાપાલન અને શરણાગતિ ધીમે ધીમે બની જાય છે વિવિધ અપમાન જે તેણીને ડૂબી જશે અને જ્યાં સુધી તે બાથરૂમની સફાઈની કાળજી લેવાનું સમાપ્ત ન કરે ત્યાં સુધી તેણીની જવાબદારી છીનવી લેશે. પુરુષોની. એમેલી તેને સામાજિક અને કાર્ય નેટવર્કમાં ફિટ કરવાના તેના પાગલ પ્રયાસમાં સ્વીકારશે જે તેના તમામ સભ્યો સાથે અણનમ છે.
નવલકથાનું શીર્ષક એ રીતે દર્શાવે છે કે જેમાં વિષયોએ "મૂર્ખ અને ધ્રુજારી" સાથે સમ્રાટનો સંપર્ક કરવો પડ્યો હતો. નમ્રતા દર્શાવવાની અને તમારા પોતાના અવાજના તમામ નિશાનોને દૂર કરવાની રીત. તે સન્માનની બાબત હતી, આ સંસ્કૃતિના સૌથી મહત્વપૂર્ણ મૂલ્યોમાંનું એક. અને એમેલી પણ તેના વ્યક્તિમાં શું સમાવવા માંગે છે. આ તેના પર લાદવામાં આવેલા તમામ ફેરફારો, આદેશો અને કાર્યોને સહન કરીને દર્શાવવામાં આવે છે. તે સૌથી વધુ અસંસ્કારી સન્માનની શોધમાં ઓળિયું છે. જો કે, પાત્ર-લેખકનું અવલોકન અને વિશ્લેષણનું કાર્ય અત્યંત સૂચક અને કટાક્ષ સાથે દુઃખદાયક છે.
તે તે સમયે 20 થી વધુ વર્ષો પહેલાની નવલકથા છે વર્તમાન સમાજનું ચિત્રણ, નિર્દય અને ખચકાટ વિના, અને જે આજે પણ એ જ રીતે વાંચી શકાય છે. તેમાં ફક્ત 200 થી વધુ પૃષ્ઠો છે જેમાં તે ઉપયોગ કરે છે પ્રચંડ આંતરદૃષ્ટિ અને રમૂજની ડંખવાળી ભાવના. બીજી તરફ, એમેલી નોથોમ્બના તમામ કાર્યમાં સામાન્ય રીતે હાજર રહેલા લક્ષણો.
આત્મકથા નવલકથા
મૂર્ખ અને ધ્રુજારી તે અનિવાર્યપણે એક આત્મકથાત્મક નવલકથા છે જે પૂર્વ અને પશ્ચિમ વચ્ચેના વિરોધાભાસને દર્શાવે છે. જાપાનીઝ સંસ્કૃતિમાં એકીકૃત થવાની એમેલીની ઇચ્છા કામથી આગળ વધે છે, તે દેશના રિવાજો અને આદતોને સમજવા માંગે છે. એમેલી જાપાનમાં ઉછરી છે અને લેખકની જેમ, તે તેના માટે સંપૂર્ણપણે અજાણી જગ્યા નથી. યુમિમોટો જેવી મહાન કંપનીમાં કામ કરવા સક્ષમ બનવું એ પાત્ર માટે મોટી તક અને સન્માન છે. તેથી જ તે લગભગ કોઈ પ્રશ્ન વિના સબમિટ કરે છે. કામ અને જીવનની આ રીતે. ખ્યાલો કે જે અલગ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ નથી.
જો કે, જાપાનીઝ રિવાજો અને પરંપરાઓ અતૂટ છે અને તેમાં પ્રવેશવું સહેલું નથી; અન્ય લોકો સાથે સંબંધ રાખવો એ ખૂબ મોટો પડકાર છે. એમેલી પણ એક યુવતી છે, અને અન્યોની નજરમાં વિદેશી છે, તેથી તેની કિંમત અને વિશ્વસનીયતા હવામાં છે.. તેવી જ રીતે, તેના ડાયરેક્ટ બોસ, ફુબુકીનું પાત્ર, એક આકર્ષક સ્ત્રી છે, જેની સાથે તેણીનો દુષ્ટતાથી ભરપૂર સંબંધ હશે, પરંતુ જેના દ્વારા એમેલી મોહિત અનુભવશે.
એમેલી નોથોમ્બ એક ચપળ રીતે, ચકરાવો વિના, ગંભીર અને શિસ્તબદ્ધ જાપાનમાં એમેલીના સાહસોનું વર્ણન કરે છે. પરંતુ નોંધ લો કે તે આમ અચાનક થતું નથી. તમે જે કહો છો તેની જાગૃતિ સાથે તમે સક્ષમ છો તે તમામ સંવેદનશીલતાનો ઉપયોગ કરો. અને જાપાનીઝ સંસ્કૃતિની પરંપરા માટે ખૂબ આદર જાળવી રાખવો.
તારણો
એક અસલ અને વિનોદી નવલકથા વિશ્લેષણ અને અસ્પષ્ટ પરિસ્થિતિઓથી ભરેલી છે જે જાપાનીઝ મજૂર જુલમને અંદરથી જાણનાર વ્યક્તિના પશ્ચિમી પરિપ્રેક્ષ્ય વિશે એક અલગ નવલકથા શોધી રહેલા વાચકને આનંદિત કરશે.. કારણ કે એ ન ભૂલવું જોઈએ કે આ એક આત્મકથનાત્મક નવલકથા છે જેના આશયથી છે, જો કે તે કાલ્પનિકની એક ડિગ્રી પણ જાળવી રાખે છે જે તેને ઓટોફિક્શનનું પુસ્તક બનવાથી દૂર રાખે છે. સારમાં, મૂર્ખ અને ધ્રુજારી આ એક પુસ્તક છે જે નવા દેશમાં રહેવા અને કામ કરવા આવનાર વ્યક્તિના અનુકૂલનની મુશ્કેલીઓ, અનિવાર્ય સાંસ્કૃતિક અથડામણો અને એક દિવસ તેનો ભાગ બનવા સક્ષમ બનવાની આશા દર્શાવે છે. અથવા નહીં.
લેખક વિશે
એમેલી નોથોમ્બ એ બેલ્જિયન લેખક છે જેનો જન્મ 1967 માં કોબે (જાપાન) માં થયો હતો.. તેમના પિતા રાજદ્વારી હતા, તેથી તેમના બાળપણ અને કિશોરાવસ્થા દરમિયાન તેઓ તેમના પરિવાર સાથે એશિયાના વિવિધ સ્થળોએ ગયા. તેણે બ્રસેલ્સમાં રોમાન્સ ફિલોલોજીનો અભ્યાસ કરવાનું નક્કી કર્યું અને પછી જાપાન જવાનું નક્કી કર્યું. જ્યાં હું એક મોટી કંપનીમાં દુભાષિયા તરીકે કામ કરીશ. આ અનુભવ તેને લખવા માટે ચિહ્નિત કરે છે મૂર્ખ અને ધ્રુજારી. બાદમાં તેઓ તેમની સાહિત્યિક કારકિર્દી શરૂ કરવા બેલ્જિયમ પાછા ફરશે.
તેમના વ્યાપક કાર્યને ફ્રાન્સમાં ખૂબ જ ઓળખ મળી છે. ફ્રેન્ચ સાહિત્યમાં તેમના યોગદાન બદલ તેઓ બેલ્જિયમની રોયલ એકેડમી ઓફ ફ્રેન્ચ લેંગ્વેજ એન્ડ લિટરેચર સાથે જોડાયેલા છે.. તેમણે નવલકથાઓ અને ટૂંકી વાર્તાઓ, નાટકો અને ટૂંકી વાર્તાઓ લખી છે. આ લેખકના શીર્ષકોમાં છે પ્રેમ તોડફોડ, ટ્યુબનું મેટાફિઝિક્સ, દુશ્મન કોસ્મેટિક્સ, એન્ટિક્રિસ્ટા, સલ્ફ્યુરિક એસિડ, ન તો ઇવ કે આદમ, હું આદેશ અને આદેશ, Sed o ફર્સ્ટ બ્લડ, અન્ય વચ્ચે