બાર્બરા ગિલ. ફોટા: પિલર પેલીસર.
બાર્બરા ગિલ, પત્રકાર, લેખક અને સાહિત્યિક શિક્ષક, તેણીની બીજી નવલકથા શીર્ષક પ્રકાશિત કરે છે જ્વાળામુખીની દંતકથા શું બહાર આવે છે આજે બજાર માટે. આ વ્યાપક માં ઇન્ટરવ્યૂ તે અમને તેના વિશે અને પ્રકાશન જગત અને અન્ય ઘણા વિષયો વિશે કહે છે સર્જનાત્મક પ્રક્રિયા તેમની વાર્તાઓ. તમે હું કદર તમારો ઘણો સમય અને દયા.
બાર્બરા ગિલ - મુલાકાત
- ACTUALIDAD LITERATURA: તમારી નવી નવલકથાનું શીર્ષક છે જ્વાળામુખીની દંતકથા. તમે તેના વિશે અમને શું કહો છો અને વિચાર ક્યાંથી આવ્યો?
બાર્બરા ગિલ: તે એક છે ઐતિહાસિક અને રોમેન્ટિક સાહસ, પરંતુ ની લય સાથે રોમાંચક, અથવા તેથી મેં પ્રયત્ન કર્યો. ઘણું સરળ બનાવવું: કૌટુંબિક સોપ ઓપેરા, હત્યાઓ, રેલવેની અણનમ પ્રગતિ, ગુલામી, બનાના રિપબ્લિકનો જન્મ, ગર્ભાવસ્થા મૂડીવાદ લેટિન અમેરિકામાં, જમીન માટે લડાઈ, ની શોધ હજાર વર્ષનો ખજાનો, બે પુરુષો વચ્ચેની સ્ત્રી, સેક્સ અથવા સાલસેલો, જેમ કે મારા મિત્રો તેને કહે છે... અને એક આગેવાન જે, બધા ઉપર, એ છે મહાન સાહસિક.
મને વાચકોને મુસાફરી કરાવવી ગમે છે, અને મારી બીજી નવલકથા માટે હું એક સંપૂર્ણ વિચિત્ર સેટિંગ શોધવા માંગતો હતો: એક દેશ ભાગી છૂટવા માટે કુદરત સાથે, આપણી જાત સાથે, પરંતુ સૌથી વધુ, એક મહાન સાહસ જીવવા માટે. કોસ્ટા રિકા મને ત્રણ કારણોથી લલચાવવામાં આવ્યો હતો: તે અદમ્ય પ્રકૃતિનો દેશ છે, જેમાં સૈન્ય નથી (જ્યારે તમે આવો છો ત્યારે તેઓ તેમની લાક્ષણિકતા સાથે તમને શુભેચ્છા પાઠવે છે.શુદ્ધ જીવન!, અને તે એ છે કે ટિકોસનું પાત્ર કેટલું મૈત્રીપૂર્ણ અને મહત્વપૂર્ણ છે) અને તેમનું ઐતિહાસિક માળખું es રસપ્રદ, પરંતુ સામાન્ય લોકો માટે અજાણ છે.
જ્યારે હું વાંચું છું મને સૌથી વધુ ગમે છે તે નવી વસ્તુઓ શીખવી છે, તેથી મેં પ્લેનની ટિકિટ ખરીદી અને ત્યાં તપાસ કરવા ગયો. તે પછી, 1821 માં સ્પેનથી તેની સ્વતંત્રતા પછીના દેશના ઇતિહાસની તપાસ કરતી વખતે, મને સમજાયું કે એક રાષ્ટ્ર તરીકે તેનો જન્મ કેટલો આકર્ષક હતો. મહાકાવ્ય રેલવે બાંધકામ, જે તરફ દોરી જાય છે જાતિ ઉલ્કા મોગનેટ ઉત્તર અમેરિકાના રેલરોડ અને કેળાના વાવેતરની માઇનોર કૂપર કીથ.
માઇનોર કૂપર કીથ કોણ હતા
આ માણસ તેના કોર્પોરેશનને નાણાં આપવા માટે કેળાના યુદ્ધોને પ્રોત્સાહન આપ્યું, પણ તેના માટે આભાર કોસ્ટા રિકાના સામાજિક અને આર્થિક વિકાસ માટેની રેસ શરૂ થઈ જે બાકીના લેટિન અમેરિકામાં ફેલાઈ ગઈ. તે એક આંકડો હતો કે માત્ર કોસ્ટા રિકા જ નહીં, સમગ્ર અમેરિકાનું ભાવિ નક્કી કર્યુંઅને વિશ્વ પણ. તેઓએ તેને કોસ્ટા રિકાના તાજ વિનાના રાજા અને બનાના કિંગ તરીકે ઓળખાવ્યા. ભયાનક શબ્દ "બનાના પ્રજાસત્તાક" તેની આકૃતિની આસપાસ ઉભો થયો. તે કેવી રીતે શક્ય હતું કે તેના વિશે કોઈ કાલ્પનિક નથી? ત્યાં દસ્તાવેજી છે, હા, અને કેટલાક પુસ્તકો અને અખબારના ઘણા લેખો છે, પરંતુ એક વ્યાવસાયિક સાહિત્ય પુસ્તક, ના. તે અંદર દેખાય છે સોએક વર્ષ એકલતા, જો કે તે ચોક્કસ નથી કે તે તે છે કારણ કે ગાર્સિયા માર્ક્વેઝ તેનું નામ નથી કહેતા.
અને પછી વાર્તા મને આવી: મેં એક પ્રેમીની શોધ કરી, જે આગેવાન હશે, એ નીડર અને સ્વપ્નશીલ યુવતી, એક મહાન સાહસિક જે માઇનોરના મૂડીવાદી સામ્રાજ્યવાદના વિજયી દ્રષ્ટિકોણનો વિરોધ કરશે, અને રૂપકાત્મક રીતે લૂંટનું પ્રતિનિધિત્વ કરશે કે કોસ્ટા રિકાએ ઓળખ અને પ્રગતિની શોધના તે પ્રથમ વર્ષો દરમિયાન સહન કર્યું, જેનો ઉત્તર અમેરિકનો તેમના પોતાના લાભ માટે કેવી રીતે લાભ લેવો તે જાણતા હતા.
- AL: શું તમે તમારું પ્રથમ વાંચન યાદ રાખી શકો છો? અને તમે લખેલી પહેલી વાર્તા?
BG: મને ખાસ સ્નેહ વાંચન સાથે યાદ છે કે જેણે મને કિશોરાવસ્થામાં ચિહ્નિત કર્યા હતા, જેમ કે એલેક્ઝાન્ડ્રિયા ચોકડી, ગુનો અને સજા, લાલ અને કાળો, અને અન્ય વાંચન કે જેણે મને એવા વિષયો પર અસર કરી છે કે જેની સાથે મને વ્યવહાર કરવો ગમે છે (અસ્તિત્વ, વિચિત્રતા, રાષ્ટ્રોની ઓળખ) જેમ કે પવન સાથે ગયો, આફ્રિકાની યાદો o યુધ્ધ અને શાંતી. અને અલબત્ત સાહસિક નવલકથાઓ જેણે મને ધ લિજેન્ડ ઓફ ધ વોલ્કેનોના નાયકનું પાત્ર ઘડવામાં મદદ કરી: ધ થ્રી મસ્કિટિયર્સ, ડોન ક્વિક્સોટ, ધ નાઈટ ઓફ ધ કાર્ટ, Lગુલિવર ટ્રાવેલ્સ, ખજાનો ટાપુ, 80 દિવસોમાં વિશ્વભરમાં...
મારા વર્કશોપમાં આવતા કેટલાક કિશોર વિદ્યાર્થીઓથી વિપરીત જેઓ એક નહીં પણ અનેક નવલકથાઓ લખે છે, મને મોડું થયું. તેમની ઉંમર સાથે તેમણે વિચારો, દ્રશ્યો લખ્યા, પરંતુ ઇતિહાસ કહી શકાય એવું કંઈ નથી. યુનિવર્સિટીના સમયમાં મેં કેટલીક વાર્તાઓ લખી હતીપરંતુ મને ખાસ કરીને ગર્વની વાત નથી. મારી પ્રથમ નવલકથા જ્યારે હું ઓગણવીસ વર્ષનો હતો ત્યારે મેં તે લખ્યું હતું મેડ્રિડ સ્કૂલ ઓફ રાઈટર્સમાંથી માસ્ટર ડિગ્રી, અને તે એટલું વિચિત્ર અને પ્રાયોગિક હતું કે કેટલાક શિક્ષકોએ મને 0 અને અન્યોએ 10 આપ્યા.
લેખકો, સર્જનાત્મક રિવાજો અને શૈલીઓ
- અલ: મુખ્ય લેખક? તમે એક કરતા વધારે અને બધા યુગથી પસંદ કરી શકો છો.
BG: હું તેમને પ્રેમ કરું છું બધા. તે એ છે કે આ પ્રશ્ન સામે હું ધ્રૂજું છું કારણ કે એક દિવસ હું તમને કહેવાનો છું ઇસાબેલ એલેન્ડેએ, માર્ગુરેટ ડ્યુરાસ, ગેબ્રિયલ ગાર્સિયા માર્ક્વેઝ, મારિયો વર્ગાસ લોલોસા, અને બીજા દિવસે, જુઆન રલ્ફો, ઇગ્નાસિઓ ફેરાન્ડો, એલિસ મુનરો, irises મર્ડોક, ડુમસ. અને પછીનું, જેક લન્ડન, રેમન્ડ કાર્વર, જે.ડી સ Salલિન્જર, રે બ્રેડબરી, ફિલિપ ડિક, સ્ટેનિસ્લાવ લેમ, મિખાઇલ બલ્ગાકોવ… દરેક તેના પિતા અને તેની માતા. અને હું હંમેશા દરેકની નિરાશા અનુભવીશ જે હું તમને કહી રહ્યો નથી કારણ કે સૂચિ અખૂટ છે.
- અલ: કોઈ પુસ્તકનું કયું પાત્ર તમને મળવાનું અને બનાવવાનું ગમશે?
BG: એલોન્સો ક્વિજાનો, ડોન ક્વિજોટે. અથવા તેનું સૌથી મનોરંજક સંસ્કરણ: ડી'આર્ટગન, ગેસકોન ડોન ક્વિક્સોટ.
- AL: લખવાની કે વાંચવાની વાત આવે ત્યારે કોઈ વિશેષ ટેવ અથવા ટેવ હોય છે?
BG: હા: જો હું ઘરે લખતો હોઉં તો મને આસપાસના લોકો રાખવાથી ધિક્કાર છે. જો કે, લાઇબ્રેરી અથવા કાફેટેરિયામાં હું સંપૂર્ણ રીતે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકું છું. મને લાગે છે કે જ્યારે હું કોઈ દ્રશ્યમાં ડૂબેલો હોઉં ત્યારે તેને વિક્ષેપિત થવાના ડર સાથે કરવાનું હોય છે. જ્યારે કોઈ મને પૂછવા માટે કહે છે કે શું તેઓ મેલોર્કામાં મારા ઘરે થોડા દિવસો વિતાવી શકે છે, ત્યારે મારી પાસે ભયંકર સમય છે કારણ કે મને ના કહેવાને ધિક્કાર છે, પરંતુ હું લોકો સાથે કામ કરી શકતો નથી. જ્યારે હું તેમને કહું છું, ત્યારે તેઓ મને જવાબ આપે છે "ચિંતા ના કર, હું તને પરેશાન કરવાનો નથી", પરંતુ મને માત્ર એ વિચારીને ફોલ્લીઓ થાય છે કે હું હવે લખી શકીશ નહીં.
જો મારા ઘરમાં લોકો હોય, તો હું ફક્ત ખાતરી કરી શકું છું કે તેઓ આરામદાયક છે. તે લેખન સાથે અસંગત છે, જે એક કામ છે જેને ખૂબ જ અલગતાની જરૂર છે. તેથી જ્યારે લોકો આવે છે (જે મેલોર્કામાં રહે છે તે ઘણી વાર હોય છે), હું પુસ્તકાલય અથવા કાફેટેરિયામાં જાઉં છું.
- AL: અને તે કરવા માટે તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન અને સમય?
BG: ધ જેમાં વસવાટ કરો છો ખંડ મારા ઘરેથી, સવારે પ્રથમ વસ્તુ, એક કપ સાથે કોફી.
- AL: શું તમને ગમે તેવી અન્ય શૈલીઓ છે?
BG: માત્ર એક જ શૈલી છે જે મને સહમત નથી કરતી: ધ વર્તમાન ઓટોફિક્શન, જે ક્યારેય શૈલીની બહાર જતું નથી. હું કેટલાક લેખકોના નાભિ દ્વારા ખૂબ કંટાળી ગયો છું, તે પ્રથમ વ્યક્તિ વાર્તાકારો કે જેઓ તમારું મગજ સુકાઈ જાય ત્યાં સુધી પ્રતિબિંબિત કરે છે અને તેમાં કોઈ ક્રિયા શામેલ નથી. તે કદાચ કારણ કે જ્યારે હું વાંચું છું ત્યારે મને વાસ્તવિકતાથી છટકી જવું ગમે છે સંપૂર્ણપણે હું જાણું છું કે હું ખૂબ સ્પષ્ટ છું, અને શૈલી માટે પણ અન્યાયી છું, પરંતુ, અલબત્ત, મને ખાતરી છે કે તેમાં ઘણા અપવાદો છે અને હું ભલામણો માટે વધુ ખુલ્લો છું, જોકે હું કબૂલ કરું છું કે મારા માટે મારા માટે ડૂબવું મુશ્કેલ છે. તે પુસ્તકોમાં દાંત.
- અલ: હવે તમે શું વાંચો છો? અને લેખન?
BG: અત્યારે હું તેની નવીનતમ નવલકથા વાંચી રહ્યો છું ઇગ્નેશિયસ ફેરાન્ડો, અફવા અને જંતુઓ. તેણે સ્પેનની તમામ વાર્તા અને નવલકથા સ્પર્ધાઓ જીતી છે (પ્રતિષ્ઠિત સ્પર્ધાઓ, જે અગાઉથી આપવામાં આવી નથી), તેમજ ઘણી બધી શિષ્યવૃત્તિઓ અને તેમ છતાં, જાણીતું નથી મહાન જનતા માટે. એક અન્યાય જે સંપાદકીય લેન્ડસ્કેપ સાથે ઘણું કરવાનું છે. અલબત્ત, સાથે આ નવલકથા એવું લાગે છે કે મીડિયા આખરે તેના પર વધુ ધ્યાન આપી રહ્યું છે, કંઈક કે જેનાથી બધા વાચકો જીતશે.
હું લખતો નથી કારણ કે હું છું પ્રમોશન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું નવલકથાની, જે તમામ બુક સ્ટોર્સમાં વેચાણ પર હશે મે માટે 25, અને મારા લેખન કાર્યશાળાઓમાં, જે કામ મને ટકાવી રાખે છે. પણ હું સુધારવું એક્વેલા નવલકથા જેના વિશે હું પહેલા વાત કરી રહ્યો હતો, જે મેં માં લખ્યું હતું માસ્ટર ડિગ્રીકારણ કે તે વિષય સાથે વહેવાર કરે છે કૃત્રિમ બુદ્ધિતેની સાથે કંઈ કરવાનું નથી લેન્ડસ્કેપ, જે મારી છેલ્લી બે નવલકથાઓની શૈલી છે. અલબત્ત, થોડા મહિનામાં હું મારી આગલી વાર્તા માટે નવા વિદેશી ગંતવ્ય વિશે વિચારવાનું શરૂ કરીશ. સૂચનો સ્વીકારવામાં આવે છે.
પ્રકાશન લેન્ડસ્કેપ
- અલ: તમે કેવી રીતે વિચારો છો કે પ્રકાશન દ્રશ્ય છે અને તમારે પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયાસ કરવાનું શું નક્કી કર્યું?
બી.જી .: ખૂબ જ પ્રકાશિત થાય છે અને વેચાણ ખૂબ ધ્રુવીકરણ થાય છે: વર્ષમાં 90 પુસ્તકો, અને માત્ર 000 ટકા જ 0,3 થી વધુ નકલો વેચે છે... વાહ. ધ્યાનમાં રાખીને કે લેખકો નિયમ પ્રમાણે દરેક પુસ્તકમાંથી 3% કમાણી કરે છે, અને સારી નવલકથા લખવામાં ઓછામાં ઓછા નવ મહિના લાગે છે (હંમેશા અપવાદો હોય છે), જે લેખકોને તેમની પૂંછડીઓ હવામાં લટકાવી દે છે. પ્રકાશકો સામનો કરી શકતા નથી અને પુસ્તક વિક્રેતાઓ હવે જાણતા નથી કે આટલું બધું નવું ક્યાં મૂકવું. એક દિવસ હજાર પુસ્તકો "પ્રવેશ" કરે છે અને પછીના ઘણા પાછા ફરે છે. વાચકો પાસે પસંદ કરવા માટે એટલું બધું છે કે તેઓ શું જાણતા નથી.
દસ લેખકો આમાંથી જીવી શકે છે જેના પર તમામ નજર અને બજેટ સમર્પિત છે. પણ હું શું કહું? લેખન એ એક ખરાબ દવા છે, એક એવો જુસ્સો કે જેનાથી આપણે લેખકોને ગળામાં બાંધી દેવામાં આવે છે અને જવા દેતા નથી. હું તેને ક્યારેય છોડીશ નહીં, હું આ માટે અને તેના માટે જીવું છું.
હું ખૂબ જ નસીબદાર રહ્યો છું, જેટલો ઇતિહાસ અને નામ ધરાવતા પ્રકાશક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી રહ્યો છે પ્લાઝા અને જેન્સ, જે સુપર-કેર્ડ, કિંમતી આવૃત્તિઓ બનાવે છે, જે નાનામાં નાની વિગતમાં હાજરી આપે છે... અને આલ્બર્ટો માર્કોસ, સ્પેનના શ્રેષ્ઠ પ્રકાશકોમાંના એક, જે તે લખાણ પર ગરુડની જેમ ઉડે છે, જાણે કે તેને સામાન્ય કરતાં વ્યાપક પરિપ્રેક્ષ્યનો સમાવેશ કરવાની ભેટ આપવામાં આવી હોય, અને તે હંમેશા તેના હાથમાં આવતી દરેક વાર્તાની ચોક્કસ અને તીક્ષ્ણ દ્રષ્ટિ આપે છે. તે મારા કિસ્સામાં દરેક વસ્તુનો અર્થ બનાવે છે. પ્લાઝા ટીમ વ્યક્તિના પ્રયત્નોને હંમેશા સાર્થક બનાવે છે અને સૌથી મહત્વપૂર્ણ શું છે તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે: જેથી વાચકો વાર્તાઓનો આનંદ માણે.
- AL: અમે જીવીએ છીએ તે વર્તમાન ક્ષણને તમે કેવી રીતે હેન્ડલ કરી રહ્યાં છો? શું તમને તે ભવિષ્યની વાર્તાઓ માટે પ્રેરણાદાયક લાગે છે?
BG: મને તે પ્રેરણાદાયક લાગે છે AI થીમ, જો કે હું જાણું છું કે તે ઘણા ભયને ઉત્તેજીત કરે છે અને સાક્ષાત્કારિક હેડલાઇન્સને જન્મ આપે છે, જેનો અંત આવતો નથી. હું શેર કરું છું ચિંતા નોકરીઓને કારણે જે તે દૂર કરી શકે છે, જો કે હું કબૂલ કરું છું કે તે કેવી રીતે અમારી બધી ક્ષમતાઓને જંગલી રીતે વધારી શકે છે: તર્ક, શિક્ષણ, સર્જનાત્મકતા અને આયોજન. અને, જેમ મેં પહેલા ઉલ્લેખ કર્યો છે, તે મને તે નવલકથા માટે પ્રેરણા આપે છે જેની હું સમીક્ષા કરી રહ્યો છું.
જેમ કે અન્ય મુદ્દાઓ માટે આબોહવા પરિવર્તન અને વધુ ઉત્પાદન, એવી વસ્તુ છે જેનો મેં મારી પ્રથમ નવલકથામાં સંપૂર્ણ રીતે વ્યવહાર કર્યો છે, પાણીની કમળ જે ઉદાસી પાણીમાં ચમકે છે, એક શીર્ષક જે એક રૂપક છે જે રેન્ડર કરે છે 2013 માં બાંગ્લાદેશની ફેક્ટરીના પતનમાં મૃત્યુ પામેલી મહિલાઓને શ્રદ્ધાંજલિ. નવા નો ડર નાણાકીય કટોકટી મને પ્રેરણા આપતું નથી, હું ભયભીત કરે છે, માં યુદ્ધ જેવું જ યુક્રેન, અને અન્ય ઘણા દેશોના, જેને આપણે અવગણવાનું પસંદ કરીએ છીએ કારણ કે આપણે એવા બોલમાં અટવાઈ ગયા છીએ જે એટલો વિકસ્યો છે કે માત્ર જડતા તેને ચલાવે છે. અને ની વાર્તાઓ રોગચાળો હું નવલકથાઓ અને ટેલિવિઝન શ્રેણી પ્રેમ, પરંતુ તરીકે વાસ્તવિકતા તે બીજી વાર્તા છે આતંક.