ફોટોગ્રાફી: રોયલ સ્પેનિશ એકેડેમી
વેલેન્સિયન કવિ ફ્રાન્સિસ્કો બ્રિન્સ પ્રાપ્ત થઈ છે સર્વેન્ટસ ઇનામ 2020ગઈકાલે એનાયત કરાયો હતો. 88 વર્ષની ઉંમરે, અને 50 ની પે Geneીના અંતિમ પ્રતિનિધિ, તેમણે સ્પેનિશ સાહિત્યનો સૌથી પ્રતિષ્ઠિત એવોર્ડ મેળવ્યો છે. આ એક છે કવિતાઓ પસંદગી તેને માન આપવા માટે તેમના કાર્યમાંથી પસંદ કરેલ.
ફ્રાન્સિસ્કો બ્રિન્સ
તેનો જન્મ થયો ઓલિવા 1932 માં. તેમણે અભ્યાસ કર્યો કાયદો ડ્યુસ્ટો, વેલેન્સિયા અને સલમાન્કામાં અને તત્વજ્ .ાન અને પત્રો મેડ્રિડમાં. તે બીજી યુદ્ધ પછીની પે generationીને અનુલક્ષે છે અને ક્લાઉડિયો રodડ્રેગિઝ અને જોસ એંજેલ વાલેન્ટે સાથે, અન્ય નામોમાં, તેઓ તરીકે ઓળખાય છે 50 ના પેrationી. તે સ્પેનિશ સાહિત્યનો વાચક હતો કેમ્બ્રિજ અને સ્પેનિશ શિક્ષક ઓક્સફર્ડ. અને 2001 થી તે છે સભ્ય રોયલ સ્પેનિશ એકેડેમી.
તેમની કૃતિઓ પૈકી છે અવયવો, શ્યામ શબ્દો o ગુલાબનો પાનખર. અને અન્ય માન્યતાઓ છે રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય પુરસ્કાર 1987 માં, 1999 માં સ્પેનિશ લેટર્સ માટેનું રાષ્ટ્રીય પુરસ્કાર અને કવિતા માટે રીના સોફિયા પુરસ્કાર યુનાઇટેડ 2010.
કવિતાઓ
કારની સફર વિશે
વિંડોઝ પ્રતિબિંબિત કરે છે
પશ્ચિમની અગ્નિ
અને ગ્રે લાઇટ ફ્લોટ્સ
તે સમુદ્રમાંથી આવ્યો છે.
મારામાં રહેવા માંગે છે
તે દિવસ કે મૃત્યુ પામે છે,
જાણે હું જ્યારે તેની તરફ જોઉં છું,
તેને બચાવી શક્યા.
અને મારી પાસે જોવા માટે ત્યાં કોણ છે
અને તે મને બચાવી શકે છે.
પ્રકાશ કાળો થઈ ગયો છે
અને સમુદ્ર ભૂંસી નાખ્યો છે.
મારી યુવાનીનો તે ઉનાળો
અને તે જૂની ઉનાળો શું બાકી હતો
ગ્રીસ કિનારે?
મારા જીવનના એક માત્ર ઉનાળાથી મારામાં શું રહે છે?
જો હું અનુભવેલ દરેક વસ્તુમાંથી પસંદ કરી શકું
ક્યાંક, અને તે સમય કે જે તેને બાંધે છે,
તેની ચમત્કારિક કંપની મને ત્યાં ખેંચે છે,
જ્યાં ખુશ રહેવું એ જીવંત રહેવાનું કુદરતી કારણ હતું.
અનુભવ બાળપણથી બંધ રૂમની જેમ ચાલે છે;
હવે પછીના દિવસોની યાદશક્તિ રહેતી નથી
વર્ષોના આ સામાન્ય ઉત્તરાધિકારમાં.
આજે હું આ અભાવ જીવીશ,
અને છેતરપિંડીની કેટલીક ખંડણીની મુશ્કેલી
જે મને હજી પણ વિશ્વ તરફ જોવાની મંજૂરી આપે છે
જરૂરી પ્રેમ સાથે;
અને આમ મારી જાતને જીવનના સ્વપ્ના માટે લાયક જાણું છું.
નસીબ શું હતું, તે સુખનું સ્થાન,
લોભી લૂંટ
હંમેશાં સમાન છબી:
તેના વાળ હવા દ્વારા ખસેડવામાં આવે છે,
અને સમુદ્ર માં ત્રાટકશક્તિ.
બસ તે ઉદાસીન ક્ષણ.
તેમાં સીલ, જીવન.
હું કોની સાથે પ્રેમ કરીશ
આ ગ્લાસ જિનમાં હું પીઉં છું
રાત્રે બેઠા બેઠા મિનિટ,
સંગીત ની તીવ્રતા, અને એસિડ
માંસની ઇચ્છા. ફક્ત અસ્તિત્વમાં છે,
જ્યાં બરફ ગેરહાજર છે, સ્ફટિકીય
દારૂ અને એકલતાનો ભય.
આજની રાત કે સાંજ કોઈ ભાડુતી રહેશે નહીં
કંપની અથવા સ્પષ્ટ હાવભાવ
ગરમ ઇચ્છા માં હૂંફ. દૂર
આજે મારું ઘર છે, હું તેને મળીશ
રણમાં વહેલી સવારના પ્રકાશમાં,
હું મારા શરીરને, અને પડછાયામાં ઉતારું છું
મારે જંતુરહિત સમય સાથે જૂઠું બોલવું પડશે.
ખુશ સમય પાછો આવ્યો છે. અને કંઈ નથી
પરંતુ પ્રકાશ કે શહેર પર પડે છે
બપોરે જવા પહેલાં,
ઘરમાં મૌન અને, ભૂતકાળ વગર
ન તો ભવિષ્ય, મને.
મારું માંસ, જે સમય જીવે છે
અને તે તે રાખમાં જાણે છે, તે હજી સળગી નથી
રાઈના વપરાશ સુધી,
અને હું જે ભૂલી ગઈ છું તેનાથી શાંતિ છું
અને હું ભૂલીને પ્રશંસા કરું છું.
શાંતિમાં પણ તે બધું જ જે મને ગમતું હતું
અને તે હું ભૂલી જવા માંગુ છું.
ખુશ સમય પાછો આવ્યો છે.
તે ઓછામાં ઓછા પહોંચે છે
રાત્રે પ્રકાશિત બંદર પર.
જ્યારે હું હજી જીવન છું
જીવન મને ઘેરાયેલું છે, તે વર્ષોની જેમ
પહેલેથી જ સમાન વૈભવ સાથે ખોવાઈ ગયું છે
શાશ્વત વિશ્વની. સ્લેશેડ ગુલાબ
સમુદ્ર માંથી, ઘટી લાઇટ્સ
બગીચાઓની, કબૂતરની ગર્જના
હવામાં, મારી આસપાસનું જીવન,
જ્યારે હું હજી પણ જીવન છું.
સમાન વૈભવ અને વૃદ્ધ આંખો સાથે,
અને એક થાકેલું પ્રેમ.
આશા શું હશે? જીવંત રહો;
અને પ્રેમ, જ્યારે હૃદય થાકી જાય છે,
એક વફાદાર વિશ્વ, જોકે નાશવંત છે.
જીવનના તૂટેલા સ્વપ્નને પ્રેમાળ
અને, તેમ છતાં તે ન હોઈ શકે, શ્રાપ આપશો નહીં
શાશ્વત કે પ્રાચીન ભ્રાંતિ.
અને છાતી દિલાસો આપે છે, કારણ કે તે જાણે છે
કે વિશ્વ એક સુંદર સત્ય હોઈ શકે.