ફ્રાન્સિસ્કો દ ક્વેવેડો. તેમના મૃત્યુની વર્ષગાંઠ. સોનેટ

ડોનને યાદ કરવા અને વાંચવા માટે કોઈપણ દિવસ સારો દિવસ છે ફ્રાન્સિસ્કો દ ક્વેવેડો અને વિલેગાસ, ના સૌથી પ્રખ્યાત લેખકોમાંના એક સિગ્લો દ ઓરો અને દરેક સમયે. પરંતુ આજે એનું એક મોટું કારણ છે 1645 માં તેમના મૃત્યુની નવી વર્ષગાંઠ. તે વિલાનુએવા ડી લોસમાં હતું શિશુઓ, મારી નજીક એક સુંદર લા મંચ નગર, જ્યાં તેને દફનાવવામાં આવ્યો છે. તેથી ત્યાં આ ઓ જાય છેતેના 7 સોનેટની પસંદગી.

સોનેટ્સ

પ્રેમની વ્યાખ્યા

તે બરફ બળી રહ્યો છે, તે સ્થિર આગ છે
તે એક ઘા છે જે દુ hurખ પહોંચાડે છે અને અનુભવી શકાતું નથી,
તે કલ્પનાશીલ સારું, ખરાબ હાજર છે,
તે ખૂબ જ કંટાળાજનક ટૂંકા વિરામ છે.

તે એક નિરીક્ષણ છે જે આપણને કાળજી આપે છે,
બહાદુર નામ સાથે ડરપોક,
લોકોમાં એકલવા ચાલો,
એક પ્રેમ ફક્ત પ્રેમ કરવો.

તે કેદ થયેલ સ્વતંત્રતા છે
જે છેલ્લા પરોપકાર સુધી ચાલે છે,
રોગ કે વધે છે જો તે મટાડવામાં આવે છે.

આ લવ ચાઇલ્ડ છે, આ તમારું પાતાળ છે:
જુઓ કે તેની સાથે કઈ મિત્રતા હશે
જે દરેક બાબતમાં પોતાનો વિરોધી છે.

તે એક સ્વપ્ન યસ્ટરડે હતું, આવતીકાલે પૃથ્વી હશે ...

તે ગઈકાલે એક સ્વપ્ન હતું, કાલે તે જમીન હશે.
થોડા સમય પહેલા, અને ટૂંક સમયમાં ધૂમ્રપાન પછી!
અને નિયતિ મહત્વાકાંક્ષાઓ, અને હું માનું છું
ફક્ત મને બંધ કરનારી વાડ તરફ નિર્દેશ કરો!

અયોગ્ય યુદ્ધની ટૂંકી લડાઈ,
મારા બચાવમાં, હું એક મોટો ભય છું,
અને જ્યારે મારા હથિયારો સાથે હું મારી જાતને ખાઉં છું,
જેટલું ઓછું શરીર મને દફનાવે છે તે મને હોસ્ટ કરે છે.

તે હવે ગઈકાલ નથી, આવતીકાલ આવી નથી;
ચળવળ સાથે આજે થાય છે અને છે અને છે
જે મને મૃત્યુ તરફ દોરી જાય છે.

હોઝ એ સમય અને ક્ષણ છે
મારા દુ andખ અને મારી સંભાળના પગાર પર
તેઓ મારા વસવાટ મારા સ્મારક માં ખોદવું.

પ્રેમની વ્યાખ્યા

તેણીને ભીખ આપો? મને તિરસ્કાર? તેણીને પ્રેમ કરો
તેણીને અનુસરો? અટકાવવું? તેને પકડો? ગુસ્સો વિચાર?
જોઈએ છે અને નથી જોઈતું? તમારી જાતને સ્પર્શ કરવા દો
પહેલેથી જ એક હજાર સમજાવટ મક્કમ છે?

તે સારું છે? અલગ કરવાનો પ્રયાસ કરો?
તેના હાથમાં લડવું અને ગુસ્સે થવું?
પોતાને હોવા છતાં તેને ચુંબન કરો અને તે નારાજ થાય?
મને કા toી નાખવાનો પ્રયત્ન કરો, અને સક્ષમ ન થાઓ?

મને ફરિયાદ જણાવો? મારા સ્વાદને ઠપકો આપો?
અને છેલ્લે, મારી ઉતાવળના બીટરીઝ માટે,
ભ્રમણા બંધ કરો? કોઈ અણગમો બતાવો?

મને શર્ટ કા toવાની મંજૂરી આપો?
તેને શુધ્ધ શોધો અને બરાબર ફિટ કરો?
આ પ્રેમ છે અને બાકીનું હાસ્ય છે.

વ Vન માં પ્રેમ માં પારદર્શિતા શોધે છે

હું ભાગેડુ પડછાયાઓને આલિંગન આપું છું,
સપનામાં મારો આત્મા થાકી જાય છે;
હું એકલો રાત અને દિવસ લડતો પસાર કરું છું
એક ગોબ્લિન સાથે જે હું મારા હાથમાં રાખું છું.

જ્યારે હું તેને સંબંધો સાથે વધુ બાંધવા માંગુ છું,
અને મારો પરસેવો જોઈને તે મને વિચલિત કરે છે,
હું મારી જીદ પર નવી તાકાત સાથે પાછો ફરું છું,
અને પ્રેમ સાથેની થીમ્સ મને ટુકડા કરે છે.

હું મારી નિરર્થક છબીનો બદલો લેવા જઈ રહ્યો છું
તે મારી આંખો છોડતો નથી;
મારી મજાક ઉડાવો, અને મારી મજાક કરવાથી ગર્વથી દોડો.

હું તેને અનુસરવાનું શરૂ કરું છું, મારામાં energyર્જાનો અભાવ છે,
અને તે કેવી રીતે પહોંચવું તે હું ઇચ્છું છું,
હું નદીઓમાં તેની પાછળ આંસુ દોડું છું.

ઉદાહરણો સાથે ફ્લોરા બ્રિફ બતાવે છે
સુંદર, તેને નુકસાન પહોંચાડવાનું નથી

વર્ષના યુવાનો, મહત્વાકાંક્ષી
બગીચાની શરમ, અવતાર
સુગંધિત રૂબી, શોર્ટ શોટ,
સુંદર અનુમાન વર્ષ પણ:

ગુલાબનું રસદાર નિશાન,
ક્ષેત્રના દેવતા, હેજનો તારો,
બદામનું ઝાડ તેના પોતાના બરફીલા ફૂલમાં,
ઓસાની ગરમી માટે શું અપેક્ષા રાખવી:

ઠપકો છે, ઓહ ફ્લોરા! મૂંગો
સુંદરતા અને માનવ ગૌરવ,
જે ફૂલના નિયમોને આધીન છે.

જ્યારે તમે શંકા કરો ત્યારે તમારી ઉંમર પસાર થશે,
ગઈકાલથી તમારે કાલે પસ્તાવું પડશે,
અને અંતમાં, અને પીડા સાથે, તમે સમજદાર બનશો.

તેમના પ્રેમની વાતની તુલના કરો
એક સ્ટ્રીમની

કુટિલ, અસમાન, નરમ અને મોટેથી,
તમે ગુપ્ત રીતે ફૂલો વચ્ચે લપસી જાઓ છો,
ગરમીમાંથી પ્રવાહ ચોરી,
ફીણમાં સફેદ અને સોના જેવું ગૌરવર્ણ.

સ્ફટિકોમાં તમે તમારો ખજાનો વહેંચો છો,
ગામઠી પ્રેમ માટે લિક્વિડ પ્લેક્ટ્રમ,
અને દોરડા નાઇટિંગલ્સ દ્વારા ટ્યુનિંગ,
તમે મોટા થવા માટે હસો છો, જેની સાથે હું રડું છું.

રમુજી ખુશામતમાં કાચ,
આનંદિત તમે પર્વત પર જાઓ, અને વરસાદ
આક્રંદ સાથે frothy graying.

નહિંતર સાવચેત હૃદય,
જેલમાં, રડવું આવ્યું,
ખુશખુશાલ, અજાણતા અને આત્મવિશ્વાસ.

લવિંગ લેમેન્ટેશન અને પોસ્ટરીયર
પ્રેમીની લાગણી

મને મૃત્યુનો અફસોસ નથી, મેં ના પાડી નથી
જીવવાનું સમાપ્ત કરો, ન તો મેં teોંગ કર્યો છે
આ મૃત્યુને લંબાવી દો, જેનો જન્મ થયો છે
તે જ સમયે જીવન અને સંભાળ સાથે.

નિર્જન રહેવા બદલ મને દિલગીર છે
શરીર કે જે પ્રેમાળ આત્માને બાંધે છે,
હૃદય હંમેશા ચાલુ રાખો
જ્યાં તમામ પ્રેમનું શાસન હતું.

ચિહ્નો મને મારી શાશ્વત સળગતી બર્નિંગ આપે છે,
અને આવા લાંબા હૃદયસ્પર્શી ઇતિહાસમાંથી
મારી કોમળ રુદન માત્ર એક લેખક હશે.

લિસી, મેમરી મને કહે છે,
ઠીક છે, હું નરકથી તમારો મહિમા સહન કરું છું,
યાતનાઓ વેઠતી વખતે ગૌરવ કહેવું.


લેખની સામગ્રી અમારા સિદ્ધાંતોનું પાલન કરે છે સંપાદકીય નૈતિકતા. ભૂલની જાણ કરવા માટે ક્લિક કરો અહીં.

ટિપ્પણી કરવા માટે સૌ પ્રથમ બનો

તમારી ટિપ્પણી મૂકો

તમારું ઇમેઇલ સરનામું પ્રકાશિત કરવામાં આવશે નહીં. આવશ્યક ક્ષેત્રો સાથે ચિહ્નિત થયેલ છે *

*

*

  1. ડેટા માટે જવાબદાર: મિગ્યુએલ gelંજેલ ગેટóન
  2. ડેટાનો હેતુ: નિયંત્રણ સ્પામ, ટિપ્પણી સંચાલન.
  3. કાયદો: તમારી સંમતિ
  4. ડેટાની વાતચીત: કાયદાકીય જવાબદારી સિવાય ડેટા તૃતીય પક્ષને આપવામાં આવશે નહીં.
  5. ડેટા સ્ટોરેજ: cસેન્ટસ નેટવર્ક્સ (ઇયુ) દ્વારા હોસ્ટ કરેલો ડેટાબેઝ
  6. અધિકાર: કોઈપણ સમયે તમે તમારી માહિતીને મર્યાદિત, પુન recoverપ્રાપ્ત અને કા deleteી શકો છો.