પેડ્રો મ્યુઓઝ સેકા આજે જેવા દિવસે મૃત્યુ પામ્યા 1936. કેડિઝના લેખક અને નાટ્યકાર, જે 14 ની જનરેશન ઓ નવલકથાવાદ અને તેના પોતાના સાહિત્યિક શૈલીના નિર્માતા તરીકે એસ્ટ્રાખાન, તે મુખ્યત્વે માટે યાદ કરવામાં આવે છે ડોન મેન્ડોનો બદલો. આમાંથી એકના કેટલાક પસંદ કરેલા ટુકડાઓ છે સૌથી વધુ લોકપ્રિય અને રમુજી કોમેડીઝ સ્પેનિશ થિયેટર.
ડોન મેન્ડોનો બદલો
આના કરતા જાણીતી અને રજૂ કરેલી કેટલીક હાસ્યકથાઓ છે, જે નિશ્ચિતપણે આપણે બધાએ ફિલ્મ અને ટેલિવિઝનમાં તેના ઘણા અનુકૂલનમાં ઓછામાં ઓછા જોયા છે. તે હતી પ્રકાશિત માં 1918 માં મેડ્રિડ ક Comeમેડી થિયેટર અને તેની સફળતા એટલી મહાન હતી કે તે છે ચોથા સૌથી પ્રતિનિધિત્વ કામ સાથે બધા સમય ડોન જુઆન ટેનોરિઓ, ફાઉન્ટેવેજુના y જીવન સ્વપ્ન છે. આ કેટલાક પસંદ કરેલા ટુકડાઓ છે.
નું મહત્તમ ઘાતક એસ્ટ્રાખાન, હાસ્ય શૈલી Muñoz Seca દ્વારા બનાવવામાં અને જે ફક્ત તમને કોઈપણ રીતે હસાવવાનો ડોળ કરે છે. કાવતરું, પરિસ્થિતિઓ, પાત્રો અને પ્રોપ્સ અથવા મોન્ટેજ હંમેશા મજાકની શોધ કરે છે, જે સામાન્ય રીતે ભાષાના પ punન અથવા હાસ્યજનક વિકૃતિના રૂપમાં હોય છે.
ડોન મેન્ડોનો બદલો તે છે 4 કૃત્યોમાં વહેંચાયેલું છે, પંગ્સ અને રમૂજી સ્ટ્રોકથી ભરેલા છે જે વાહિયાત પર સરહદ છે. Theતિહાસિક નાટકની અજોડ પેરોડી, એનાક્રોનિઝમ્સને તે સરળ રમૂજ સાથે જોડે છે પરંતુ તે કાર્ય કરે છે. અને તે વર્ષો સુધી આમ કરવાનું ચાલુ રાખે છે.
ટુકડાઓ
ડોન મેન્ડો મેગડાલેના
અને હું રદ કરું છું અને હું મુશ્કેલીમાં મુકું છું
અને મારી ભયાનકતા હું છુપાવી શકતો નથી,
કારણ કે નામ તમને આશ્ચર્યચકિત કરે છે,
આ જેમ કામ કરે છે તેનું નામ છે,
અને તે નામ છે ... ભડવો
(પ્રથમ દિવસ)
***
ડોન ન્યુઓ મેગડાલેના
તમારું દહેજ મારા નસીબની જેમ પ્રચંડ છે,
અને તમારું પારણું soંચું છે,
તે આવી branchંચી શાખામાંથી અમારું વંશ છે,
કે મેં પોર્કકુનામાં મારા ટાવરમાં આ નોંધ્યું:
So માનસો દ જરામાનું પારણું,
tallંચા હોવાને લીધે, કોઈની જેમ નહીં,
પારણું કરતાં વધારે એમ કહો કે તે પલંગ છે ».
(પ્રથમ દિવસ)
***
ડોન મેન્ડો
મે તેરમી હવે!… કોણ વિચાર્યું હશે!
હું આ જેલમાં એક મહિના અને એક દિવસ રહ્યો છું
કોઈને જાણ્યા વિના શું થાય છે ...
અને આજે મંગળવાર છે, મહાન ભગવાન! ... મંગળવારે તેર! ...
આતંક મારા આત્મા પર કેમ આક્રમણ કરે છે?
તે શા માટે મને અસાધારણ ભયથી પ્રેરણા આપે છે
કે આકૃતિ, કlasલેન્ડર માંથી અરે?
આહ, ના, જીવલેણ વ્યક્તિ!… તમે અપમાનિત નહીં કરો
ડોન મેન્ડો ની કિંમત; તમે કરી શકશો નહીં;
મારા માટે બધા તમે સમાન હશો ...
તેર, ચૌદ, પંદર અને સોળ!
(બીજો દિવસ)
***
માગ્દાલેના
તે છે કે હું મારી જાતને ખૂબ ખરાબ રીતે વ્યક્ત કરું છું,
મેઇડન, મને કોણ સમજાતું નથી?
તમે મારી તરફ જોયું નથી? તમે મને સાંભળ્યું નથી?
શું તમે મને આટલું નિર્દય બતાવ્યું?
કે તમે હમણાં જ મને જોયો અને મને ધિક્કાર્યો?
ડોન મેન્ડો (રેનાટો માટે)
મેં તે સાંભળ્યું અને તેનું ચિંતન કર્યું;
વિલા, સ્ત્રી અને તેણીને સાંભળો;
પરંતુ વધુ મેં તેની તરફ જોયું
અને વધુ મેં તે સાંભળ્યું
ઓછા, મેમ, મને મળી.
(ત્રીજો દિવસ)
***
ડોન મેન્ડો (રેનાટો માટે)
...
મારા માટે બધા રાગની જેમ,
અને તે જ preોંગ સાથે ...
કાશ, નાખુશ માણસ
કોણ જન્મ્યો છે, મારા જેવો જ હેન્ડસમ!
(IV દિવસ)
***
ડોન મેન્ડોને એઝોફાઇફા
મારા માંસ માં તમારી સ્ટીલ ચલાવો! ...
મારા પર તમારો બદલો કાatiો
જો તમારે હવે મને પ્રેમ ન કરવો હોય તો!
હર્ટ, મેન્ડો, અલ્લાહ દ્વારા!
ડોન મેન્ડો
અલ્લાહ દ્વારા શું: અહીં ઉપર!
(IV દિવસ)
***
ડોન મેન્ડો
જાણો મેન્ડા શું છે ... ડોન મેન્ડો છે
અને ડોન મેન્ડો ... મેન્ડા મારી નાખ્યા.
(IV દિવસ)
***
અને હું રમત વિશે પ્રખ્યાત સંવાદ 7:XNUMX વાગ્યે સમાપ્ત કરું છું.
ડોન મેન્ડો અને મેગડાલેના:
… અમે વાત કરીએ… અને તમે શું કરો છો?
મને કંટાળાજનક ... અને વેડિયાની
તેણે કહ્યું: તમને કંટાળો નહીં આવે;
હું દરખાસ્ત કરું છું, જો તમે ઇચ્છો,
સાડા સાત વાગ્યે રમો.
માગ્દાલેના:
અને શા માટે તે કલાકનું ચિહ્ન કર્યું
ખૂબ વિચિત્ર? તે પછીથી હોઈ શકે છે ...
મેન્ડો:
શું તે તમારી નિર્દોષતાને અવગણે છે
તે એક કલાક કરતા પણ વધારે છે, લેડી,
સાડા સાત એ એક રમત છે.
માગ્દાલેના:
રમત?
મેન્ડો:
અને એક અધમ રમત
કે તમારે તેને આંધળું રમવાનું નથી,
સારું, તમે સો વખત, એક હજાર રમશો,
અને હજારમાંથી, તમને તાવ આવે છે
કે કાં તો તમે પાસ થાઓ અથવા તમે પહોંચશો નહીં.
અને ન પહોંચવું પીડા આપે છે,
તે સૂચવે છે કે ખરાબ દર
અને તમે અન્ય દેવાદાર છે.
પણ દુ: ખ જો તમે ત્યાં જશો તો!
જો તમે જાઓ, તો તે ખરાબ છે!