નાનો ભાઈ
આ એક એવી વાર્તા છે જેનો કોઈ સાહિત્યિક ઉદ્દેશ્ય ન હતો, પરંતુ તે એક મહાન નાનકડી ઘટના બની છે જેણે વાચકોના વિશાળ સમુદાયને પ્રેરણા આપી છે, બરબાદ કરી છે અને પ્રતિબિંબિત કર્યા છે. નાનો ભાઈ અથવા મીનાન— ઇબ્રાહિમા બાલ્ડેના અવાજ દ્વારા વર્ણવાયેલ અને બાસ્ક કવિ એમેટ્સ આરઝાલસની કલમ દ્વારા લખાયેલ પુસ્તક છે. આ વાર્તા બાસ્કમાં સુસા પબ્લિશિંગ હાઉસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, અને પછી બ્લેકી બુક્સ પબ્લિશિંગ હાઉસ દ્વારા, 2021 માં સ્પેનિશમાં તેના અનુવાદનો હવાલો સંભાળ્યો હતો.
નાનો ભાઈ 2018 માં ઇરુન ઇમિગ્રેશન અધિકારી સમક્ષ આશ્રય અરજી તરીકે શરૂ થયું. તે વર્ષમાં ઇબ્રાહિમા બાલ્ડે એમેટ્સ આરઝાલસને મળ્યા, જે ગુઇપુઝકોઆના ઇમિગ્રન્ટ્સ માટે સપોર્ટ નેટવર્કમાંના એક સ્વયંસેવકો હતા. "હું યુરોપમાં છું, પરંતુ હું યુરોપ આવવા માંગતો ન હતો," ઇબ્રાહિમાએ એમેટ્સને કહ્યું. તે ક્ષણે, બાસ્કને સમજાયું કે તે ખૂબ જ અલગ ટુચકાઓનો સામનો કરી રહ્યો છે.
નો સારાંશ નાનો ભાઈ
સમકાલીન ઓડિસી
આ તે પ્રકારનું પુસ્તક નથી કે જેની વધુ અડચણ વિના સમીક્ષા કરી શકાય, કારણ કે તેની રચના, પાત્રો અથવા વર્ણન શૈલી વિશે વાત કરવી એ તમામ ઘોંઘાટને આવરી લેવા માટે પૂરતું નથી. નાનો ભાઈ. આ એક 24 વર્ષના છોકરા ઈબ્રાહિમાની સાચી વાર્તા છે જે તેના 14 વર્ષના નાના ભાઈ અલહસાનેને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા આફ્રિકન ખંડ પાર કરે છે. ત્રણ વર્ષમાં, નાયક હિંસા, મિત્રો, એકલતા, જડમૂળથી ભરેલી સમકાલીન ઓડિસી જીવ્યો. અને આશા.
ઇરુનમાં યુવકના આગમનના બે દિવસ પછી, એમેટ્સ આરઝાલસ તેની મદદ માટે ઇબ્રાહિમા બાલ્ડેનો સંપર્ક કર્યો. જો કે, તે ઇબ્રાહિમા હતા જેમણે સ્વયંસેવકને ધીમે ધીમે આઘાતગ્રસ્ત અને જરૂરિયાતમંદ ઇમિગ્રન્ટ્સ સુધી પહોંચવામાં મદદ કરી. એકબીજાને થોડું જાણ્યા પછી, એમેટ્સે તેના નવા મિત્રને કહ્યું કે તેની પાસે આશ્રય માટે અરજી કરવાની સંભાવના છે. તે મેળવવા માટે, તેણે તેની વાર્તા કહેવા માટે પોલીસ સાથેની મુલાકાતમાં સબમિટ કરવું પડ્યું.
વાતચીત માટે તૈયારી
ઇબ્રાહિમા જે રીતે જીવે છે તેવો ટુચકો કહેવો મુશ્કેલ અને અસ્વસ્થ છે. પ્રક્રિયાને થોડી ઝડપી બનાવવા માટે, એમેટ્સે યુવાનને એક નાનું ડોઝિયર બનાવવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો જ્યાં તે તેના અનુભવો વ્યક્ત કરી શકે તમારો ઇન્ટરવ્યુ લેવા માટે નક્કી કરેલા લોકો સાથે વાતચીત કરવાનું સરળ બનાવવા માટે. આ રીતે તેઓ એમેટ્સ દ્વારા લખાયેલ વાર્તાલાપની શ્રેણી શરૂ કરે છે.
એમેટ્સ સમજાવે છે કે ઇબ્રાહિમા સાથેના તેમના ઇન્ટરવ્યુને પુસ્તકમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે પ્રેરિત થયેલા કારણો પૈકી તેઓ છે સહાનુભૂતિ ઇમિગ્રન્ટ્સની જરૂરિયાતs, અને ગાઢ મિત્રતા કે જે તેની અને છોકરા વચ્ચે વિકસિત થઈ, જેને તે મદદ કરવા માંગતો હતો. પરંતુ કદાચ સૌથી અગત્યનું કારણ હતું વાક્ય: "હું યુરોપમાં છું, પરંતુ હું યુરોપ આવવા માંગતો ન હતો".
તેના માટે આભાર, એમેટ્સને સમજાયું કે દરેક જણ ભવિષ્યની સમાન વિભાવનાઓ સાથે યુરોપિયન યુનિયનમાં આવવા માંગતો નથી. કવિ સમજી ગયા કે લોકો ઘર છોડવાના કારણોમાં વિવિધતા છે અને તેનો પરિવાર. ઇબ્રાહિમાના કિસ્સામાં, કે leitmotiv તે તેનો વહાલો નાનો ભાઈ હતો.
એક ખાસ મૌખિકતા
ઈબ્રાહિમાને સાંભળતી વખતે, એમેટ્સને સમજાયું કે તેમના વિચારો અને ટુચકાઓ વ્યક્ત કરવાની તેમની રીત ખૂબ જ વિશિષ્ટ હતી. યુવાનને એક સુંદર મૌખિકતા, લગભગ કાવ્યાત્મકતાથી સંપન્ન કરવામાં આવ્યો હતો. બહુ ઓછા શબ્દો સાથે તે મજબૂત ઈમેજ બનાવવામાં સફળ થયો જેણે ઈન્ટરવ્યુઅરને ક્યારેય ઉદાસીન ન છોડ્યું. તે કારણ ને લીધે, નાનો ભાઈ તે આવી ચિહ્નિત ગીતાત્મક ભાષા ધરાવે છે.
“હું મારા ભાઈની બાજુમાં બેસતો, અને હવે હું તમારી સાથે વાત કરું છું તેમ હું તેની સાથે વાત કરીશ. તેણે તેની સાથે તેના મોંથી અને તેની આંખોથી વાત કરી, કારણ કે તે રીતે શબ્દો બહાર પડતા નથી. આ ઇબ્રાહિમા દ્વારા એક વાક્ય છે જે ટેક્સ્ટની વર્ણનાત્મક ગુણવત્તા દર્શાવે છે. છોકરો જે રીતે તેની વાર્તાઓ સ્પિન કરે છે — અઘરા હોવા છતાં — તેમાં ક્યારેય સુંદરતાનો અભાવ નથી, જે બદલામાં, આગેવાનની મહાન સ્થિતિસ્થાપકતા દર્શાવે છે.
ઇબ્રાહિમા બાલ્ડેની યાત્રા
ઇબ્રાહિમાનો જન્મ અને ઉછેર ગિની કોનાક્રીમાં તેના માતા-પિતા અને ત્રણ ભાઈ-બહેનો સાથે થયો હતો. નાનપણથી જ મેં મિકેનિક અથવા ટ્રક ડ્રાઈવર બનવાનું સપનું જોયું હતું., વેપાર કે જે તેને ઘરે રહેવા અને તેના પરિવારની સંભાળ રાખવા માટે પૂરતી કમાણી કરવાની મંજૂરી આપશે. તેના પિતાનું ટૂંક સમયમાં અવસાન થયું. મોટો થઈને, યુવક ટ્રક ચલાવવામાં સફળ થયો. પાછળથી, જ્યારે ઇબ્રાહિમા ઘરથી દૂર હતો, તેમના નાના ભાઈએ તેમની જીવનશૈલી સુધારવા માટે યુરોપનો પ્રવાસ કર્યો.
જો કે, થોડા સમય પછી Ibrahima લિબિયાથી અલહસનેનો ફોન આવ્યો. તેને શોધવા નીકળ્યા પછી, તેને જાણવા મળ્યું કે તેનો નાનો ભાઈ જહાજ ભંગાણમાં ગાયબ થઈ ગયો.
તેમની સુખાકારીની ચિંતા, અને બાળકોમાં સૌથી મોટા હોવાની જવાબદારી સાથે, બકેટે અલહસાને માટે ઉગ્ર શોધ શરૂ કરી. યુરોપિયન યુનિયનમાં પહોંચવા માટે અન્ય ખંડો પર પોતાનું ઘર છોડનારા લોકોથી વિપરીત, ઇબ્રાહિમા પોતાનું ઘર, તેની માતા અથવા તેની નાની બહેનોને છોડવા માંગતા ન હતા, પરંતુ તેણે પરિવારમાં સૌથી નાનાનું રક્ષણ કરવાનું હતું.
અસ્તિત્વનો પડકાર
તેણે ઘર છોડ્યું તે દિવસથી, ઇબ્રાહિમા બાલ્ડે ભૂતિયા ટ્રેકને અનુસરવાનું હતું. અલહસને ક્યાં હતો અથવા તેને કેવી રીતે શોધવો તે જાણ્યા વિના, આ વાર્તાના નાયક ગિનીથી માલી સુધી આફ્રિકન ભૂગોળ પાર કરી ગયો. આ પ્રવાસ સરળ ન હતો; તેને ટકી રહેવા માટે બળજબરીથી મજૂરી કરવા ઉપરાંત પૈસા અને ટેકાના અભાવને પણ દૂર કરવો પડ્યો. ખરાબ રણ તેને જેરિયા લઈ ગયો, જ્યાંથી તે લિબિયા અને અન્ય પ્રદેશો માટે રવાના થયો.
તેના ભાઈની શોધમાં ઇબ્રાહિમાને ગુલામોના વેપારીઓ, બાળ ગેરીલાઓ, માફિયાઓ અને સરહદી સૈનિકોનો સામનો કરવા તરફ દોરી ગયો, જેઓ હજુ પણ તેઓને ગમે તે મળે તે માટે પસાર થતા લોકોને લૂંટે છે. વધુમાં, તે છેડતી અને અમાનવીય દુર્વ્યવહારનો ખુલાસો થયો હતો. ત્રણ વર્ષથી વધુ સમય પછી, તે નિર્જન અવસ્થામાં સ્પેન પહોંચવામાં સફળ રહ્યો, પરંતુ તેની શોધની આશા ગુમાવ્યા વિના.iñánજેઓ આજે પણ સ્વસ્થ થયા નથી.
ઇબ્રાહિમા બાલ્ડેનું વર્તમાન
ઇબ્રાહિમા બાલ્ડે અને એમેટ્સ આરઝાલસ
હાલમાં, ઇબ્રાહિમા મેડ્રિડમાં રહે છે, જ્યાં તે ટ્રક મિકેનિક્સ વિશે વધુ શીખે છે અને તેની સ્પેનિશનો અભ્યાસ કરે છે. તેમણે માટે પૈસા વાપરો તેમના પુસ્તકના અધિકારો તેની બહેનોના શિક્ષણનો ખર્ચ ઉઠાવવા, તેની માતા અને તે જ્યાં રહે છે તે એપાર્ટમેન્ટ માટે તબીબી સારવાર ઉપરાંત.
હર્મનિટોના કેટલાક ટુકડા
-
“બચાવ બોટ અમારી સાથે રહી અને અમારા માટે લાંબી દોરડું પકડી રાખ્યું. પહેલા બાળકો અને મહિલાઓ ઉપર ગયા. અમે બધા વળાંક માટે બૂમો પાડી અને તેણે અમને કહ્યું: 'શાંત થાઓ, શાંત થાઓ'. તેથી હું થોડો આરામ કર્યો. મારો વારો આવ્યો. તેઓએ મને દોરડું આપ્યું, પાણી અને ધાબળો આપ્યો. મેં ડ્રિંક પીધું અને નાના બાળકની જેમ રડવા લાગ્યો, પછી ઊભો થયો અને આજુબાજુ જોયું કે તેઓ ક્યાંથી આવે છે. હવે મને ખબર છે, દરિયો બેસવાની જગ્યા નથી.
-
"જ્યારે આત્મા તમને છોડી દે છે, ત્યારે તેને પાછું લાવવું સરળ નથી. એવા ઘણા લોકો છે, મેં જોયા છે. ખોવાયેલા લોકો, જે લોકો મરવાનું પસંદ કરે છે, પણ જીવે છે. વ્યક્તિ આટલું દુઃખ સહન કરી શકતી નથી. જો તમે એવું જ સહન કરશો તો તમે પણ બીમાર થઈ જશો. તમારું માથું તમને ખુરશીમાં મૂકીને દૂર જશે. લોકો તમારી પાસેથી પસાર થશે અને કહેશે કે તમે પાગલ છો."