દસ નાના કાળા (નાના નિગર્સ રાખો) 1939 માં પ્રકાશિત થયું હતું. તે અપરાધની રાણી, અગાથા ક્રિસ્ટી અને દ્વારા એક કાર્ય છે તે ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ વેચાતી ગુનાખોરી નવલકથાઓમાંની એક તરીકે સૂચિબદ્ધ છે. તાજેતરના સમયમાં તેના શીર્ષકને કારણે તેની આસપાસ વિવાદ ઉભો થયો છે, જે દ્વારા કેટલીક આવૃત્તિઓમાં સ્પેનિશમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છે. અને ત્યાં કોઈ બાકી નહોતું (અને પછી ત્યાં કોઈ નહીં), વધુ યોગ્ય ગણવામાં આવે છે.
દસ બિનસંબંધિત લોકોનું જૂથ ઈંગ્લેન્ડના દરિયાકિનારે એક નાના ટાપુ પર એક હવેલીમાં મળે છે. તેઓને હવેલીના માલિક શ્રી ઓવેન તરફથી આમંત્રણ મળ્યું, જેમને તેઓ પણ ઓળખતા નથી. રાત્રિભોજન પછી અને એક રહસ્યમય અવાજ સાંભળ્યા પછી જે તે દરેકને ગુનાઓ ગણાવે છે, અતિથિઓને ખલેલ પહોંચાડતા બાળકોના ગીતની લયમાં દૂર કરવામાં આવશે... જ્યાં સુધી કોઈ બાકી ન રહે ત્યાં સુધી!
દસ નાના કાળા: અને કોઈ બાકી ન હતું!
વિચિત્ર આમંત્રણ
વાર્તા ડેવોનના એક ટાપુ પર સ્થિત એક રહસ્યમય હવેલીમાં દસ અજાણ્યાઓને આમંત્રણ સાથે શરૂ થાય છે. (બ્લેક આઇલેન્ડ), ઇંગ્લેન્ડની દક્ષિણપશ્ચિમ. ત્યાં તેઓ ઘરના માલિક શ્રી ઓવેનને મળતા નથી. તેઓને રાત્રિભોજનની ઓફર કરવામાં આવે છે, તે પછી, તેઓ એક ટેપ દ્વારા આશ્ચર્ય પામશે જે હાજર લોકો માટે ખૂબ જ ગંભીર આરોપો વગાડે છે, જે કહે છે કે તેઓ ઘણા ગુનાના ગુનેગાર છે. જે મિલિયોનેરનું આકર્ષક મનોરંજન જેવું લાગતું હતું તે દુઃસ્વપ્નમાં ફેરવાય છે અને તે બધા માટે અંત આવે છે.. મૂંઝવણમાં, તેઓ એક અશુભ ગીતની લયમાં મૃત્યુ પામે છે જે આવનારા સમયની અપેક્ષા રાખે છે.
જો વિચિત્ર આમંત્રણ, તેમજ રેકોર્ડિંગ જે મહેમાનો સાંભળે છે, તે પૂરતું વિચિત્ર ન હતું, તો બધા મહેમાનોના મૃત્યુ સાથે રહસ્ય વધે છે. વિચિત્ર સંજોગોમાં એક પછી એક બાળકોના મેલડીના કોરસમાં મૃત્યુ. જેમ કે અંતે ત્યાં કોઈ બાકી નથી રહસ્યને ઉકેલવા માટે લોકોમાંથી, અગાથા ક્રિસ્ટી વાચકને નવલકથા શરૂ થાય છે તે ષડયંત્રને સ્પષ્ટ કરવા માટે અન્ય માધ્યમોનો ઉપયોગ કરે છે.
અગાથા-શૈલીનું રહસ્ય
ભેગા થયેલા દસ લોકોમાં વિવિધ જીવનચરિત્ર અને વ્યવસાયો છે: એક ડૉક્ટર, એક ધાર્મિક કટ્ટરપંથી, એક સૈનિક, એક શાસન, એક વેપારી, એક ન્યાયાધીશ, એક ભૂતપૂર્વ પોલીસ અધિકારી, એક યુવાન સ્ત્રીકાર અને મહેમાનોની સેવા માટે ભાડે કરાયેલ એક પરિણીત યુગલ. બંનેમાંથી કોઈ એક બીજાને જાણતા નથી અને તેઓ ભૂતકાળમાં કંઈ ખોટું કર્યું નથી એવું ચોક્કસ લાગે છે. તેઓ દરેકને શંકા કરવાનું શરૂ કરે છે, પરંતુ દરેક મૃત્યુ સાથે, વર્તુળ બંધ થાય છે અને ટાપુને જીવંત છોડવાની આશા વાસ્તવિક ચિંતા બની જાય છે..
હવેલીની દિવાલો પર દરેક સમયે શંકા અને અવિશ્વાસની ગંધ આવી શકે છે. દસ નાના કાળા તે એવી નવલકથાઓમાંની એક છે જે ધીમે ધીમે માણવામાં આવે છે અને આગળ શું થઈ શકે તે માટે ધ્રૂજતી હોય છે. તે એક કથા છે જે વાચકને પણ રહસ્યમાં ભાગ લેવા પ્રોત્સાહિત કરે છે, તમામ અગાથા ક્રિસ્ટી નવલકથાઓની જેમ, જે શરૂઆતથી અંત સુધી મોહિત કરે છે. વાસ્તવમાં, જ્યારે વાર્તાની અદ્ભુતતાની પ્રશંસા કરવામાં આવે છે, ત્યારે તે નીરવ શૈલી પ્રત્યેના આકર્ષણના અર્થમાં છે.
દસ નાના કાળા લોકો રાત્રિભોજન પર ગયા
આ ગીત મહેમાનોના શયનખંડની દિવાલો પર જોવા મળે છે અને તે દરેકના અંતની આગાહી કરે છે. કારણ કે શબ્દ નિગર્સ અંગ્રેજીમાં તે નિંદાત્મક છે, તેમાં ઘણા સુધારા કરવામાં આવ્યા છે જેવા શબ્દો સાથે ભારતીય. અનુવાદ આ પ્રમાણે કહે છે:
દસ નાના કાળા જમવા ગયા.
તેમાંથી એકનો ગૂંગળામણ થઈ ગયો અને તેઓ બચી ગયા
નવ.
નવ નાની કાઠીઓ મોડે સુધી જાગી રહી.
તેમાંથી એક જાગી શક્યો ન હતો અને તે છોડી દેવામાં આવ્યો હતો
આઠ.
આઠ નાના અશ્વેતો સમગ્ર ડેવોનમાં મુસાફરી કરી.
તેમાંથી એક ભાગી ગયો હતો અને તે છોડી દેવામાં આવ્યો હતો
સાત.
સાત નાના કાળાઓએ કુહાડી વડે લાકડા કાપ્યા.
એકને બે ભાગમાં કાપવામાં આવ્યો અને તેઓ બાકી રહ્યા
છ.
છ નાના કાળા છોકરાઓ ભમરી સાથે રમતા હતા.
તેમાંથી એક ડંખ માર્યો હતો અને તેઓ હતા
પાંચ.
પાંચ નાના કાળાઓએ કાયદાનો અભ્યાસ કર્યો.
તેમાંથી એકને ડોક્ટરેટ મળી અને તેઓ હતા
ચાર
ચાર નાના કાળા છોકરાઓ તરવા ગયા.
તેમાંથી એક ડૂબી ગયો અને તે બચી ગયો
ત્રણ.
ત્રણ નાના કાળા છોકરાઓ પ્રાણી સંગ્રહાલયમાંથી પસાર થયા.
એક રીંછે તેમના પર હુમલો કર્યો અને તેઓ છોડી ગયા
બે.
બે નાના કાળા છોકરાઓ સૂર્યસ્નાન કરવા બેઠા.
તેમાંથી એક બળીને ખાખ થઈ ગયો અને તેના સિવાય કંઈ બચ્યું ન હતું
એક.
એક નાનો કાળો માણસ એકલો હતો.
અને તેણે પોતાને ફાંસી આપી અને તે રહ્યો નહીં ...
કંઈ નહીં!
તારણો
કથાવસ્તુનું તાણ, અવિશ્વસનીય પરિણામ અને સંવાદો જે અંત સુધી ચપળતા અને રહસ્યને પ્રોત્સાહન આપે છે તે નવલકથાને શૈલીનો ઉત્તમ નમૂનારૂપ બનાવે છે. અવિશ્વાસ નવલકથા પર કબજો કરે છે અને વાચકને શોધવું પડશે કે વાસ્તવિક ખૂની કોણ છે.. અગાથા ક્રિસ્ટી તેને સરળ બનાવતી નથી અને પાત્રોની જેમ, કોઈપણ વિચારશે કે ખૂની બાજુમાં જ હતો. તે પાત્રો છે જેઓ, તેમની ભૂતકાળની અને ગુપ્ત ઘટનાઓ સાથે, વાર્તાને આગળ ધપાવશે, બાળકોના ગીત સાથે, જેમાં માત્ર એક મહાન રહસ્ય જ નહીં, પણ ચોક્કસ ઉદાસી વિક્ષેપ પણ છે. ઇસલા ડેલ નેગ્રો પરના દસ લોકો અને એક યજમાન જે ક્યાંય જોવા મળતો નથી. અંતે... ત્યાં કોઈ બાકી નથી.
લેખક વિશે
અગાથા ક્રિસ્ટીનો જન્મ 1891માં ડેવોન (ઈંગ્લેન્ડ)ના એક શહેરમાં થયો હતો. તેણે એક નવલકથા અને જબરજસ્ત સફળતા સાથે એક નાટક લખ્યું હતું જે આજ સુધી ચાલુ છે.. તેમના ગ્રંથો કાળા અને ડિટેક્ટીવ સાહિત્યને સંબોધિત કરે છે, હંમેશા ઉકેલવા માટે એક રહસ્ય સાથે. તેમના પુસ્તકો ડઝનેક અનુવાદો સાથે વિશ્વભરમાં અબજોમાં વેચાય છે અને તેમના કેટલાક નાટકો અંગ્રેજી મંચ પર લાંબા સમય સુધી ટકી રહ્યા છે.
તેણીએ 1920 માં પ્રકાશન કરવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન નર્સ તરીકે પણ કામ કર્યું, તેણીના એક પતિ સાથે, વ્યવસાયે પુરાતત્વવિદ્, મધ્ય પૂર્વમાં ગયા, અને હોસ્પિટલની ફાર્મસીમાં કામ કરતી વખતે વિષવિજ્ઞાન વિશે શીખ્યા. એટલે કે, આ બધા અનુભવો તેના રહસ્ય અને ગુનાની વાર્તાઓ બનાવવા માટે કામ કરશે..
આખી જિંદગી તેમણે તેમની સર્જનાત્મક પ્રવૃત્તિ જાળવી રાખી. 1976 માં તેમનું અવસાન થયું, પરંતુ અંગ્રેજી સાહિત્યમાં તેમના સમર્પણ અને યોગદાનને કારણે તેમને ઘણા પુરસ્કારો મળ્યા.. તેણીને બ્રિટીશ સામ્રાજ્યની ડેમ, ગ્રાન્ડ માસ્ટર એવોર્ડ, ઓર્ડર ઓફ ધ બ્રિટીશ એમ્પાયરનો ખિતાબ મળ્યો હતો અને તે રોયલ સોસાયટી ઓફ લિટરેચરની ફેલો હતી. તેમની સૌથી મહત્વપૂર્ણ નાટ્ય કૃતિઓ છે માઉસટ્રેપ y કાર્યવાહીમાં સાક્ષીઅને તેમની મુખ્ય નવલકથાઓમાં શીર્ષકો છે જેમ કે ઓરિએન્ટ એક્સપ્રેસ પર હત્યા, નાઇલ પર મૃત્યુ, હત્યા કરવી સરળ છે o દસ નાના કાળા.