જોર્જ મેનરિક. તેમના મૃત્યુની વર્ષગાંઠ. કવિતાઓ

જોર્જ મેનરિક, સાહિત્યની શરૂઆતના આપણા સૌથી પ્રતિષ્ઠિત કવિઓ પૈકીના એક તેમજ શસ્ત્રપૂજક, ગુજરી ગયા આજ નો દિવસ 1479 જ્યારે હું લડતો હતો ઇસાબેલ કેથોલિક જુઆના લા બેલ્ટ્રાનેજા સામે તેના વંશીય યુદ્ધમાં. ના મઠમાં તેને દફનાવવામાં આવ્યો હતો uclés.

તેમના કાવ્યાત્મક કાર્યની લગભગ ચાલીસ રચનાઓ સચવાયેલી છે અને સૌથી વધુ પ્રખ્યાત છે કોપ્લાસ તેમના પિતા મૃત્યુ. આજે આપણે તેમને એ સાથે યાદ કરીએ છીએ અન્ય કવિતાઓની પસંદગી.

જોર્જ મેનરિક - પસંદ કરેલી કવિતાઓ

કોણ તમને ખૂબ જોવા માંગે છે

I

કોણ તમને ખૂબ જોવા માંગે છે,
મેડમ, તમને જાણ્યા વિના,
તે તમને જોશે પછી શું કરશે,
જ્યારે હું તમને જોઈ શક્યો ન હતો?

II

મહાન ભય મારા જીવન છે
તમારી હાજરી જોવા માટે,
સારું, તમારી ગેરહાજરીમાં પ્રેમ
તેણે મને આવા ઘાથી ઘાયલ કર્યો;
તે ખતરનાક હોવા છતાં,
તમને મળીને આનંદ થયો,
અને જો હું મરી જાઉં કારણ કે હું તમને જોઉં છું,
મારી જીત તમને જોવા માટે થશે.

ગીતો

લાંબું ન થાઓ, મૃત્યુ, હું મરી રહ્યો છું;
આવો, કારણ કે હું તમારી સાથે રહું છું;
મને પ્રેમ કરો, કારણ કે હું તમને પ્રેમ કરું છું,
કે તમારા આવવાથી મને આશા છે
મારી સાથે યુદ્ધ ન કરો.

આનંદમય જીવન ઉપાય
કોઈ રસ્તો નથી,
કારણ કે મારી ગંભીર ઈજા છે
તે આવા ભાગમાંથી આવે છે
તું એકમાત્ર ઉપાય શું છે?

અહીં આવો, પછી, હું મૃત્યુ પામું છું ત્યારથી;
મને શોધો, કારણ કે હું તમને અનુસરું છું;
મને પ્રેમ કરો, કારણ કે હું તમને પ્રેમ કરું છું,
અને તમારા આવવાથી હું આશા રાખું છું
મારી સાથે જીવન નથી

શા માટે, જ્યારે તે સૂતો હતો, ત્યારે તેના મિત્રએ તેને ચુંબન કર્યું?

તમે રાજદ્રોહ કર્યો
સારું, તમે મને નુકસાન પહોંચાડ્યું, સૂઈ રહ્યા છો
એક ઘામાંથી જે હું સમજું છું
તે વધુ ઉત્કટ હશે
બીજાની ઇચ્છા
તમે મને આપ્યું તેમ દુઃખ થયું,
તે નુકસાન અથવા ખરાબ નથી
કે તમે મને નુકસાન કર્યું નથી.

હું મારા મૃત્યુને માફ કરું છું;
પરંતુ આવી શરતો સાથે,
આવા વિશ્વાસઘાત વિશે શું
દરરોજ હજાર કરો;
પરંતુ બધા મારી વિરુદ્ધ
કારણ કે, આ રીતે,
મને ગમતું નથી કે બીજું મૃત્યુ પામે
સારું, હું તેને લાયક હતો.

હાજરીમાં કોણ ન હતું...

હાજરીમાં કોણ ન હતું,
વિશ્વાસમાં વિશ્વાસ નથી,
કારણ કે તેઓ વિસ્મૃતિ અને ગતિશીલ છે
ગેરહાજરી શરતો.

જે પ્રેમ કરવા માંગે છે
હાજર રહેવાનું કામ,
કે જલદી તે ગેરહાજર છે,
તેથી ટૂંક સમયમાં તે ભૂલી જશે:
અને બધી આશા ગુમાવો
જે હાજરીમાં ન હતો,
કારણ કે તેઓ વિસ્મૃતિ અને ગતિશીલ છે
ગેરહાજરી શરતો.

ટપિયા

ગેરહાજરી બદલાઈ શકે છે
બીજી ઈચ્છામાં પ્રેમ,
પરંતુ એવું નથી કે તેની પાસે શક્તિ છે
ભૂલી જવા માટે

કારણ કે હું કેટીવો છું
એક સ્ત્રી કે જે મને દેખાતી નથી,
મારી આવી નવી ઈચ્છા છે
મને ખબર નથી કે હું કેવી રીતે જીવું છું.
અને આ માટે વિચારવું
કે ગેરહાજરી પ્રેમ બદલી નાખે છે,
પરંતુ એવું નથી કે તેની પાસે શક્તિ છે
ભૂલી જવા માટે સક્ષમ થવા માટે

એક ખૂબ જ સુંદર સ્ત્રીને

સૌમ્ય સ્ત્રી, ખૂબ જ સુંદર,
જેનામાં આટલી બધી કૃપા બંધબેસે છે,
જેણે તમારી પ્રશંસા કરી,
કે મારી ભાષા હવે હિંમત નથી
કે તે જાણતો નથી.
અને પછી સુંદર નામ
તેણે તને રત્ન જેવો બનાવ્યો
એક સિવાય કોણ હિંમત કરશે
જેનો શક્તિશાળી હાથ
તેણે તેની સાથે શું કર્યું?

કે સમૃદ્ધ febrería સરખામણી કરો
કોણ બનાવે છે તે કોણ ચમકે છે,
સારું, સુંદરતા એટલી ઊંચી,
જે તેને ઉછેરે છે
તેથી નિષ્ફળ વગર
અને અહીં કોઈ ઈચ્છે તો
એવું વિચારવું કે તે તમારી પ્રશંસા કરવા માંગે છે,
તને મળવા જા, અને જો હું તને જોઉં,
જ્યારે હું તમને જોવાનું સમાપ્ત કરું છું
તે ફક્ત તમને કેવી રીતે પૂજવું તે જાણશે.

કારણ કે જો હું ચહેરો બનાવું તો પણ
સંપૂર્ણતામાં ચિત્રકાર,
હંમેશા થોડો ડર હોય છે
કે જો તે જોશે તો તે કરશે,
વધુ સારી.
પણ તને કોણે ઉછેર્યો
આનાથી ડરતો નથી,
કારણ કે તમારા બધા હાવભાવમાં
તેણે દોરેલા આકૃતિઓ
તેમણે તેમને મહાન દયા આપી.

અંત તેથી મને તે ભગવાન મળે છે
અને તેની ભવ્ય માતા
તેઓ એટલા કિંમતી એકત્ર ન હતા
તમારા જેવી સુંદરતા
એટલું સુંદર નથી
અને ખૂબ જ સંપૂર્ણતા
તેઓએ તમને કોઈ તફાવત વિના આપ્યો,
તમારા મહાન મહાનુભાવને
હું નિષ્કર્ષમાં લખું છું:
"ભગવાન તમારું ગીત બનાવે."

જીવલેણ ઘા માં...

I

જીવલેણ ઘામાં,

અસમાન

કોણ અશુભ બાજુ પર છે,

તમને પછી ખબર પડશે કે કઈ

વફાદાર છે

નોકર અને પ્રેમી;

કારણ કે તમે તે કર્યું

હાર્યા પછી મને

વશીકરણ માં

કે તમે, લેડી, જીતી ગયા

જ્યારે હું ખોવાઈ ગયો

અને તમે પ્રિય

II

આ ઉદાસી લડાઈ

તને શું જોઈએ છે

મારી જીભ પહેલેથી જ જાહેર કરે છે,

તમારે તેને જોવાની જરૂર છે

અને તેને બનાવે છે

કોઈ શંકા વિના તમારી કૃપા;

કારણ કે મારી ઇચ્છા વિશ્વાસ છે,

અને જે તેનામાં કંઈક શંકા કરે છે,

હું શંકા કરીશ

શંકા છે કે હું ચોક્કસ જાણું છું

જે ક્યારેય બચાવી શકાય નહીં

પાખંડ ના.

ત્રીજા

કારણ કે મેં ખૂબ ડર લીધો છે

અને સાવચેત રહો

તમારી થોડી માન્યતા,

આ કારણોસર હું મોડો થયો

તમને પહેલા જણાવવા માટે

આ હકીકતનું કારણ:

મારો જુસ્સો કેવો રહ્યો

સહન કરવું;

તેથી, સંતુષ્ટ થવા માટે,

મારા કારણો હોવા જોઈએ

સારી રીતે માનવામાં આવે છે.

IV

મેડમ, તે કેમ હશે?

ખૂબ જ નકામા

મારા બધા કારણ,

જો શંકા કૃપા કરીને નથી

તમારા માર્ગદર્શક સાથે,

જેને વિવેક કહેવાય છે;

જેમ કે તેમાં હવે શંકા નથી,

તે સાચું છે અને ખૂબ જ સાચું છે

હું શું લખું છું,

તમે મને ખૂબ મદદ કરો તે પહેલાં,

કે હું ચોક્કસપણે મરી ગયો છું,

જીવંત.

V

કેબો

સારું, શું આ અનુભવ છે?

જે તમે પહેલાથી જ જાણો છો

આ નસીબ,

વિશ્વાસ ન આપવા બદલ,

જીવન લેવાનું કોઈ કારણ નથી

અને મારી નાખો.

સ્ત્રોત: સર્વાંટેસ વર્ચ્યુઅલ લાઇબ્રેરી