ફોટો: જોન ફોસે. ફુવારો: પુસ્તકનું ઘર.
2022 માં આજની જેમ ઑક્ટોબરમાં ગુરુવારે, પ્રખ્યાત એવોર્ડ ફ્રેન્ચ ઓટોફિક્શન લેખક, એની એર્નોક્સ (લીલેબોન, 1940) દ્વારા જીતવામાં આવ્યો હતો. એક વર્ષ પછી અમે સમાચાર જાણીએ છીએ કે સાહિત્યનું 2023 નોબેલ પુરસ્કાર નોર્વેજીયન જોન ફોસના હાથમાં આવી ગયું છે., નોર્ડિક રાષ્ટ્રની મર્યાદા ઓળંગીને વર્તમાન દ્રશ્ય પરના શ્રેષ્ઠ નાટ્યલેખકોમાંના એક તરીકે ગણવામાં આવે છે.
તેમ છતાં તેમની કૃતિઓ ડઝનેક ભાષાઓમાં અનુવાદિત થઈ છે (અને સમગ્ર વિશ્વમાં કરવામાં આવી છે), સ્પેનિશમાં તેમની ઘણી કૃતિઓ અનુવાદિત નથી. જો કે, તાજેતરની માન્યતા બદલ આભાર, આ તે કંઈક હશે જે આગામી મહિનાઓમાં બદલાવાનું શરૂ કરશે. આ સાહિત્યિક સન્માન મેળવવામાં જો કંઈક સંતોષજનક હોય, તો તે એ છે કે લેખકો તેમની કૃતિ મોટા પ્રેક્ષકો સુધી કેવી રીતે પહોંચે છે તે જુએ છે., જો તેણે તે પહેલાં ન કર્યું હોત. જોન ફોસ, થિયેટર ઉપરાંત, નવલકથાઓ, નિબંધો, કવિતા અને બાળ સાહિત્યના લેખક છે.
સોબ્રે અલ ઑટોર
જોન ઓલાવ ફોસનો જન્મ 1959માં હોગેસુન્ડ (નોર્વે)માં થયો હતો. તે સમકાલીન દ્રશ્ય પરના સૌથી વધુ મૂલ્યવાન નાટ્યલેખકોમાંના એક છે. તેમના દેશમાં, ઘણા ભિન્નતાઓ વચ્ચે, તેમને નિવાસસ્થાન પ્રાપ્ત થયું જેથી તેઓ ત્યાં કાયમી ધોરણે રહી શકે, જેને નોર્વેના રાજા દ્વારા માન્યતા તરીકે ગ્રોટન કહેવામાં આવે છે. આ તેના દેશ માટે ફોસના કાર્ય દ્વારા આપવામાં આવેલા સાંસ્કૃતિક યોગદાનને કારણે છે.
પરંતુ તેમનું યોગદાન નોર્ડિક સરહદોની બહાર જાય છે. તેમની નાટ્ય રચનાઓ સમગ્ર વિશ્વમાં કરવામાં આવી છે અને તેમની નવલકથાઓ ચાલીસથી વધુ ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવામાં આવી છે.. સાહિત્યમાં છેલ્લું નોબેલ પારિતોષિક મેળવ્યા પછી તેઓ નિશ્ચિતપણે સ્થાપિત લેખક છે, પરંતુ તેમને પહેલાથી જ વિવિધ પુરસ્કારો અને શ્રદ્ધાંજલિઓ પણ મળી ચૂકી છે, જેમ કે ફ્રાન્સમાં નેશનલ ઓર્ડર ઓફ મેરિટ, સ્વીડિશ એકેડેમી નોર્ડિક પુરસ્કાર, તેમના થિયેટર કાર્ય માટે ઇબ્સેન એવોર્ડ, અથવા બાળકો અને યુવા સાહિત્યમાં તેમના યોગદાન માટે યુરોપિયન પુરસ્કારો.
બીજી તરફ, જોન ફોસે ફેડેરિકો ગાર્સિયા લોર્કાના કામના ઊંડા પ્રશંસક છે: લેખકને સ્પેનિશ આવડતું ન હોવા છતાં અને તેનું વાંચન અનુવાદો પર આધારિત હોવા છતાં તેણે તેને વાંચ્યું છે અને સ્વીકાર્યું છે. જો કે, લોર્કામાં ફોસે નોર્વેજીયન લેખક તેમના કામમાં દર્શાવેલ લય અને લયની નોંધ લે છે.
તમને સાહિત્યનું 2023 નોબેલ પુરસ્કાર શા માટે આપવામાં આવ્યો છે?
નોર્વેજીયન ભાષામાં લખે છે અને ખાસ કરીને આ ભાષાની બોલીમાં જે પહેલાથી જ ઓછા બોલનારા છે તેવા લેખકને આવો સુસંગતતાનો પુરસ્કાર આપવો એ એક પડકાર છે. એ કારણે સાહિત્યના આ નોબેલ પારિતોષિક સાથે, અનુવાદ અને લઘુમતી ભાષાઓની શોધ તરફ એક અંતર ખુલે છે.. પત્રોના નવીકરણ જેવું અને જોન ફોસની જેમ ઝીણવટભર્યું કામ, લેખકના કાર્યની બહાર સંપાદન, અનુવાદ અને સાહિત્યિક પ્રતિભાને મહત્ત્વ આપવાની જરૂરિયાત દર્શાવે છે. સે દીઠ. સ્વીડિશ એકેડમીએ આ પ્રસંગે નોર્ડિક લેખકને પુરસ્કાર આપવાનું નક્કી કર્યું છે, તેમની વિશિષ્ટતાઓમાં, એક લેખક તરીકે તેઓ રચનાત્મક સ્વતંત્રતા માટેના સ્વરૂપ, સામગ્રી અને આદરની જાગૃતિ પ્રસારિત કરવામાં સક્ષમ છે.. આ રીતે એકેડમીએ પોતાનો ચુકાદો જાહેર કર્યો છે:
તેમના નવીન ગદ્ય માટે અને જે ન કહી શકાય તેને અવાજ આપવા માટે.
તેના કામ વિશે
આ લેખકની પ્રથમ પ્રકાશિત કૃતિ એક નવલકથા છે લાલ, કાળો (Raudt, svart1983 થી. આ પછી તેમના તમામ નાટકો, વાર્તાઓ, બાળસાહિત્ય, નવલકથાઓ, નિબંધો અથવા કવિતાઓ દ્વારા તેમના સાહિત્યિક નિર્માણની ગણતરી ડઝનેકમાં થાય છે.. તેમના ગદ્ય અને નાટકીય કાર્યોએ તેમને અસ્તિત્વમાં છે તે સૌથી મહાન સાહિત્યિક પુરસ્કાર, નોબેલ પુરસ્કારનું સન્માન મેળવ્યું છે. આનો આભાર, તમારા પુસ્તકો વધુ વ્યાપક રીતે ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, સ્પેનિશ ભાષા. તેના સ્પેનિશ અનુવાદકો છે કિર્સ્ટી બેગેથુન અને તેની પુત્રી ક્રિસ્ટિના ગોમેઝ-બેગેથુન અને સ્પેનિશમાં પ્રકાશિત તેમની કૃતિઓ પ્રકાશન ગૃહમાં પ્રકાશિત થઈ છે કોનાટોસના, જોકે તેમાંના ઘણા હાલમાં ઉપલબ્ધ નથી.
તેના કામની શૈલી અંગે, તે જે રીતે સ્કોર કરે છે તે અલગ છે. તે એવા શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરે છે જેમાં તે પીરિયડ્સનો ઉપયોગ કરવાનો ઇનકાર કરે છે; તેનાથી વિપરીત, તેમનું સાહિત્ય અલ્પવિરામ અને લોઅરકેસ અક્ષરોથી ભરેલું છે. અને તેમની કવિતા નિર્ણાયક રીતે તેમના ગદ્ય, તેમજ તેમની નાટ્યશાસ્ત્રને પ્રભાવિત કરે છે, કારણ કે ત્યાં એક માપેલ ગીતવાદ છે જેનો ઉપયોગ લેખક તેની રચનાઓ માટે કરે છે. આ રીતે, કાવ્ય શૈલીની સંવેદનાત્મકતા અને લાક્ષણિકતા લય અનુભવાય છે. એમ કહી શકાય ફોસ વાંચવું એટલે સાહિત્યિક લૂપમાં પ્રવેશવું જેમાંથી વાચકો સરળતાથી છટકી શકશે નહીં.. તેમની કેટલીક કૃતિઓ નીચે મુજબ છે.
- Raudt, svart (1983). તેમની પ્રથમ કૃતિ, એક નવલકથા જે હાલમાં સ્પેનિશમાં મળી શકતી નથી.
- પાનખરનું સ્વપ્ન (1999).
- કોઈ આવી રહ્યું છે (2002).
- મેલાંચોલિયા (2006).
- રાત તેના ગીતો અને અન્ય નાટકો ગાય છે (2011).
- ટ્રાયોલોજી (2018) તે લેખકની ખૂબ જ પ્રતિનિધિત્વવાળી નવલકથા છે જેમાં ફોસની કલમમાંથી એક અનોખી આધ્યાત્મિકતા શોધવાનું પણ શક્ય છે.
- સેપ્ટોલોજી (2019-2023): નવલકથા અનેક ગ્રંથોથી બનેલી છે, જેમ કે બીજું નામ આઈ, બીજું નામ II, હું બીજો છું (III-V) y નવું નામ (VI-VII). આ કથામાં, લેખકની શૈલી, સામગ્રી કરતાં સ્વરૂપ સાથે વધુ સંબંધિત છે. આ હોવા છતાં, તે વર્ણનાત્મક રસનો એક પણ ભાગ ગુમાવતો નથી.
- સવાર અને બપોર (2023). તાજેતરમાં સ્પેનિશમાં પ્રકાશિત, તે જોહાન્સ નામના માણસના જીવનનો અનુભવ કહે છે.
