ઝેવિયર લોરેન્સ. ધ ગ્રીન નાઈટના લેખક સાથે મુલાકાત

જાવિયર લોરેન્ઝો 1960 માં મેડ્રિડમાં જન્મેલા અને પત્રકારત્વનો અભ્યાસ કર્યો. તેણે કેડેના સેર અથવા અલ મુંડો જેવા ઘણા પ્રિન્ટ અને રેડિયો મીડિયામાં કામ કર્યું છે. લેખક તરીકે તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત થઈ હતી છેલ્લો સૈનિક, એક શીર્ષક જેણે તેને મહાન સફળતા અપાવી. બાદમાં તેણે તેની સિક્વલ ૧૯૯૯માં પ્રકાશિત કરી વર્જિત ના રક્ષકો, અને પછી અનુસરે છે વાદળી ભૂલ, સ્પેનિશ સિવિલ વોરમાં સેટ. તેમની નવીનતમ નવલકથા છે ગ્રીન નાઈટ. આ માં ઇન્ટરવ્યૂ તે અમને તેના અને વધુ વિષયો વિશે કહે છે. તમે મને આપેલ સમય અને દયાની હું ખરેખર કદર કરું છું.

જાવિઅર લોરેન્ઝો - મુલાકાત

• ACTUALIDAD LITERATURA: તમારી છેલ્લી પ્રકાશિત નવલકથા છે ગ્રીન નાઈટ. સાંચો માર્ટિન, જેના પર તે આધારિત છે તે ઐતિહાસિક વ્યક્તિ વિશે તમને કઈ બાબતથી સૌથી વધુ પ્રેરણા મળી?

જેવિયર લોરેન્ઝો: સિવાય અમારા અમર્યાદિત અને ઉત્તેજક ઈતિહાસમાંથી બીજા વિસર્જનને બચાવો, હકીકત — તે સમયે મને અજાણ્યું — કે ત્યાં ઘણા સ્પેનિયાર્ડ્સ હતા જેઓ પવિત્ર ભૂમિમાં લડવા ગયા હતા. તે બિંદુ સુધી કે ઘણા પોપોએ તેમને ધર્મયુદ્ધમાં ભાગ લેવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો, કારણ કે કૉલ એટલો શક્તિશાળી હતો કે તે તેમની જમીનોની વસ્તીને જોખમમાં મૂકે છે અને તેથી, અમારા ચોક્કસ ધર્મયુદ્ધની સમાપ્તિ સાથે, કહેવાતા રિકોનવિસ્ટા. બીજી બાજુ, કે અમારા હીરો -કારણ કે તે કહી શકાય કે- સુલતાન સાથે મળવા આવ્યો હતો સલાદિન તેમની વિનંતી પર તે મને એક અદ્ભુત વિગત અને અર્થથી ભરેલું લાગ્યું. અલબત્ત, કાલ્પનિક બનવા લાયક.  

• AL: શું તમે તમારું પ્રથમ વાંચન યાદ રાખી શકો છો? અને તમે લખેલી પહેલી વાર્તા?

જેએલ: એક બાળક તરીકે મેં ડ્રીલ માટેની સૂચનાઓ પણ વાંચી. મને યાદ છે કે પ્રાઇમરીમાં મેં મારી માતાને મને સંપૂર્ણ કલેક્શન આપવા કહ્યું હતું પાંચ, Enyd Blyton દ્વારા. જો તેણે તે બધાને જૂનમાં પસાર કર્યા, અલબત્ત. વધુમાં, બધા બ્રુગેરા મારા હાથમાંથી પસાર થયા અને હું મળ્યો સાલગરી, સ્ટીવનસન, ઝેન ગ્રે અને, અલબત્ત, સાથે જુલેસ વર્ને. કેપ્ટન હેટરાસના સાહસો અથવા રહસ્યમય ટાપુ -તેમના અન્ય સૌથી જાણીતા કાર્યો સિવાય - મારી ભૂખી, સ્તબ્ધ આંખો દ્વારા ઉગ્રપણે ખાઈ ગયા. ચંદ્ર, ધ્રુવો, મેલ્સ્ટ્રોમ… તે આનંદ હતો.

અને મેં લખેલી પહેલી વસ્તુ એ હતી કવિતા, ચોક્કસપણે. મારી માતાને, મને લાગે છે. હું આ બિંદુએ ક્લિચ છોડવાનો નથી. કોઈ પણ સંજોગોમાં, હું હંમેશા નિબંધ સ્પર્ધાઓ જીતતો મારા વર્ગમાંથી, તેથી હું ઉપર આવ્યો અને હું અહીં છું.

• અલ: મુખ્ય લેખક? તમે એક કરતા વધારે અને બધા યુગથી પસંદ કરી શકો છો. 

JL: તેમની પોતાની રીતે, મને લાગે છે કે તે ત્રણેય એકસરખા છે, તેમ છતાં ખૂબ જ અલગ છે: સ્ટેન્ધલ, કાફકા y હેમિંગ્વે. ત્રણેયમાં લિમ્પીડ, ભ્રામક રીતે સરળ ગદ્ય છે. જેમ હેમિંગ્વેએ કહ્યું હતું કે જ્યારે તેઓએ તેને ફોકનર વિશે કહ્યું: "તે જે લખે છે તે બધા જ અપ્રિય શબ્દો હું જાણું છું, પરંતુ હું તેનો ઉપયોગ કરતો નથી કારણ કે હું ઇચ્છતો નથી." સદીઓ વીતી જશે અને તેની ભાષા સમકાલીન, અસરકારક અને મનમોહક બની રહેશે. સ્પેનિયાર્ડ્સ માટે, સેલા અને ડેલીબ્સ, જોકે જિજ્ઞાસાપૂર્વક મહાન વેલાડોલિડની એકમાત્ર ઐતિહાસિક નવલકથા —વિધર્મી- મને ઠંડુ છોડી દીધું. 

• અલ: કોઈ પુસ્તકનું કયું પાત્ર તમને મળવાનું અને બનાવવાનું ગમશે? 

જેએલ: મને શંકા છે કે મને તેને મળવાનું ગમ્યું હશે: પેડ્રો પેરામો.

• AL: લખવાની કે વાંચવાની વાત આવે ત્યારે કોઈ વિશેષ ટેવ અથવા ટેવ હોય છે? 

જેએલ: હું પસંદ નથી, પણ મારે જરૂર છે મૌન અને, લખવા માટે, નું પાછલું માર્જિન એકલતા.

• AL: અને તે કરવા માટે તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન અને સમય? 

જેએલ: ઘણી વખત હું લખું છું રાતપરંતુ મારે તે લાંબા સમય પહેલા બદલવું જોઈએ. એક છોકરો છે જે શાળાએ જવાની જીદ કરે છે.

• AL: શું તમને ગમે તેવી અન્ય શૈલીઓ છે? 

જેએલ: જેઓ પ્રામાણિકતાથી લખે છે. શૈલીઓ છેતરપિંડી છે. સારા સાહિત્યની માત્ર એક જ શૈલી છે, અને તેને આપવામાં આવેલ વિશેષણથી કોઈ ફરક પડતો નથી: કાળો, બાળકોની, વિજ્ઞાન સાહિત્ય... 

• અલ: હવે તમે શું વાંચો છો? અને લેખન?

JL: અત્યારે હું આભાસ કરી રહ્યો છું — તે કોઈ સેટ વાક્ય નથી, મારું મગજ ફરતું થઈ રહ્યું છે — સાથે ટૂંકી નવલકથા ટ્રાન્સીલ્વેનિયનમાંથી (હંગેરિયન વંશના, નામથી) એટિલા બાર્ટિસ. તેનું શીર્ષક છે ચાલવા. અવર્ણનીય, સ્કિઝોફ્રેનિક, બળવાન અને અવિરત. તે એક અશુભ અને ક્રેઝી માઉન્ટબેંક દ્વારા લખાયેલું લાગે છે. તે મને ડરાવે છે!

માટે લખો, મારી પાસે ગર્ભાવસ્થાનો અદ્યતન તબક્કો છે નવલકથા જે માત્ર ઐતિહાસિક નથી, પરંતુ એવું છે કે મેં ક્યારેય કર્યું નથી અત્યાર સુધી. તે એક શોધ છે. દરેક પગલું આશ્ચર્યજનક છે. અને હું વધુ ઉમેરતો નથી.

• AL: તમને પ્રકાશન દ્રશ્ય કેવું લાગે છે?

જેએલ: હું જીવું છું, જે થોડું નથી. તેઓ એ હકીકત માટે દોષી છે કે વાચકો હજુ સુધી એક પ્રકારનું ટોપ-સિક્રેટ અને શેતાની સંપ્રદાય પણ નથી. બધાને મારા આશીર્વાદ. સૌથી મોટાથી નાના સુધી. અને જેઓ પુસ્તકો સ્વ-પ્રકાશિત કરે છે તેમના માટે પણ આવો, પહેલેથી જ મૂકી દો.

• AL: કટોકટીની ક્ષણ કે જેનો અનુભવ આપણે કરી રહ્યાં છે તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે અથવા તમે ભવિષ્યની વાર્તાઓ માટે કંઈક સકારાત્મક રાખી શકશો?

જેએલ: કોઈની જેમ મુશ્કેલ. પરંતુ મારા માટે કટોકટી, રોગચાળો અને યુદ્ધ માત્ર સંયોગો છે. કોઈ દિવસ, જો તમે ઇચ્છો, તો હું તમને શા માટે કહીશ.