જાવિઅર ટોરસ ડીયુગાર્ટે. ધ પર્પલ લેડીના લેખક સાથે મુલાકાત

જાવિઅર ટોરેસ ડી ઉગાર્ટે તે મેડ્રિડનો છે અને તેમાંથી લખે છે વિજ્ઞાન સાહિત્ય ઐતિહાસિક નવલકથા પણ. છેલ્લા એક પોસ્ટ છે જાંબલી સ્ત્રી. એન છે ઇન્ટરવ્યૂ તે અમને તેના અને અન્ય કેટલાક વિષયો વિશે કહે છે. ખૂબ આભાર મારી હાજરીમાં તમારી દયા અને સમય.

જેવિયર ટોરાસ ડી ઉગાર્ટે - મુલાકાત

• ACTUALIDAD LITERATURA: તમારી નવીનતમ નવલકથાનું શીર્ષક છે જાંબલી સ્ત્રી. તમે તેના વિશે અમને શું કહો છો અને વિચાર ક્યાંથી આવ્યો?
  

જેવિયર ટોરસ દે ઉગાર્ટે: જાંબલી સ્ત્રી ગ્રાન્ડ ઓપેરાની જેમ બનેલી નવલકથા છે, ગ્રીક ટ્રેજેડી (શ્લેષિત) જેમાં સાહસો, ષડયંત્ર અને રહસ્યોની કોઈ કમી નથી. વિશે જીવનચરિત્રાત્મક નવલકથા છે એથેન્સની ઇરેનમને લાગે છે કે તે જ્ઞાન કરતાં લાગણીઓને વધુ આકર્ષે છે. અલબત્ત, વાચકને યુવાન ઇરેનનાં સાહસો અને ખોટા સાહસો જોવા મળશે કારણ કે તેણીને લગ્ન કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવી છે. લીઓ IV ધ ખઝરજ્યાં સુધી તે માનવામાં ન આવે ત્યાં સુધી રોમનો સમ્રાટ, પરંતુ જે રીતે નવલકથા અન્ય ઘણી બાબતો જેમ કે સત્તાની એકલતા, તે જેઓ તેની ઇચ્છા રાખે છે તેમનામાં ઝેર ઉત્પન્ન કરે છે અને કેવી રીતે એક સ્ત્રી બહુવિધ પરિપ્રેક્ષ્યમાં પરંપરાનો વિરોધ કરવા સક્ષમ હતી: રાજકીય, ધાર્મિક, વાતચીત, રાજદ્વારી.. . જાંબલી સ્ત્રી એક સ્ત્રીની વાર્તા તેના સમય પહેલા કહે છે, પણ પાવર માટે ચૂકવણી કરવાની કિંમત.

હું આઇરીનને મારા યુનિવર્સિટીના દિવસોમાં મળ્યો હતો, જ્યારે વર્ષ-દર વર્ષે મેં આર્ટ ઓફ ધ હાઇ મિડલ એજીસનો વિષય લીધો હતો. તે માત્ર એ હતી અફેયર, પરંતુ વર્ષો પછી અમે ઇન્ટરનેટ પર મળ્યા, આજે યુગલોની જેમ, અને ક્રશ તેમાંથી એક હતો જે વ્યક્તિને આખી રાત જાગતા અને ગુલાબની પાંખડીઓથી કોરિડોર ભરવા માટે બનાવે છે. તે મદદ કરી, આધુનિક સેલેસ્ટીનાની જેમ, ધ ડૉ જુડિથ હેરિન અને તેનું અદભૂત પુસ્તક જાંબલી માં સ્ત્રીઓ. હું એ શોધી રહ્યો હતો થોડું જાણીતું પાત્ર સામાન્ય લોકો માટે જે મને જુસ્સા, લાગણી, ક્રિયા અને સાહસથી ભરેલી વાર્તા કહેવાની મંજૂરી આપે છે, તે ઇતિહાસને પ્રતિબિંબિત કરવામાં સક્ષમ હોવા ઉપરાંત, ઘણી સદીઓ પછી, ઘણા લોકો માને છે તેટલું બદલાયું નથી. એથેન્સની ઇરેનમારી જાંબલી સ્ત્રી તે પાત્ર હતું.

• AL: શું તમે તમારું પ્રથમ વાંચન યાદ રાખી શકો છો? અને તમે લખેલી પહેલી વાર્તા?

JTU: મેં હંમેશા સ્વીકાર્યું છે કે હું મોડેથી વાચક છું, હું શાળામાં અથવા સ્ટીમ બોટમાં ફરજિયાત વાંચન પ્રત્યે ક્યારેય આકર્ષાયો ન હતો, તેથી જ સાહિત્ય પ્રત્યેનો મારો લગભગ પ્રથમ મફત અને સ્વૈચ્છિક અભિગમ હતો. ઉત્તમ નમૂનાના. હું સત્તર વર્ષનો હતો અને વિશ્વ સાહિત્યના વર્ગમાં અમે વાંચતા હતા હોમર, પેટ્રાર્ક, બોકાસીયો, બેકર, પો… પુસ્તકોના પ્રેમમાં કેવી રીતે ન પડવું? જો કે, પ્રથમ પુસ્તક જે મને યાદ છે કે કોઈએ મને જોયા વિના અને તેનો નિષેધ આનંદ તરીકે તેનો સ્વાદ માણ્યા વિના મારા હાથે લીધો હતો. ફ્લેંડર્સ ટેબલ, આર્ટુરો પેરેઝ-રિવેર્ટે. મને હંમેશા એવું લાગતું હતું કે બધું એ પુસ્તકથી શરૂ થયું.

La પ્રથમ વાર્તા જે મેં લખ્યું તેનું નિષ્કપટ નામ હતું આશા સિન્ડ્રોમ, અન વાર્તા આંશિક આત્મકથા અને ભાગરૂપે જ્યોતિષીય કમનસીબીના ચહેરામાં આશાવાદ અને જીવનમાં ચાલક બળ તરીકે આશાના મૂલ્ય વિશે. મેં કહ્યું, તરુણાવસ્થાના સંધિકાળથી વિસ્તરેલો નિષ્કપટ.

• અલ: મુખ્ય લેખક? તમે એક કરતા વધારે અને બધા યુગથી પસંદ કરી શકો છો. 

JTU: મારી પાસે ઘણા છે, અને ઘણી વખતથી, તેથી પ્રશ્નનો પ્રેષિત પણ દોરવામાં આવતો નથી. ખુબ ખુબ આભાર! 

ગોથે અને તેના વેર્થર તેઓએ મારા જીવનમાં અને વિશ્વને સમજવાની અને જોવાની મારી રીતે એક યુગને ચિહ્નિત કર્યો. સદનસીબે, મને ક્યારેય અંત ગમ્યો ન હતો અને હું ક્યારેય લલચાયો ન હતો, પરંતુ બાકીનું બધું, તેના પૃષ્ઠોમાંની દરેક વસ્તુ, મારું અંગત બાઇબલ બની ગયું હતું. મારો પણ એક તબક્કો હતો શેક્સપિયર જેણે, સદભાગ્યે પર્ફોર્મિંગ આર્ટ માટે, અભિનેતાના આત્માને દૂર કર્યો નથી જે આપણે બધા મારી અંદર લઈ જઈએ છીએ. તાજેતરમાં જ, કોઈ શંકા વિના, ટોલ્કિઅન અને લવક્રાફ્ટ આંશિક રીતે મારા માર્ગદર્શક રહ્યા છે, જો કે તેઓ તેને ક્યારેય જાણતા ન હતા. કાર્લોસ રુઇઝ ઝેફonન, જેમને હું આ દિવસોમાં ફરીથી શોધું છું, તેણે મને શબ્દો અને પુસ્તકોનો સંપૂર્ણ જાદુ શીખવ્યો. છેલ્લે સુધી, જોસ કાર્લોસ સોમોઝા, જેમનું હું હંમેશા નામ લઉં છું અને હું તેની મોટાભાગની નવલકથાઓની ભલામણ કરું છું. પરંતુ અન્ય ઘણા વર્તમાન નવલકથાકારો છે: ફાલ્કન્સ, રાજા, અલ્ટેન, કોનોલી, રીવર્ટ…

• અલ: કોઈ પુસ્તકનું કયું પાત્ર તમને મળવાનું અને બનાવવાનું ગમશે? 

JTU: એવા ઘણા પાત્રો છે જેની મને જુદી જુદી રીતે ઈર્ષ્યા થાય છે, તે બધા પાગલ છે, તે કેમ ન કહો. મેં અગાઉના પ્રશ્નમાં ઉલ્લેખ કર્યો છે તેમ, આ દિવસોમાં હું ફરીથી વાંચી રહ્યો છું પવનનો પડછાયો, તેથી હું કહેવા માંગુ છું કે મને "બનાવવું" ગમશે ફર્મિન રોમેરો ડી ટોરસ, સરળ શબ્દ અને માત્ર વાક્ય સાથે તે વિચિત્ર ગૌણ દ્રશ્ય-ચોરી કરનાર. તે એક અદ્ભુત પાત્ર છે. જો કે, તે તે નવલકથા માટેનું પાત્ર છે, જો તારાઓ સંરેખિત થયા હોત અને તેણે તે પાત્ર બનાવ્યું હોત, તો પણ તે મારા પુસ્તકોમાં અજાણ હશે.

• AL: લખવાની કે વાંચવાની વાત આવે ત્યારે કોઈ વિશેષ ટેવ અથવા ટેવ હોય છે? 

JTU: લખવુ, મૌન અને સુલેહ - શાંતિ. મોબાઇલ બંધ, અથવા અવાજ વગર અને ટેબલ સામે સ્ક્રીન સાથે. હું હંમેશા ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં ધીમો રહ્યો છું, અને ફ્લાયની ઉડાન મને સંપૂર્ણ ટાળવાના મુદ્દા પર વિચલિત કરી શકે છે, તેથી હું મારી જાતને લખવા માટે યોગ્ય ક્ષણો શોધવા દબાણ કરું છું.

મને વાંચવાની ઘેલછા નથીહું ઘરે, પથારીમાં, સાર્વજનિક પરિવહન પર વાંચું છું... મને ઉનાળામાં પૂલ પર અથવા બીચ પર વાંચવું ગમે છે, કલાકો પસાર થાય છે, હું દુનિયામાંથી પાછી ખેંચી લઉં છું. હું કાગળ પર વાંચું છું, ડિજિટલ, ઑડિઓબુક... ગમે તે હોય.

• AL: અને તે કરવા માટે તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન અને સમય? 

JTU: ઉફ્ફ! મેં પાછલા જવાબને પૂર્વગ્રહ કર્યો. વાંચવું બીચ પર સરસ. શરૂઆતમાં, ખાસ કરીને હું, જે ખૂબ જ પસંદ કરું છું, સૂર્ય, રેતી, બાળકોની ચીસો, ગૂંગળામણભરી ગરમી, ડિસ્કોની જાહેરાત કરતું વિમાન મને પરેશાન કરે છે… પરંતુ જેમ જેમ હું વાંચું છું, તે બધું અદૃશ્ય થઈ જાય છે, તે ભૂંસી જાય છે. લેન્ડસ્કેપ અંતે આપણે દરિયાના મોજા સાથે રહી ગયા છીએ, જે વાર્તા હું વાંચી રહ્યો છું અને હું. તે છે અસ્પષ્ટ.

• AL: શું તમને ગમે તેવી અન્ય શૈલીઓ છે?

JTU: લીઓ ઘણી શૈલીઓ: ઐતિહાસિક, રોમાંચક, સમકાલીન, વિજ્ઞાન સાહિત્ય, કાલ્પનિક… તમે સાહિત્યથી અણગમો કરી શકતા નથી, પછી ભલે તમે તેને કેવી રીતે તૈયાર કરો. પણ મેં ઘણી શૈલીઓ લખી છે. મને જે પુસ્તકો સૌથી વધુ ગમે છે તે એવા છે કે જેમાં કોઈ નિર્ધારિત શૈલી નથી, પરંતુ તે પોતાને એક અને બીજા દ્વારા ગર્ભિત થવા દે છે; શૈલીઓ અન્ય કોઈપણની જેમ વર્ગીકરણનું એક સ્વરૂપ છે અને તેથી, અપૂર્ણ છે.

• હવે તમે શું વાંચો છો? અને લેખન?

JTU: મેં હમણાં જ એક સ્ટેજ પસાર કર્યો એડમ સેન્ડરસન, મેં વાંચ્યું છેલ્લું છે એલેન્ડ્રીસ y દેવતાઓનો શ્વાસ. 

કેટલીકવાર, જ્યારે હું લખું છું, ત્યારે મને ખૂબ ગમતી નવલકથાઓ ફરીથી વાંચવા મળે છે, અને હું અત્યારે તેમાં છું. પવનનો પડછાયો.

હું અત્યારે લખી રહ્યો છું એક રસપ્રદ અને ઓછા જાણીતા પાત્ર વિશેની બીજી ઐતિહાસિક નવલકથા, જે મને એ જણાવવામાં મદદ કરે છે કે કેવી રીતે રોમન સામ્રાજ્યનું પહેલા ખ્રિસ્તીકરણ થયું અને પછીથી અલગ થઈ ગયું. આ બધું ઘણું દુઃખ, ઘણું લોહી અને ઘણું રહસ્ય છે. તે અંતની વાર્તા હશે: સામ્રાજ્યનો અંત, દેવતાઓનો, પ્રાચીનકાળનો, શાસ્ત્રીય વિશ્વનો... અને ઘણા પાત્રોની.

• અલ: તમે કેવી રીતે વિચારો છો કે પ્રકાશન દ્રશ્ય છે અને તમારે પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયાસ કરવાનું શું નક્કી કર્યું?

JTU: સંપાદકીય પેનોરમાનું વિશ્લેષણ કરવા માટે હું બહુ લાયક નથી લાગતો. હું વસ્તુઓ જોઉં છું, બીજા બધાની જેમ, પરંતુ મને જે ગમે છે તે લખવું છે. હું માનું છું કે, લગભગ તમામ ક્ષેત્રોની જેમ, પ્રકાશન વિશ્વ પોતાને પુનઃવ્યાખ્યાયિત કરી રહ્યું છે તકનીકી પડકારોનો સામનો કરીને, નવા ડિજિટલ ફોર્મેટ, ઑડિઓબુક, ઇન્ટરેક્ટિવ પુસ્તકો પર ચોક્કસ અવિશ્વાસ સાથે જોવું... પણ ખૂબ ઉત્સાહ સાથે. રોજ નવા રસ્તાઓ ખુલે છે, નવી બારીઓ. અંતે, પુસ્તક પુસ્તક તરીકે ચાલુ રહેશે, પરંતુ આપણે જે રીતે તેનો ઉપયોગ કરીએ છીએ તે બદલાઈ શકે છે (કારણ કે વાંચન, જે વાંચવાનું કહેવાય છે, તે ફક્ત એક જ રીતે કરી શકાય છે).

અત્યારે પ્રકાશિત થયેલા પુસ્તકો વિશે, હું ન્યૂઝ રીડર નથી, તેથી ફેશનને અનુસરવું મારા માટે મુશ્કેલ છે. મારા મનપસંદ લેખકો જે પુસ્તકો બહાર પાડી રહ્યા છે તે હું વાંચું છું, પરંતુ હું લેટેસ્ટ કેરી કરવામાં આવી રહી છે કે શું લઈ જવામાં આવી રહ્યું નથી તેની મને જાણ નથી. 

મેં ઘણી વખત વિચાર્યું છે શા માટે પોસ્ટલખ્યા પછી તે જરૂરિયાત શા માટે ઉત્પન્ન થાય છે. હું કલ્પના કરું છું કે ઘણા જવાબો છે, તે બધા અંશતઃ સાચા અને અંશતઃ ખોટા છે. શું લેખકોને વાચકોની ખુશામતની જરૂર છે? તે અહંકાર માટે છે? પૈસા માટે? મિથ્યાભિમાન માટે? જરૂરિયાત માટે? નવલકથા લખવાનો વેપાર ક્વોટા આપણને કાર્યાત્મક તરફ ધકેલે છે: લોકો અમને વાંચે તે માટે અમે લખીએ છીએ. તેનાથી વિપરિત, કોઈપણ સર્જનાત્મક પ્રક્રિયામાં સહજ રોમેન્ટિક આત્મા સમગ્ર પ્રક્રિયામાં પ્રવેશ કરે છે અને આપણી સાથે ઓછી ભૌતિક જરૂરિયાતો વિશે વાત કરે છે, જે લાગણી સાથે વધુ સંકળાયેલ છે. શા માટે પોસ્ટ? કલા, તેના કોઈપણ ફોર્મેટમાં, પ્રદર્શનવાદી છે. જે દેખાતું નથી તેનું અસ્તિત્વ નથી.

• AL: કટોકટીની ક્ષણ કે જેનો અનુભવ આપણે કરી રહ્યાં છે તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે અથવા તમે ભવિષ્યની વાર્તાઓ માટે કંઈક સકારાત્મક રાખી શકશો?

JTU: કટોકટીનો સમય, સદભાગ્યે કે કમનસીબે, હંમેશા હોય છે કલા જગત માટે સકારાત્મક. માનવીએ પોતાની સર્જનાત્મકતા વેદનાનો સામનો કરીને કે દુઃખના અવલોકન દ્વારા વ્યક્ત કરી હોય તેવું છે. અંગત રીતે, મારા તાજેતરના લખાણોમાં હું ભૂતકાળને વધુ જોઉં છું, પરંતુ XNUMXમી સદીના લેખક તરીકે હું વિશ્વ પ્રત્યેની મારી પોતાની દ્રષ્ટિ ક્યારેય ગુમાવતો નથી. માં બનેલી ઘણી વસ્તુઓ ખોટું historicalતિહાસિક નવલકથાઓ આપણા વર્તમાન સાથે સંબંધ છે, અમારી કાયમી અને અવનતિ કટોકટી.

જ્યારે હું લખું છું વિજ્ઞાન સાહિત્ય મારી સાથે પણ એવું જ થાય છે, પણ .ંધુંચત્તુ. હું મારી આસપાસ શું જોઉં છું અને શું તે સમજાવવાનો પ્રયત્ન કરું છું પરિણામો માં હોઈ શકે છે ભાવિ. હું ક્યાં અને ક્યારે લખું છું તેનો પરિપ્રેક્ષ્ય ન ગુમાવવાનો પ્રયાસ કરું છું, પરંતુ મને સમય અને અવકાશના અવરોધોને પાર કરવા અને અન્ય સમય, ભૂતકાળ અને હજુ આવનારા સમયમાં મારી જાતને લીન કરવાનું પસંદ છે.  પરંતુ થોડી શાંતિ અને સમૃદ્ધિ આપણને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં ...