અલ ઇમ્પોસ્ટરના લેખક જાવિઅર કેરકાસે તાઓફેન ઇનામ આપ્યું.
સ્પર્ધાઓ, પછી ભલે રાષ્ટ્રીય હોય કે આંતરરાષ્ટ્રીય, શ્રેષ્ઠ પ્રતિભાઓ શોધવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે, ફિલ્ટર્સ કે જેમાં જૂરી તે નવલકથા, ટૂંકી વાર્તા, નિબંધ અથવા અન્ય કોઈ કથાત્મક કૃતિને કાર્યની શ્રેણીમાં ઉન્નત કરે છે.
છેલ્લો કિસ્સ કવેર્સના ઇબહેર્નાન્ડો શહેરમાં જન્મેલા લેખક જાવિઅર કેરકાસનો છે અને જેણે હાલમાં જ ચાઇનામાં પીપલ્સ લિટરરેચર પબ્લિશિંગ હાઉસ દ્વારા શ્રેષ્ઠ નવલકથા માટેનો તાઓફન ઇનામ જીત્યો છે.
શ્રેષ્ઠ વસ્તુ તે વિશે છે આવું કરવા માટે પ્રથમ સ્પેનિશ લેખક.
તમે મળવા માંગો છો ચીનમાં તાઓફેન ઇનામ વિજેતા જેવિઅર કેરકાસ?
ચીનમાં એક એક્સ્ટ્રામાદુરન
થોડા કલાકો પહેલાં, એક્સ્ટ્રામાડ્યુરાન લેખક જાવિઅર કેરકાસ (1962) ને બેઇજિંગમાં તાઓફેન ઇનામ મળ્યો છે, જે પૂર્વી દેશમાં સૌથી પ્રતિષ્ઠિત છે. અને કાસા સંપાદકીય લિટરેટુરા ડેલ પુએબ્લો દ્વારા વિતરિત.
તેમની નવલકથા, Theોંગી, નવેમ્બર 2014 માં રેન્ડમ હાઉસ પબ્લિશિંગ હાઉસ દ્વારા પ્રકાશિત, પાંચ અન્ય ટાઇટલ પર જીત્યો છે: જાપાન, રશિયા, ફ્રાંસ, હોલેન્ડ અને જર્મની.
બદલામાં, પુસ્તકને તાજેતરમાં મેન્ડરિનમાં સ્વીકારવામાં આવ્યું છે અને એ 5 નકલોની પ્રથમ ચાઇનીઝ આવૃત્તિ, પરિણામે લોકો દ્વારા અને ખાસ કરીને, એક વિવેચક દ્વારા એક મહાન સ્વીકાર પરિણમ્યો જેણે પ્રાચ્ય સંસ્કૃતિ અને ચીનના ઇતિહાસથી ઓછામાં ઓછા દૂર કરેલા કાર્યની કદર કેવી રીતે કરવી તે જાણ્યું છે.
અથવા કદાચ ખૂબ નહીં.
સાર્વત્રિક પાત્રો
Impોંગી કવર
અલ ઇમ્પોસ્ટરમાં, અમારા દેશની historicalતિહાસિક સ્મૃતિને ધ્યાનમાં રાખીને તાજેતરના વર્ષોમાં સૌથી વધુ વિવાદિત પાત્રોમાંના એકના જીવનને અનુરૂપ કરવાનો પ્રયાસ કરનાર કercર્કાસ: ભૂતપૂર્વ ટ્રેડ યુનિયન એન્રિક માર્કો બટલે, પ્રમુખ મૌથૌસેન અને અન્ય શિબિરોની એમીકલ એસોસિએશન કેટાલોનીયામાં સ્થિત છે, જેનો હેતુ બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન નાઝી એકાગ્રતા શિબિરોમાંથી સ્પેનિશ બચી ગયેલા લોકોને ફરીથી જોડવાનો હતો.
કટાલોનીયામાં નેશનલ કન્ફેડરેશનના સેક્રેટરી અને પ્રેસિડેન્ટ તરીકે સેવા આપ્યા બાદ બટલેને આ પદ મળ્યું હતું, તે સ્થિતિની ખાતરી માટે તેમણે લાભ લીધો હતો, તે સમયે, તેમણે નાઝી એકાગ્રતા શિબિરમાં પણ કામ કર્યું હતું, ખાસ કરીને ફ્લોસેનબર્ગ, જેનું દ્રશ્ય, "સંયોગથી", ત્યાં કોઈ સ્પેનિશ બચેલા નહોતા.
નકલી તરીકે બાટલે તરફ ધ્યાન દોરતી વિવિધ તપાસ પછી, કથિત બચેલાએ 2005 માં તેનો જુઠ્ઠો કબૂલ કર્યો હતો, એવો દાવો કર્યો હતો કે તેણે તે સમયગાળા દરમિયાન જર્મનીમાં કામ કર્યું હતું, જે ફ્રાન્કો અને હિટલેટની ફાશીવાદી સંધિ પછી ઉભરી આવેલ મજૂર દળના ભાગ રૂપે હતી પરંતુ ફ્રાન્સમાં વનવાસ ક્યારેય થયો ન હતો અને નાઝી લોકોનું મોટું ટોળું કેદી તરીકે ઓછું ઉપયોગમાં લેવામાં આવ્યું હતું.
જાવિયર કેરકસ બાટલેની વાર્તાને અનુકૂળ કરવા માટેનો ચાર્જ સંભાળી ચૂક્યો છે, જેને ચીની લોકો દ્વારા પ્રશંસા કરવામાં આવી છે કારણ કે તે સાર્વત્રિક વાર્તા છે જેમાં «અન્ય લોકો દ્વારા સ્વીકારવાની રીત તરીકે ફોર્જરની કળા એ સ્થિતિ છે જે કોઈપણ સંસ્કૃતિ દ્વારા પ્રશંસા કરી શકાય છે"પુષ્ટિ કરનાર, જેણે ઉમેર્યું" સાહિત્ય એ તે લખનારા લોકો માટે પણ તે વાંચનારા લોકો માટે જાહેર જોખમ છે. તે આશ્વાસન આપવા માટે નહીં પણ ખલેલ પહોંચાડવાનું કામ કરે છે, આપણને સ્થિર કરવા નહીં પણ ક્રાંતિ લાવવાની, આપણી નિશ્ચિતતાઓની પુષ્ટિ કરવા માટે નહીં, પરંતુ તેમને ડાયનામાઇટ કરવા માટે".
ઇવેન્ટ દરમિયાન, નવલકથાના મેન્ડરિન અનુવાદક ચેંગ ઝોંગિએ જણાવ્યું હતું કે «ઇમ્પોસ્ટરની મદદથી, ચિની વાચકોને અમારી છબીઓ reલટું મળશે«, અથવા તે ચાલાકીને વખોડી કા aવાની સૂક્ષ્મ રીત, જેનો ચાઇના અસંખ્ય પ્રસંગોએ ભોગ બન્યો છે જેમાં મીડિયા અને સરકારોએ તેના ઇતિહાસની તાજેતરની કેટલીક ઘટનાઓને છુપાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, જેમ કે ઉદાહરણ કતલ ટિઆનામેનનો 1989 માં બન્યું અને જેમાં માઓ યુગ પછી દેશની આર્થિક મુક્તિની માંગણી કરનારા હજારો વિરોધીઓનો નાશ કરીને સરકારે નરસંહાર કર્યો.
તેમ છતાં, કેરકાસ આ "નિંદાત્મક" ચાઇના વિશેના તેમના મંતવ્યને ખૂબ deeplyંડે veંડાણપૂર્વક સમજવા માંગતો નથી, ઘણા લોકો મૌન પામેલા રાષ્ટ્ર તરીકેના તેના પાત્રને મુખ્ય કાર્ય સાથેના એવોર્ડ સાથે જોડે છે, જેમાં કોઈ શંકા વિના, આપણે હજી વધુ વાતો સાંભળીશું આગામી વર્ષોમાં.
જાવિઅર કેરકાસને ચાઇનામાં 2015 ની શ્રેષ્ઠ વિદેશી નવલકથાનો તાઓફેન એવોર્ડ મળ્યો છે. સ્પેનિશ ઇતિહાસમાં એક એપિસોડને આવરી લેતી આ નાટક સાઠ વર્ષથી વધુની બનાવટી, 2005 માં ખોટા સ્પેનિશ હીરો તરીકે બાટલેની કબૂલાત પછી સમાપ્ત થઈ.
તમે પહેલેથી જ ઇમ્પોસ્ટર વાંચ્યું છે?