ક્લેરા જેન્સ. તમારા જન્મદિવસ માટે કવિતાઓની પસંદગી

ક્લેરા જેન્સ કવિ, નવલકથાકાર, નિબંધકાર અને અનુવાદક છે અને આજના જેવા દિવસે બાર્સેલોનામાં થયો હતો 1940 માં. તે પ્રકાશક અને કવિ જોસેપ જેનેસની પુત્રી છે, અને તેણે ફિલોસોફી અને લેટર્સમાં ડિગ્રી તેમજ તુલનાત્મક સાહિત્યમાં સોર્બોન યુનિવર્સિટીમાંથી Maître dès Lettres પણ મેળવી છે. તે પણ છે રોયલ સ્પેનિશ એકેડેમીના સભ્ય.

1997 માં અનુવાદક તરીકે તેણીએ પ્રાપ્ત કર્યું રાષ્ટ્રીય અનુવાદ પુરસ્કાર. અને તેમના કાવ્યાત્મક કાર્યને સિટી ઓફ બાર્સેલોના એવોર્ડ, સિટી ઓફ મેલિલા એવોર્ડ અથવા ગિલ ડી બિએડમા પોએટ્રી એવોર્ડ જેવા મહત્વના પુરસ્કારો પણ પ્રાપ્ત થયા છે. તેનો વીસથી વધુ ભાષાઓમાં અનુવાદ થયો છે. તેમના શીર્ષકો પૈકી છે પરાજિત તારાઓ, માનવ મર્યાદા, Cordelia માટે છીએ, વ્યક્તિગત કાવ્યસંગ્રહ o લંબન. તેને શોધવા માટે ત્યાં એક જાય છે કવિતાઓ પસંદગી.

ક્લેરા જેનેસ - કવિતાઓની પસંદગી

હું ધીરજથી રાહ જોઈશ

હું ધીરજથી રાહ જોઈશ
પીછો કરવો, કૂતરાની જેમ, ક્ષણ.
અથવા હું તમારા શ્લોકોના જંગલમાંથી પસાર થઈશ
ધીમે ધીમે મારો રસ્તો કરી રહ્યો છું
છુપાયેલા રસ્તાઓ દ્વારા,
નાના અંતર માટે
કે તમે અજુગતું છોડી દીધું છે.

સવારનો સમય હતો

સવારનો સમય હતો
કલાક માટે માફ કરશો.
તમારી સ્વપ્નની પાંપણો શાંત હતી
મારા ઓશીકા નીચે
અને જ્યારે પ્રથમ પ્રકાશ તૂટી જાય છે
સફેદ પર દોરવામાં આવ્યું હતું
તમારા ભવાં ચડાવવાં
અને તમારા અવાજે થોડાક શબ્દો ગણગણ્યા.
દીવામાં
તમે થાકનો સંકેત છોડી દીધો
અને પછી
તમારા દેખાવે મને બોલાવ્યો
ગુલાબમાંથી.
હું તેમને ગળે લગાવવા દોડ્યો
અને હું ટેબલ પર બેઠો
અને ખાલી કાગળ પર
મેં લીટીઓનું પાલન કર્યું
કે તમારો હાથ લપસી ગયો
ભયથી વિમુખ
છુપાયેલ અર્થ,
હવે સાથે ન રહેવાના ડરથી,
ન જાણવાના ડરથી
જો કોઈ તે દૈવી પરિવર્તન સ્વીકારી શકે
એક બે માં હોવું,
ફાડી નાખવામાં આવે છે
અને આમ બીજાને મૃતમાંથી છીનવી લે છે.
અને પૃષ્ઠ પર
આબેહૂબ સમજણ આપી
પુનરુત્થાન શબ્દ.

ઝાડને નુકસાન

ઝાડને નુકસાન પહોંચાડવું,
તેની સુગંધ મને આવરી લે છે,
ઓહ પ્રકારની રેવ
જ્યારે તારાઓ વળે છે
એક જ્યોત લલચાવે છે
સપનાનો ધુમાડો જે મને પારણું કરે છે.
જો હું સૂઈશ તો પણ મારા હૃદય પર નજર રાખો.

આત્મઘાતી ટાપુ

આત્મઘાતી ટાપુ
દેખીતી રીતે મૂંગો,
સ્મિત શરૂ કરો
તમારા ચહેરાના.
અસ્પષ્ટતા દર્શાવે છે
તારી સુગંધની,
તમારા જૂના
જેની આંખો પીઠ ફેરવે છે,
માદક દ્રવ્યો સાથે તમારા સુંદર યુવાન લોકો.

તમારા મૌનમાં, ટાપુ,
તમે વાત કરો અને વાત કરો,
પરંતુ વિકલ્પ મર્યાદિત નથી
તમારી દરખાસ્ત માટે
ભૂતકાળની વચ્ચે, શૂન્યતા કે અંતર

કોઈ,
તમે બહાર નીકળી શકતા નથી, હોલાન કહે છે,
દરવાજા દ્વારા
કે દિવાલો પર
તેઓ છે
માત્ર
પેઇન્ટેડ

હું મારી જાતને તારા મૌનમાં મરવા દઈશ

હું મારી જાતને તારા મૌનમાં મરવા દઈશ,
કે રાત્રે તમે મને ખવડાવ્યું
ચેરીના ઝાડના ફળ
તમારા પડછાયાઓના બેડરૂમમાં
પરફ્યુમ બ્લીડર
અને હું ઈચ્છું છું કે વધુ કંઈ નહીં.

હું મારી જાતને તારા મૌનમાં મરવા દઈશ.

આંખો

તમે મને ઘેરી લીધો
અને દ્વેષથી મારા લેપલ્સ પકડ્યા,
તમે મને એક ખૂણામાં ધકેલી દીધો
અને તમે મને માર્યો
લાલ રક્ત છોડે ત્યાં સુધી
હવા પોતે,
અને તેથી અને બધું,
જુઓ અને જુઓ હું હજી પણ ઊભો છું
અને તમને જોઈને હું કહું છું:
અત્યારે જ,
આ ક્ષણે હું નક્કી કરું છું
હું મારી આંખોનું દાન કરીશ
ભલે મારે તેમને લેવું પડે
મારો હત્યારો

પગલું દ્વારા પગલું

પગલું દ્વારા પગલું
તેના પર અવિશ્વાસ કરો
કે તેઓએ ક્યારેય વિચાર્યું નથી
આત્મહત્યા.
તેઓ પગલું દ્વારા માર્ગ બનાવે છે,
હંમેશા માણસને સતાવતી પાતાળમાં પોતાની જાતને આંધળી કરવી

ગણિત ચક્ર દાખલ કરો
બાબતની.
તેઓ પોતાને નિરાશા માટે અભેદ્ય બનાવે છે.
તેઓ ઠંડીથી પણ કહે છે,
હૃદય સાથે.

હાથ આવે છે

હાથ બહાર પહોંચી રહ્યા છે
અસંખ્ય હાથ,
કાળા હાથ,
મારી આંખો આંધળી કરવા માટે,
મારા પગ રોકવા માટે,
મારી નસો સૂકવવા,
આગ્રહપૂર્વક બેસવું
શરીર સાથે
અને તેને કાળા રંગમાં ડૂબી જવા દો.
તેઓ તેમની જીભ બહાર ચોંટી જશે,
દાંત
હૃદય અને કિડની,
આંતરડા અને મગજ...

નજીકના મિત્ર, ખૂબ દૂર,
એક ક્ષણ આવો
અને તમારી રમતો સાથે
આ ભયંકર અંધકારને વિચલિત કરો.
મને શક્તિની નદી આપો
ગર્ભાશયમાંથી,
પહેલાની જેમ.

પૂરતું પણ
દૂર ચલાવવા માટે
હાથ.
આ હાથ
કેટલું કાળું
અને નિર્ભય
તેઓ મને ઘેરી લે છે

હું પૂછું છું

અદમ્ય ગભરાટનો કેદી,
અને તેમ છતાં હું બધા સપનાની નિરર્થકતા જાણું છું,
તે ત્રાસદાયક જેલમાંથી જે જીવન છે,
હું માણસની સંપૂર્ણ સ્વાયત્તતા માટે પૂછું છું
અને બિલકુલ ન્યાયી ન ઠેરવવાનો અધિકાર
તેનું અસ્તિત્વ.