ખલીલ જિબ્રાન. કવિતાઓ અને વાર્તાઓની પસંદગી

કહલીલ જિબ્રાન તેઓ એક કવિ, ચિત્રકાર, નવલકથાકાર અને નિબંધકાર હતા, જેનો જન્મ 1883 માં લેબનોનના બિશારીમાં થયો હતો. તેઓ દેશનિકાલના કવિ તરીકે જાણીતા હતા અને વિશ્વના સૌથી વધુ વાંચેલા કવિઓમાંના એક પણ છે. તેમના લખાણોમાં, રહસ્યવાદથી ભરપૂર, તેઓ ખ્રિસ્તી ધર્મ, ઇસ્લામ, યહુદી અને થિયોસોફીના વિવિધ પ્રભાવોને જોડે છે. તેમના સૌથી પ્રખ્યાત પુસ્તકો છે નફો, છવ્વીસ કાવ્યાત્મક નિબંધોથી બનેલા અને જે તેમણે પંદર વર્ષના હતા ત્યારે લખ્યા હતા, પાગલ o તૂટેલી પાંખો. તેમણે વિવેચનાત્મક સ્વરની નવલકથાઓ પણ લખી હતી જેમ કે બળવાખોર આત્માઓ. તેમનું કાર્ય 30 થી વધુ ભાષાઓમાં અનુવાદિત થયું છે અને તેની સર્વવ્યાપકતાને કારણે થિયેટર, સિનેમા અને અન્ય શાખાઓમાં લઈ જવામાં આવ્યું છે. તેઓ મધ્ય પૂર્વ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વચ્ચે રહેતા હતા જ્યાં તેઓ અડતાલીસ વર્ષની વયે ન્યૂયોર્કમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. કવિતાઓ અને વાર્તાઓની આ પસંદગીમાં આપણે તેણીને યાદ કરીએ છીએ.

કહલીલ જીબ્રાન - કવિતાઓ અને વાર્તાઓ

કવિતાઓ

ગુડબાય અસ્તિત્વમાં નથી

હું તમને ખરેખર કહું છું

તે ગુડબાય અસ્તિત્વમાં નથી:

જો બે જીવો વચ્ચે ઉચ્ચારવામાં આવે

જે ક્યારેય મળી ન હતી

બિનજરૂરી શબ્દ છે.

જો બે વચ્ચે એવું કહેવામાં આવે કે તેઓ એક હતા,

અર્થહીન શબ્દ છે.

કારણ કે આત્માની વાસ્તવિક દુનિયામાં

ત્યાં માત્ર મુલાકાતો છે

અને ક્યારેય ગુડબાય નહીં

અને કારણ કે પ્રિય વ્યક્તિની યાદશક્તિ

અંતર સાથે આત્મામાં વધે છે,

સંધ્યા સમયે પર્વતોમાં પડઘાની જેમ.

***

લગ્ન

તમે એક સાથે જન્મ્યા હતા અને તમે કાયમ સાથે રહેશો.

જ્યારે મૃત્યુની સફેદ પાંખો તમારા દિવસો ફેલાવશે ત્યારે તમે સાથે હશો.

હા; તમે ભગવાનની શાંત સ્મૃતિમાં સાથે હશો.

પરંતુ સ્વર્ગના પવનોને તમારી વચ્ચે નૃત્ય કરવા દો.

એકબીજાને પ્રેમ કરો, પરંતુ પ્રેમને બંધન ન બનાવો.

તેના બદલે, તે તમારા આત્માઓના કિનારાઓ વચ્ચે ફરતો સમુદ્ર બની શકે.

એકબીજાના કપ ભરો, પરંતુ એક કપમાંથી પીશો નહીં.

એકબીજાને તમારી થોડી રોટલી આપો, પરંતુ એક જ ટુકડામાંથી ખાશો નહીં.

સાથે ગાઓ અને નૃત્ય કરો અને આનંદ કરો, પરંતુ તમારામાંના દરેકને સ્વતંત્ર રહેવા દો.

તમારું હૃદય આપો, પરંતુ તમારા જીવનસાથી માટે નહીં,

કારણ કે જીવનનો હાથ ફક્ત હૃદયને સમાવી શકે છે.

સાથે રહો, પરંતુ વધુ નહીં,

કારણ કે મંદિરના સ્તંભો અલગ છે.

અને ન તો ઓક સાયપ્રસની છાયામાં ઉગે છે કે ન તો ઓકની નીચે સાયપ્રસ.

શાંતિ અને યુદ્ધ

ત્રણ કૂતરાઓએ સૂર્યસ્નાન કર્યું અને વાત કરી.

પ્રથમ કૂતરાએ તેની ઊંઘમાં કહ્યું:

'આ દિવસોમાં જ્યારે શ્વાન શાસન કરે છે ત્યારે જીવવું ખરેખર અદ્ભુત છે. આપણે સમુદ્રની નીચે, જમીન ઉપર અને આકાશમાં પણ કેટલી સરળતા સાથે મુસાફરી કરીએ છીએ તેનો વિચાર કરો. અને કૂતરાઓના આરામ માટે, આપણી આંખો, કાન અને નાક માટે બનાવવામાં આવેલી શોધ વિશે એક ક્ષણ માટે વિચારો.

અને બીજો કૂતરો બોલ્યો, અને કહ્યું:

“અમે કલાને વધુ સમજીએ છીએ. આપણે આપણા પૂર્વજો કરતા વધુ લયબદ્ધ રીતે ચંદ્ર પર ભસીએ છીએ. અને જ્યારે આપણે પાણીમાં આપણી જાતને જોઈએ છીએ ત્યારે આપણે જોઈએ છીએ કે આપણા ચહેરા ગઈકાલ કરતાં વધુ સ્પષ્ટ છે.

પછી ત્રીજાએ કહ્યું:

-પરંતુ જે મને સૌથી વધુ રુચિ છે અને મારા મનનું મનોરંજન કરે છે તે શાંત સમજ છે જે વિવિધ રાક્ષસી અવસ્થાઓ વચ્ચે અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

તે સમયે તેઓએ કૂતરો પકડનાર નજીક આવતો જોયો.

ત્રણેય કૂતરાઓએ એકબીજા પર ગોળી ચલાવી અને શેરીમાં દોડી ગયા; જ્યારે તેઓ દોડ્યા, ત્રીજા કૂતરાએ કહ્યું:

- હે ભગવાન! જીવવા માટે દોડો. સંસ્કૃતિ આપણને સતાવે છે.

***

ડાયસ

મારા દૂરના પ્રાચીનકાળના દિવસોમાં, જ્યારે વાણીનો પ્રથમ ધ્રુજારી મારા હોઠ પર પહોંચ્યો, ત્યારે હું પવિત્ર પર્વત પર ચઢી ગયો અને ભગવાન સાથે વાત કરી, કહ્યું:

“માલિક, હું તમારો ગુલામ છું. તમારી છુપી ઇચ્છા એ મારો કાયદો છે, અને હું સદાકાળ તમારું પાલન કરીશ.

પણ ઈશ્વરે મને જવાબ ન આપ્યો, અને એક શક્તિશાળી તોફાનની જેમ પસાર થઈ ગયો.

અને એક હજાર વર્ષ પછી હું પવિત્ર પર્વત પર પાછો ગયો, અને મેં ફરીથી ભગવાન સાથે વાત કરી, કહ્યું:

“મારા સર્જનહાર, હું તમારું પ્રાણી છું. તમે મને માટીનો બનાવ્યો છે, અને હું જે કંઈ છું તે હું તમારો ઋણી છું.

અને ઈશ્વરે જવાબ આપ્યો નહિ; તે ઝડપી ઉડાનમાં હજારો પાંખોની જેમ પસાર થયો.

અને એક હજાર વર્ષ પછી હું ફરીથી પવિત્ર પર્વત પર ચઢી ગયો, અને ફરીથી ભગવાન સાથે વાત કરી, કહ્યું:

“પિતાજી, હું તમારો દીકરો છું. તમારી દયા અને તમારા પ્રેમથી મને જીવન મળ્યું, અને તમારા પ્રેમ અને પૂજા દ્વારા હું તમારા રાજ્યનો વારસો મેળવીશ. પણ ઈશ્વરે મને જવાબ આપ્યો નહિ; તે દૂરના પર્વતો પર પડદો પાડતી ઝાકળની જેમ પસાર થયો.

અને એક હજાર વર્ષ પછી હું ફરીથી પવિત્ર પર્વત પર ચઢી ગયો, અને મેં ફરીથી ભગવાનને વિનંતી કરી, કહ્યું:

-મારા ભગવાન!, મારી સર્વોચ્ચ ઝંખના અને મારી પૂર્ણતા, હું તમારી ગઈકાલ છું અને તમે મારી આવતીકાલ છો. હું પૃથ્વી પર તમારું મૂળ છું અને તમે આકાશમાં મારા ફૂલ છો; સાથે મળીને આપણે સૂર્યના ચહેરા પહેલાં વૃદ્ધિ કરીશું.

અને ભગવાન મારા પર ઝૂક્યા, અને મારા કાનમાં મીઠી શબ્દો બોલ્યા. અને સમુદ્રની જેમ, જે તેની તરફ વહેતા પ્રવાહને અપનાવે છે, ભગવાને મને આલિંગન આપ્યું.

અને જ્યારે હું મેદાનો અને ખીણોમાં ગયો, ત્યારે મેં જોયું કે ભગવાન પણ ત્યાં હતા.