એલેના બાર્જેસ. ધ ઓર્ડર ઓફ માસ્ટર ગોયાના લેખક સાથે મુલાકાત

ફોટોગ્રાફી: એલેના બાર્ગ્યુસ, ફેસબુક પ્રોફાઇલ.

એલેના બાર્ગેસ, જન્મથી વેલેન્સિયન અને કેન્ટાબ્રિયામાં આધારિત, છેલ્લે જીત્યો ઐતિહાસિક નવલકથા "સિઉદાદ દ ઉબેડા"ની X આંતરરાષ્ટ્રીય હરીફાઈ કોન માસ્ટર ગોયાનું કમિશન. આ માટે તમારા સમય અને દયા માટે ખૂબ ખૂબ આભાર ઇન્ટરવ્યૂ જ્યાં તે અમને તેના વિશે અને ઘણું બધું કહે છે.

એલેના બાર્ગ્યુસ - મુલાકાત

• ACTUALIDAD LITERATURA: તમારી નવી નવલકથાનું શીર્ષક છે માસ્ટર ગોયાનું કમિશન. તમે તેના વિશે અમને શું કહો છો અને વિચાર ક્યાંથી આવ્યો?
  

એલેના બાર્ગS: તે ઉભો છે સેન્ટેન્ડર દરમિયાન 1810 માં નેપોલિયન યુદ્ધ. કેન્દ્રીય પ્લોટ એ આસપાસ છે ઝુરબારનની પેઇન્ટિંગ -સાન્ટા કેસિલ્ડા- તે માસ્ટર ગોયા, એક કોર્ટ અધિકારી, એક શિષ્ય, માર્ટાને આદેશ આપે છે કે તે તેને ખોટી રીતે સાબિત કરે અને ફ્રેન્ચને ફેરફાર આપે જેથી મૂળ સ્પેન છોડી ન જાય. આ સાહસમાં તેણી પોતાને તેના ભાઈઓ, મર્સિડીઝ અને સાલ્વાડોર વેલાર્ડે આશ્રય મેળવે છે.

પેઇન્ટિંગના પોતાના ઇતિહાસમાંથી આ વિચાર આવ્યો. તે 1808 માં સેવિલેની હોસ્પિટલ ડે લા સાંગ્રેમાંથી - તેના સાથીદારો સાથે, જો કે તેમના વિશે કોઈ સમાચાર નહોતા-માંથી ગાયબ થઈ ગયા હતા, અને 1814 સુધી વધુ કોઈ સાંભળ્યું ન હતું, તે વર્ષ કે જેમાં અધિકારીઓ મેડ્રિડ મહેલમાં શું હતું તે યાદી માટે દાખલ થયા હતા. ગુમ. ફ્રેન્ચ તેને લઈ ગયા હતા અને તે ચીમની રૂમમાં દેખાયો હતો. પરંતુ સાહસમાં ફ્રેમની પહોળાઈ ચાર ઈંચ ઘટી ગઈ હતી. બીજ વાવવામાં આવ્યું.

• માટે: તમે વાંચેલા તે પ્રથમ પુસ્તક પર પાછા જઈ શકો છો? અને તમે લખેલી પહેલી વાર્તા?

ઇબી: હું ખૂબ નાનો હતો, પણ મને બરાબર યાદ છે: સેલિયા તેણી શું કહે છે, એલેના ફોર્ટન દ્વારા.

મેં લખેલી પ્રથમ વસ્તુ માટે કાર્ટેજેના ડી ઈન્ડિયા પર હુમલો. મેં પહેલાં કશું લખ્યું નથી, ન વાર્તાઓ કે વાર્તાઓ; હકીકતમાં, હું તેમને કેવી રીતે લખવું તે જાણતો નથી, તેમની પાસે બીજી તકનીક છે. મને તેની જરૂર પણ ન લાગી. લખો, આ કરવામાં આવ્યું છે મોડું કૉલિંગ. જો કે, હું એક મહાન વાચક છું અને છું: મારી પાછળ ઘણા કલાકો અને ઘણી નવલકથાઓ છે.

• અલ: મુખ્ય લેખક? તમે એક કરતા વધારે અને બધા યુગથી પસંદ કરી શકો છો. 

ઇબી: પાસે નથી. મારા માટે એકનું નામ આપવું અશક્ય હશે. ઘણા એવા છે જેમણે આત્મા પર છાપ છોડી છે. પરંતુ હું બે ક્લાસિકનો ઉલ્લેખ કરી શકું છું: ક્વિવેડો અને ઓસ્કાર વાઈલ્ડ, વ્યંગાત્મક, બળવાખોર અને મહાન ચાતુર્ય બંને, પરંતુ, જો તમે જાણો છો કે કેવી રીતે શબ્દોથી આગળ વાંચવું, મહાન સંવેદનશીલતા અને નિરીક્ષણની ભેટ. હું હંમેશા કંઈક નવું શોધું છું. 

• અલ: કોઈ પુસ્તકનું કયું પાત્ર તમને મળવાનું અને બનાવવાનું ગમશે? 

ઇબી: સારું, જુઓ, મને લાગે છે કે એલોન્સો ક્વિજાનો, ભગવાન ડાર્સી, ની ગણતરી મોન્ટેક્સ્ટો અને ડોન જુઆન ટેનોરિઓ તેઓ અનફર્ગેટેબલ છે. તેઓએ ઐતિહાસિક બન્યા વિના ઇતિહાસ રચ્યો છે, એક સારો વિરોધાભાસ.

• AL: લખવાની કે વાંચવાની વાત આવે ત્યારે કોઈ વિશેષ ટેવ અથવા ટેવ હોય છે? 

ઇબી: જ્યારે હું વાંચું છું, નવલકથા જે સ્થાનો અથવા તથ્યોનો સંદર્ભ આપે છે તેની ચકાસણી; લેખક જીવનચરિત્ર સહિત. મને લાગે છે કે લેખકને જાણવું જરૂરી છે તેના કાર્યને સમજવા માટે અને તેનાથી વિપરીત, તેમજ તેમાં કેટલું સત્ય છે. એટલા માટે હું મારી નવલકથાઓ વિશે ઘણી વધારાની માહિતી સાથે એક વેબ પેજ ખુલ્લું રાખું છું, જેઓ વધુ જાણવા માંગે છે.

લખવાની ઘડીએ, કોઈ નોંધનીય નથી. હું કલ્પના કરું છું કે તે બધા લેખકો સાથે થશે જ્યારે તેઓ સર્જનની મધ્યમાં હશે: પાત્રો મન દ્વારા કૂદકો મારતા અને જ્યારે તમે રસોઇ કરી રહ્યાં હોવ અથવા શાવરમાં અથવા ખરીદી કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે તેમની સાથેના વિચારો, વાતચીતો, બહાર નીકળવા માટે દબાણ કરો. તે અનિવાર્ય કંઈક છે.

• AL: અને તે કરવા માટે તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન અને સમય? 

ઇબી: ગમે ત્યારે વાંચો, જો હું કરી શકું. તમે રાત્રે સમય ચૂકી શકતા નથી: તે એક સંસ્કાર છે જેના વિના હું સૂઈ શકતો નથી.

પેરા લખોહું નસીબદાર છું કે એક છે રહેઠાણ મારી માટે. શેડ્યૂલની વાત કરીએ તો, દિવસ દરમિયાન, અને જ્યાં સુધી મારી પાસે એક કલાકથી વધુ સમય હોય, અન્યથા, તે મારી જાતને કાર્યમાં મૂકવા યોગ્ય નથી.

• AL: શું તમને ગમે તેવી અન્ય શૈલીઓ છે?

EB: દરેક વ્યક્તિ. પરંતુ કેટલાક અન્ય કરતાં વધુ. હું પ્રકાશિત કરશે ઐતિહાસિક, આ રોમેન્ટિક, આ પોલીસ અને તે રહસ્ય.

• હવે તમે શું વાંચો છો? અને લેખન?

ઇબી: મને ખબર નથી કે તમે જાણવા માંગો છો કે કેમ કે હું મારી નવી નવલકથા શરૂ કરવા માટે દસ્તાવેજીકરણની મધ્યમાં છું: કેનોવાસ, બેનિટો પેરેઝ ગાલ્ડોસ દ્વારા. પરંતુ સારું, છેલ્લી નવલકથા, અથવા તેના બદલે નિબંધ, જેન ઓસ્ટેનના પગલે, કે તેણે મને સમર્પિત કર્યું એસ્પીડો ફ્રીઅર ઉબેદામાં, જ્યારે તેણે મને શ્રેષ્ઠ ઐતિહાસિક નવલકથા માટેનો એવોર્ડ આપ્યો, અને મારી પાસે તેને વાંચવાનો સમય નહોતો. તે માત્ર એટલું જ છે કે હું ઘણાં પુસ્તકો લાવ્યો છું. જો તમે હરીફાઈના દિવસોમાં ઉબેડા જવાની હિંમત કરો છો, તો સારા પૈસા લાવો, કારણ કે લાલચ પ્રચંડ છે. અને પછી વધુ ખરીદી ન કરવાનો અફસોસ થાય છે.

• અલ: તમે કેવી રીતે વિચારો છો કે પ્રકાશન દ્રશ્ય છે અને તમારે પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયાસ કરવાનું શું નક્કી કર્યું?

ઇબી: પ્રકાશક એ એક કંપની છે, અને કંપની તરીકે તે બાકીની સ્પેનિશ કંપનીઓ જેવી છે: ધ્રૂજતી. જો આમાં આપણે ઉમેરો નીચી શૈક્ષણિક ગુણવત્તાને કારણે વાચકોનું નુકસાન, કારણ કે તે આશાસ્પદ ભવિષ્ય ધરાવતી કંપની નથી. તેઓ સલામત પર શરત લગાવે છે અને નવા વચનો પર નહીં. અજાણી વ્યક્તિને આગળ મેળવવું એ ખૂબ જ મોટું રોકાણ છે, જો કે આપણે બધા તે લોટરી જીતવાનું સપનું જોતા હોઈએ છીએ.

દરેક વ્યક્તિએ શું કર્યું તે નક્કી કર્યું: «અને જો...»; અથવા "મારી પાસે તે પહેલાથી જ નથી."

• AL: કટોકટીની ક્ષણ કે જેનો અનુભવ આપણે કરી રહ્યાં છે તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે અથવા તમે ભવિષ્યની વાર્તાઓ માટે કંઈક સકારાત્મક રાખી શકશો?

ઇબી: X આંતરરાષ્ટ્રીય ઐતિહાસિક નવલકથા સ્પર્ધા "સિઉદાદ ડી ઉબેડા" જીતવી મને ઘણી મદદ કરે છે, અને હું આશા રાખું છું કે મારી સાહિત્યિક કારકિર્દીને આગળ વધારવા માટે સારા નસીબ ચાલુ રહે. હું જે લખું છું તેના પર મને વિશ્વાસ છે અને હું સરળતાથી નિરાશ થતો નથી. જે વાચકો મારો સંપર્ક કરે છે તે ચાલુ રાખવાનું બળતણ છે. બીજી બાજુ, મને લખવાનું ગમે છે અને આનંદ થાય છે. જો હું પોસ્ટ ન કરી શકું, તો હું કોઈપણ રીતે ચાલુ રાખીશ. તે પહેલેથી જ મારો ભાગ છે.