એન્જલ ગોન્ઝાલેઝ. તેમના જન્મની વર્ષગાંઠ. કવિતાઓ

એન્જલ ગોંઝાલેઝ સ્પેનિશ કવિ, પ્રોફેસર અને નિબંધકાર હતા આજના જેવા દિવસે ઓવિડોમાં થયો હતો 1925. તેઓ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્પેનિશ સાહિત્યના પ્રોફેસર હતા અને 50ના દાયકાની કહેવાતી પેઢીના હતા. તેમને તેમના કાર્ય અને કારકિર્દી માટે અસંખ્ય પુરસ્કારો મળ્યા હતા. એન્ટોનિયો મચાડો 1962 માં પ્રિન્સ ઓફ અસ્તુરિયસ એવોર્ડ અથવા ઇબેરો-અમેરિકન કવિતા માટે રીના સોફિયા.

એન્જલ ગોન્ઝાલેઝની કૃતિઓમાં છે કઠોર વિશ્વ, પ્રાથમિક ગ્રેડ, જીવનચરિત્ર માટે સંક્ષિપ્ત ટિપ્પણીઓ, ભૂતની ડેઇક્સિસ અથવા છેલ્લું, પાનખર અને અન્ય લાઇટ. તેઓ રોયલ સ્પેનિશ એકેડમીના સભ્ય પણ હતા. અમે તેને શ્રદ્ધાંજલિ આપીએ છીએ —અથવા તેને શોધો—આ સાથે કવિતાઓ પસંદગી.

એન્જલ ગોન્ઝાલેઝ - પસંદ કરેલી કવિતાઓ

પાનખર આવે છે

ખૂબ ઓછા અવાજ સાથે પાનખર પહોંચે છે:
નીરસ સિકાડાસ, માંડ થોડા ક્રિકેટ,
શંકાનો બચાવ કરો
ઉનાળામાં પોતાની જાતને કાયમી રાખવા માટે જીદ્દી,
જેની ભવ્ય પૂંછડી હજુ પણ પશ્ચિમમાં ચમકે છે.

એવું લાગે છે કે અહીં કશું થતું નથી,
પરંતુ અચાનક મૌન ઉમદાને પ્રકાશિત કરે છે:
પસાર થઈ ગયો છે
એક દેવદૂત
જેને પ્રકાશ, અથવા અગ્નિ, અથવા જીવન કહેવામાં આવતું હતું.

અને અમે તેને કાયમ માટે ગુમાવી દીધા.

આ ક્ષણમાં, સંક્ષિપ્ત અને મુશ્કેલ ક્ષણ

આ ક્ષણમાં, ટૂંકી અને મુશ્કેલ ક્ષણમાં,
પ્રેમના કેટલા મોં એક થયા છે,
કેટલા જીવન અન્ય જીવનથી લટકેલા છે
તેમની ધડકતી ડિલિવરીમાં થાકી ગયા!

હીરાના ચમકારાની જેમ ક્ષણિક,
શું વાહિયાત રીતે હાથ clased
તેઓ સહેજ બહાર નીકળો બંધ કરવા માંગે છે
તેની શાશ્વત અને અવિરત ઉડાન માટે!

ધીમા, અહીં અને ત્યાં, અને ઊંઘમાં,
ઘણા હોઠ સર્પાકાર ઉભા કરે છે
ચુંબનો!... હા, આ ક્ષણે, અત્યારે

કે તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, કે મેં તેને પહેલેથી જ ગુમાવ્યું છે,
જેમાંથી હું માત્ર ક્રિસ્ટલ રાખું છું
તૂટેલું, સવારનો પ્રથમ વિનાશ.
(આ ક્ષણમાં, સંક્ષિપ્ત અને મુશ્કેલ ક્ષણ...)

આ કંઈ નથી

જો આપણે પૂરતા મજબૂત હોત
લાકડાના ટુકડાને યોગ્ય રીતે સજ્જડ કરવા માટે,
તે ફક્ત આપણા હાથમાં રહેશે
થોડી જમીન
અને જો અમારી પાસે વધુ તાકાત હોત
સખત દબાવો
તે જમીન, અમારી પાસે માત્ર હશે
હાથ વચ્ચે થોડું પાણી.
અને જો તે હજુ પણ શક્ય હોત
પાણી પર જુલમ કરો,
તે હવે આપણા હાથમાં રહેશે નહીં
કંઈ નહીં.

જીવનચરિત્ર માટે સંક્ષિપ્ત ટિપ્પણીઓ

જ્યારે તમારી પાસે પૈસા હોય ત્યારે મને એક વીંટી આપો
જ્યારે તમારી પાસે કંઈ ન હોય ત્યારે મને તમારા મોંનો એક ખૂણો આપો,
જ્યારે તમને ખબર ન હોય કે શું કરવું, મારી સાથે આવો
પરંતુ પછી એમ ન કહો કે તમે જાણતા નથી કે તમે શું કરી રહ્યાં છો.

તમે સવારે લાકડાના બંડલ બનાવો
અને તેઓ તમારા હાથમાં ફૂલોમાં ફેરવાય છે.
હું તમને પાંખડીઓથી પકડી રાખું છું,
જેમ તમે ખસેડશો હું સુગંધને ફાડી નાખીશ.

પરંતુ મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું છે:
જ્યારે તમે છોડવા માંગો છો ત્યારે આ દરવાજો છે:
તેને એન્જલ કહેવામાં આવે છે અને આંસુ તરફ દોરી જાય છે.

મિત્ર ગીત

આના જેટલો ઠંડો શિયાળો કોઈને યાદ નથી.

શહેરની શેરીઓ બરફની ચાદર છે.
વૃક્ષોની ડાળીઓ બરફના આવરણમાં લપેટાયેલી છે.
આટલા ઊંચા તારાઓ બરફના ચમકારા છે.

થીજી ગયેલું પણ મારું હૃદય છે,
પરંતુ તે શિયાળામાં ન હતું.
મારા મિત્ર,
મારા પ્રિય મિત્ર,
જેણે મને પ્રેમ કર્યો,
તે મને કહે છે કે તેણે મને પ્રેમ કરવાનું બંધ કરી દીધું છે.

મને આના જેવો ઠંડો શિયાળો યાદ નથી.

પ્રાંતની રાજધાની

ગંદા સની ટાઇલ્સનું શહેર:
તમે લગભગ વાસ્તવિકતા છો, ભાગ્યે જ માળો
માત્ર એક અફવા, ધુમાડો નીકળ્યો,
લીલા અને આશ્ચર્યચકિત ઘાસના મેદાનોની.
પછી ચુસ્ત જીવન સાથે પુરુષો છે
તમારા અડધા બરબાદ ભાગ્ય માટે
અને છોકરીઓ જે અવાજ વચ્ચે ઉછરે છે
જાણે તેઓ પ્રેમ વચ્ચે વાવેલા હોય.
હું લગભગ બધાને નમ્રતાથી જોઉં છું,
અને જૂના તમારા બહારના વિસ્તારોને તેજસ્વી કરે છે
તેના તોફાની સફેદ વાળ સાથે.
હું ખુશ છું અને પ્રેમથી,
ગ્રે ઘોડો હું ઈચ્છું છું કે તમે હોત
તમને રમ્પ પર પૅટ કરવા માટે.

હું કેવી રીતે હોઈશ?

હું કેવી રીતે હોઈશ અથવા
જ્યારે તે હું નથી
જ્યારે સમય
મેં મારી રચનામાં ફેરફાર કર્યો છે,
અને મારું શરીર બીજું છે,
બીજું મારું લોહી,
અન્ય મારી આંખો અને અન્ય મારા વાળ.
હું તમારા વિશે વિચારીશ, કદાચ.
ચોક્કસ,
મારા ક્રમિક શરીર
- મારી જાતને લંબાવવું, જીવંત, મૃત્યુ તરફ-
હાથથી બીજા હાથે પસાર કરવામાં આવશે
હૃદયથી હૃદય સુધી,
માંસથી માંસ,
રહસ્યમય તત્વ
જે મારી ઉદાસી નક્કી કરે છે
જ્યારે તમે છોડી દો,
જે મને આંખ આડા કાન કરવા પ્રેરે છે,
જે મને તમારી બાજુમાં લઈ જશે
ઉપાય વિના:
જેને લોકો પ્રેમ કહે છે, ટૂંકમાં.

અને આંખો
- તે આ આંખો નથી તેમાં શું વાંધો છે -
તમે જ્યાં જાઓ ત્યાં તેઓ તમને અનુસરશે, વિશ્વાસુ.

પરાજિત

કાટમાળ ગયો છે:
તમારા ઘરના ધૂમ્રપાનના ટુકડાઓ,
સળગતો ઉનાળો, સૂકાયેલું લોહી
જેના પર તે ખવડાવે છે -છેલ્લું ગીધ-
પવન

તમે આગળ, તરફની સફર હાથ ધરો છો
સમય યોગ્ય રીતે ભવિષ્ય કહેવાય છે.
કારણ કે જમીન નથી
તમે માલિક છો,
કારણ કે કોઈ વતન નથી
તે તમારું છે અને ક્યારેય રહેશે નહીં
કારણ કે કોઈ દેશમાં નથી
તમારા નિર્જન હૃદયને મૂળ બનાવી શકે છે.

ક્યારેય નહીં - અને તે ખૂબ સરળ છે -
તમે દરવાજો ખોલી શકો છો
અને કહો, વધુ કંઈ નહીં: "શુભ સવાર,
માતા".
જો કે ખરેખર દિવસ સારો છે,
યુગમાં ઘઉં છે
અને વૃક્ષો
તેમના થાકેલા તમારા સુધી વિસ્તારો
શાખાઓ, તમને ઓફર કરે છે
તમારા આરામ માટે ફળો અથવા છાંયો.

સ્ત્રોત: એક નીચો અવાજ