એલિઝાબેથ ગાર્ઝો. ડૅફની રૂમના લેખક સાથે મુલાકાત

એલિઝાબેથ ગાર્ઝો તેણીએ પત્રકારત્વમાં ડિગ્રી મેળવી છે અને સંદેશાવ્યવહારના વડા, સંપાદકીય સંયોજક અને સંપાદક તરીકે કામ કર્યું છે. તે એક લેખક પણ છે અને હવે તેની હાથ નીચે તેની ત્રીજી નવલકથા છે, ડેફ્નેનો ઓરડો. ખૂબ આભાર તમારો સમય અને દયા છે ઇન્ટરવ્યૂ જ્યાં તે અમને તેના અને અન્ય કેટલાક વિષયો વિશે કહે છે.

ઇસાબેલ ગાર્ઝો - ઇન્ટરવ્યુ

• ACTUALIDAD LITERATURA: તમે ના લેખક છો ડેફ્નેનો ઓરડો. તમે તેના વિશે અમને શું કહો છો અને વિચાર ક્યાંથી આવ્યો?
  

ઇસાબેલ ગાર્ઝો: Es મારી સૌથી ઘનિષ્ઠ નવલકથાઓમાંની એક કારણ કે તે મને રુચિ ધરાવતા ઘણા વિષયો સાથે વહેવાર કરે છે. તેમાંથી એક છે ભાષાની શક્તિ, અમુક શબ્દો અથવા અન્ય પસંદ કરવાથી આપણે વાસ્તવિકતાને સમજવાની રીતને કેવી રીતે મોટા પ્રમાણમાં બદલી શકીએ છીએ. તે થીમ પર પ્રતિબિંબિત કરવા માટે, મેં અક્ષરોને એ ડાયસ્ટોપિયન પરિસ્થિતિ: એવી જગ્યા જ્યાં શબ્દો પર વ્યક્તિત્વને છાપવા માટે પ્રતિબંધિત છે, જ્યાં સંપૂર્ણ નિરપેક્ષતા તરફ વલણ હોય છે અને અન્ય લોકો દ્વારા સમર્થન ન હોય તેવી દરેક વસ્તુ વાસ્તવિક નથી. આવા પ્રયોગથી શું ફાયદા થશે? કે શરૂઆત બિંદુ છે ડેફ્નેનો ઓરડો, જો કે તે અન્ય વિષયો વિશે પણ વાત કરે છે જેમ કે પ્રેમ, લા શોધો de અમારા ઓળખ વ્યક્તિઓ તરીકે અને આપણી પાસેથી જે અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે તેની સાથે ચાલુ સંઘર્ષ.

• માટે: તમે વાંચેલા તે પ્રથમ પુસ્તક પર પાછા જઈ શકો છો? અને તમે લખેલી પહેલી વાર્તા?

આઇજી: ક્લાસિક વાર્તાઓ કે જેણે મારી કાલ્પનિક કલ્પનાનો પાયો નાખ્યો તે પછી, મારું પ્રથમ વાંચન ચોક્કસપણે હતું. ના બાળકોના પુસ્તકો મારી-સૂર્ય, ગ્રામ્ય શિક્ષક (અંદાજે 1943માં મુદ્રિત, જે મારી પાસે હજુ પણ છે અને જેમાં તેમનું સાંપ્રદાયિક લાઇસન્સ અને તેમના નિહિલ અવરોધ સેન્સર દ્વારા સહી થયેલ છે). તેઓ હતા મારી દાદી અરોરાનીજે શિક્ષક હતા. તે પછી, હું માનું છું કે હું સચિત્ર વાર્તાઓ તરફ આગળ વધ્યો એસ્ટરિક્સ અને ઓબેલિક્સ.

બને તેટલું જલ્દી મેં લખેલી પ્રથમ વસ્તુ માટે, મને તે બરાબર યાદ નથી પરંતુ મને દોરવાનું ઘણું ગમ્યું (અને મને ગમે છે), તેથી મેં જે સૌથી જૂની વાર્તાઓ રાખી છે તે છે જે મેં કલા સ્પર્ધાઓમાં સબમિટ કરી છે. સચિત્ર વાર્તા શાળામાં. સંયુક્ત કૃતિમાં પ્રકાશિત થયેલી પ્રથમ વાર્તા હતી તળાવ, ક્યુ ટૂંકી વાર્તા સ્પર્ધા જીતી UNED ના; વાય મારું પ્રથમ પુસ્તક એકલી વાર્તાઓનું પુસ્તક હતું દસ સુધી ગણો (2010).

• અલ: મુખ્ય લેખક? તમે એક કરતા વધારે અને બધા યુગથી પસંદ કરી શકો છો. 

આઈજી: હું છું લેખકો કરતાં વધુ કાર્યો. જો હું મારા "મુખ્ય લેખકો" નો ઉલ્લેખ કરવાનો પ્રયાસ કરું તો હું એક પાખંડી જેવો અનુભવું છું, કારણ કે મને લાગે છે કે તેમનો ઉલ્લેખ કરવાનો અધિકાર મેળવવા માટે મારે તેમની બધી કૃતિઓ વાંચવી જોઈએ અથવા તેમના વિશે બધું જાણવું જોઈએ. અહીં કેટલાક પુસ્તકોની અનિવાર્યપણે અપૂર્ણ અને અવ્યવસ્થિત સૂચિ બનાવવાનો પ્રયાસ છે જે મેં ખાસ કરીને માણ્યા છે: મિડલસેક્સ જેફરી યુજેનાઇડ્સ દ્વારા, ચંદ્ર, એસ પેલેસ પોલ ઓસ્ટર દ્વારા, મારા પ્રિય જીવન એલિસ મુનરો દ્વારા, આવતીકાલે તમારો ચહેરો Javier Marías દ્વારા… અને હું ઉલ્લેખ કરવા જઈ રહ્યો છું મુરકામી જો કે તેની ટીકા કરવા માટે લગભગ સાર્વત્રિક કરાર છે, કારણ કે તે મારા માટે એક સંદર્ભ પણ છે અને કારણ કે તે લાયક છે કે તેના લાખો વાચકોમાંથી કેટલાક ઓળખે છે કે અમે તેને વાંચીએ છીએ.

• અલ: કોઈ પુસ્તકનું કયું પાત્ર તમને મળવાનું અને બનાવવાનું ગમશે? 

આઇજી: બનાવો, કોઈ નહીં. તે કોઈને પૂછવા જેવું છે કે "તમે અન્ય લોકોના કયા બાળકો ધરાવવા માંગો છો?"

જાણવું, ઘણા. ખાસ કરીને જેઓ સમકાલીન નથી, કારણ કે તેઓ મને વધુ ઉત્સુક બનાવે છે. ના નાયકો નરમ રાત છે સ્કોટ ફિટ્ઝગેરાલ્ડ તરફથી, ફક્ત બીચ પર તેમની બાજુમાં રહેવા અને તેમના પોશાકની પ્રશંસા કરવા માટે; કેથરિન de વ્યુધરિંગ હાઇટ્સ; જેક અને એલીના de પૃથ્વીના સ્તંભો...

• AL: લખવાની કે વાંચવાની વાત આવે ત્યારે કોઈ વિશેષ ટેવ અથવા ટેવ હોય છે? 

આઇજી: મને લાગે છે કે મને વાંચનનો કોઈ શોખ નથી. લેખન માટે, હું હંમેશા કાગળ પર કાલ્પનિક લખું છું. પછી હું તેને ડિજીટલ કરું છું. આ રીતે હું વ્યવસાયિક કારણોસર લખું છું તે અન્ય પ્રકારના ગ્રંથોના સંદર્ભમાં હું આધારને અલગ કરું છું, અને તે મને રજિસ્ટર બદલવામાં મદદ કરે છે.

ઉપરાંત, મને લાગે છે કે કાગળ પર લખવાના ઘણા ફાયદા છે. તે મને વધુ સર્જનાત્મક બનવામાં મદદ કરે છે કારણ કે તે મને જોડાણો, રેખાંકનો અને આકૃતિઓ બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે; તે મને આરામ આપે છે અને એકાગ્રતામાં મદદ કરે છે.

• AL: અને તે કરવા માટે તમારું પસંદ કરેલું સ્થાન અને સમય? 

આઇજી: હું બંને ખૂબ કરું છું જ્યારે હું મુસાફરી કરું છું. મને એરપોર્ટ, સ્ટેશન અથવા સબવે કાર જેવા પરિવહનના સ્થળોએ વાંચવું અને લખવું ગમે છે. 

મારી પાસે છે એવા સ્થળોએ લખવા માટેની પસંદગી કે જ્યાં હું પાછો ફરીશ નહીં, એક શાંત કોવ અથવા હોટેલ રૂમની જેમ. ત્યારે મને એક અનોખી તકની અનુભૂતિ થાય છે જેનો મારે લાભ લેવો જ જોઈએ, જાણે કે તે સ્થળોએ મને જે પ્રેરણા મળે છે તે અન્ય લોકો કરતા અલગ હોય.

• AL: શું તમને ગમે તેવી અન્ય શૈલીઓ છે?

IG: એક વાચક તરીકે, હું સમય સમય પર ઉપયોગ કરું છું લિંગ કે મને લાગે છે કે હું લેખક તરીકે વર્તે નહીં (ક્યારેય કહો નહીં) જેમ કે રમૂજ, ગ્રાફિક નવલકથાઓ, ઐતિહાસિક નવલકથાઓ, કવિતા અથવા નિબંધો. 

• અલ: હવે તમે શું વાંચો છો? અને લેખન?

આઇજી: હું એક મિત્રનું પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું જેની સાથે હું થોડા અઠવાડિયામાં સાહિત્યિક મેળાવડો શેર કરીશ. તેનું શીર્ષક મારી પાસે જે છે તે બધું મને આપો અને તેના લેખક છે એડ્રિયન પિનાર. હું તેની સાથે જોડું છું જે ગુમ હતા, ક્રિસ્ટિના ઓનોરો, સ્ત્રીઓના દૃષ્ટિકોણથી કહેવામાં આવેલી માનવતાની વાર્તા. એક કરતાં વધુ વખત મેં બે શરૂઆત કરી છે, હમણાંની જેમ, કારણ કે હું ઘરે સૌથી જાડો વાંચું છું અને સૌથી હલકો મારી સાથે ફરવા આવે છે.

• અલ: તમે કેવી રીતે વિચારો છો કે પ્રકાશન દ્રશ્ય છે અને તમારે પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયાસ કરવાનું શું નક્કી કર્યું?

આઇજી: પ્રકાશન લેન્ડસ્કેપ વિશે પ્રશ્ન સંપાદક અથવા એજન્ટ દ્વારા તેને વધુ સારી રીતે જવાબ આપવામાં આવશે. હું વૈશ્વિક પરિસ્થિતિનો ખૂબ જ નાનો ભાગ જોઉં છું. મારી છાપ એવી છે કે સ્પર્ધા ઘૃણાસ્પદ છે અને તેમાં ઘણો ઘોંઘાટ છે, તેથી પત્રકારો, પુસ્તક વિક્રેતાઓ અને પ્રકાશકો માટે વાસ્તવિક પડકાર એ છે કે દરખાસ્તોના આ સમુદ્રમાં ડૂબકી મારવી અને કોઈ કારણસર જેનું મૂલ્ય છે તેને બચાવવાનું સંચાલન કરવું.

એક લેખક તરીકે, બાર વર્ષ પહેલાં મેં એ પ્રકાશિત કરવાનું નક્કી કર્યું વાર્તાઓ સંગ્રહ જે મૂળરૂપે પ્રકાશન માટે લખવામાં આવ્યા ન હતા. પછી ત્રણ નવલકથાઓ આવી (વિસ્મૃતિના નિયમો, અસામાન્ય માણસો y ડેફ્નેનો ઓરડો). તે બધાની શરૂઆત પ્રકાશનના ઉદ્દેશ્ય કરતાં વધુ કંઈક કહેવાની જરૂરિયાતથી થઈ છે. તે પછીથી આવ્યું: જો હું પરિણામથી સંતુષ્ટ હોત, તો હું રસ ધરાવતા હોય તેવા લોકો સાથે વાર્તા શેર કરવામાં મને મદદ કરવા માટે સહયોગી પ્રકાશકની શોધ કરીશ.

પ્રક્રિયા સરળ રહી નથી. મેં પહેલેથી જ કહ્યું છે તેમ, ત્યાં ઘણો ઘોંઘાટ છે, થોડા સંસાધનો અને થોડી તકો છે. અત્યાર સુધી, જો કે, હું નસીબદાર રહ્યો છું: મારા પુસ્તકો પ્રકાશિત કરનારા પ્રકાશકોએ તેમની સાથે ખૂબ સારી રીતે વ્યવહાર કર્યો છે અને તે દરેકમાં હું મારી સાહિત્યિક કારકિર્દીમાં એક પગથિયું ચઢવામાં સફળ રહ્યો છું.

• AL: કટોકટીની ક્ષણ કે જેનો અનુભવ આપણે કરી રહ્યાં છે તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે અથવા તમે ભવિષ્યની વાર્તાઓ માટે કંઈક સકારાત્મક રાખી શકશો?

આઇજી: આપણે જે સંવેદનાઓ જીવીએ છીએ તે હંમેશા ભવિષ્યના પૃષ્ઠોમાં હોય છે, જો કે તે રિસાયકલ અને અજાણી દેખાય છે. તેથી તે છે અનિવાર્ય ક્યુ વર્તમાન ક્ષણ પ્રભાવિત કરે છે ભવિષ્યની વાર્તાઓમાં એક યા બીજી રીતે. પરંતુ હું એમ નહીં કહું કે તે સકારાત્મક છે. તેના દ્વારા પ્રેરિત એક મિલિયન પુસ્તકો યુદ્ધને સાર્થક કરશે નહીં.