પેનેલોપ ફિટ્ઝગેરાલ્ડના પુસ્તક પર આધારિત તેની નવીનતમ ફિલ્મ "લા લાઇબ્રેરિયા" માટે ઇસાબેલ કોઇક્સેટ સાથે મુલાકાત

આજે, અમારી સાથે ગપસપ કરવાની તક મળી ઈસાબેલ કોમેક્સેટ, એક ફિલ્મ દિગ્દર્શક કે જેની તાજેતરની ફિલ્મના પ્રસંગે આપણે ઇન્ટરવ્યૂ લેવામાં સફળ થયા છે "બુક સ્ટોર"ના પુસ્તક પર આધારિત છે પેનેલોપ ફિટ્ઝગેરાલ્ડ. અમે તમને તેના શબ્દો સાથે છોડી દઈએ છીએ અને તમને યાદ અપાવીએ છીએ કે આ મહાન ફિલ્મ તેના પ્રીમિયરના દિવસ પછીના 3 નવેમ્બરથી સિનેમામાં જોઈ શકાય છે.

Actualidad Literatura: Buenos tardes  Isabel, ¿qué tal? Antes que nada, agradecerle esta entrevista para la web de Actualidad Literatura, y personalmente, decirle que estoy bastante contenta por ser yo quien se la haga, ya que sigo su trabajo desde hace muchísimos años y sus películas son de las pocas que puedo ver una y otra vez y no cansarme.¿Qué le llamó la atención del libro "ધ બુકશોપ" ("બુક સ્ટોર") પેનેલોપ ફિટ્ઝગેરાલ્ડ કહેવા માટે કે હું આની એક ફિલ્મ બનાવવા માંગું છું?

ઇસાબેલ કોક્સેટ: ઠીક છે, તે મને ઉગ્ર શૂન્યવાદ, એક મહાન બુદ્ધિનું પુસ્તક હતું, જેની સાથે હું ખૂબ ઓળખી શકું છું, જે ફ્લોરેન્સ ગ્રીન છે, જે આગેવાન છે. અને તે મને એક વાર્તા લાગતી હતી, જે દેખીતી રીતે નાની હોવા છતાં, એક સાર્વત્રિક પડઘો હતો જે મને ગમતો અને મને રસ હતો.

માટે: જેમ મેં પહેલેથી જ વાંચ્યું છે અને જેમ તમે હમણાં જ કહ્યું છે, તમારી પાસે નવલકથાના મુખ્ય પાત્ર, ફ્લોરેન્સ ગ્રીન માટે એક પૂર્વસૂચન છે, જે તમારી ફિલ્મોના અન્ય કોઈ પાત્ર સાથે પહેલાં ક્યારેય તેની સાથે કનેક્ટેડ લાગ્યું નથી ... કેમ કરતાં? ફ્લોરેન્સ લીલો શું છે અને તેના અનુભવોથી આપણે શું મેળવી શકીએ?

આઈસી: ઠીક છે, કારણ કે તે એક નિર્દોષ પાત્ર છે, કંઈક અંશે ભોળા, નમ્ર, સુસંગત છે, જે ખરેખર તેના પુસ્તકોને પ્રેમ કરે છે અને જે માને છે કે તેણે તેના જીવનમાં કંઇક કરવાનું છે,… હું તેને પસંદ કરું છું, એવી વસ્તુઓ છે જેની સાથે હું ઓળખું છું. ઉદાહરણ તરીકે, તમે જે દ્રશ્યમાં ડ્રેસમેકર પર જાઓ છો અને તે તમારા દાવો પર પ્રયત્ન કરી રહી છે. ફ્લોરેન્સ જુએ છે કે દાવો તેણીને બંધબેસતુ નથી, અને તેમ છતાં તેણે ડ્રેસમેકર તેને કહે છે તે રીતે મૂકવું પડશે "બાહ! ચિંતા કરશો નહીં, કોઈ પણ તમારી નોંધ લેશે નહીં ". હું રોજિંદા જીવનમાં આ નાના વિનાશને પ્રતિબિંબિત કરવાનું પસંદ કરું છું, જ્યાં ઘણા લોકો જીવનને બીજા માટે નાખુશ બનાવવામાં વ્યસ્ત હોય છે ...

માટે: પેનેલોપનું પુસ્તક એક બુક સ્ટોર વિશે વાત કરે છે જે કંઇપણ અને સુપર પ્રતિકૂળ વાતાવરણમાં બનાવવામાં આવ્યું છે. આપણે કહી શકીએ કે, ભાગરૂપે, તે વાસ્તવિકતાની સાથે ખૂબ સમાન છે જે સામાન્ય રીતે પુસ્તક વિક્રેતાઓ અને સાહિત્યની દુનિયા જીવે છે ... શું તમે વિચારો છો કે તકનીકીની પ્રગતિ અને તેના દેખાવ ઈબુક્સ શું એણે થોડું સાહિત્યિક ઉપભોક્તાવાદમાં મોટા પ્રમાણમાં ફાળો આપ્યો છે અથવા, youલટું, શું તમે વિચારો છો કે પહેલેથી જ શિક્ષણ, પુસ્તકના ભાવ વગેરેની દ્રષ્ટિએ ભૂલો પેદા થઈ રહી છે, જેના કારણે સાહિત્ય પ્રત્યેનો આ પ્રેમ ઘટી ગયો છે?

આઈસી: પુસ્તકોની કિંમત મને મૂર્ખ લાગે છે, કારણ કે જો સ્પેનમાં એક વસ્તુ છે, તો તે બુક સ્ટોર્સ અને પુસ્તકાલયો છે જ્યાં તમે ઇચ્છો તે વાંચી શકો છો. જે કોઈ આજે વાંચતું નથી તે છે કારણ કે તે ઇચ્છતો નથી. જે નથી, તે સ્પષ્ટ છે, તે બાળકો પ્રત્યે એક પ્રોત્સાહન છે જે તેમને વાંચવા માટે પ્રેરે છે. વાંચન આવશ્યક છે: લખવું, અન્ય જીવન જીવવું, આનંદ કરવો, શીખવું, વિશ્વભરમાં ફરવું ... તે જરૂરી છે કે તમારે પુસ્તકો ગમે!

માટે: આપણે પુસ્તકોમાંથી કયા મૂલ્યો અને પ્રતિબિંબીત મેળવી શકીએ છીએ "બુક સ્ટોર" તમારી મૂવી, ઇસાબેલની જેમ?

આઈસી: સારું, મને ખબર નથી ... ફિલ્મ બનાવવા ઉપરાંત, મને લાગે છે કે તે ઘણા અર્થઘટન માટે ખુલ્લું છે ... ત્યાં દર્શક તેને આપવા માંગે છે અને તે તેનાથી પ્રેરણા આપે છે.

માટે: ¿Qué recomienda a nuestros lectores de Actualidad Literatura? ¿Leerse primero el libro de Penelope y luego ver su película o viceversa?

આઈસી: (ચકલીંગ) મને ખબર નથી… મને લાગે છે કે પુસ્તક અદભૂત છે, તે એક મહાન નવલકથા છે. મને એમ પણ લાગે છે કે આ ફિલ્મ નરમ છે, કોઈ રીતે, મેં નવલકથાના પાસાં બદલાયા છે જે દર્શકોને સ્ક્રીન પર ગળી જવું ખૂબ મુશ્કેલ લાગે છે ... તે અર્થમાં, મેં તેને નરમ પાડવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે અને ઉપર પ્રકાશ આપવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે. બધા, કારણ કે મેં પહેલેથી જ કહ્યું છે, પુસ્તક પ્રભાવશાળી શૂન્યતાનું છે. મેં પ્રયત્ન કર્યો છે કે થોડી આશા હતી.

માટે: અને વધુ સિનેમેટિક મુદ્દાઓ તરફ જતા, તે બિલ નિી અને પેટ્રિશિયા ક્લાર્કસનના કદના કલાકારો સાથે કેવી રીતે કામ કરી રહ્યું છે?

આઈસી: વેલ પેટ્રિશિયા, હું તેની સાથે કરું છું ત્યારથી તે ત્રીજી ફિલ્મ છે, તેથી મને આનંદ થાય છે. અને બિલ એક અદ્ભુત અભિનેતા છે, બિલ એક અજાયબી છે ... પણ હે, આ ફિલ્મનો નાયક એમિલી મોર્ટિમર છે, જે બધા વિમાનોમાં છે.

માટે: તેનો ઉલ્લેખ: તમે એમિલી મોર્ટિમેરને તમારી ફિલ્મમાં ફ્લોરેન્સની શીર્ષકની ભૂમિકા ભજવવાનું કેમ નક્કી કર્યું? ઇસાબેલ, આ ફિલ્મ અનુકૂલનમાં તમારા કામ વિશે નિર્ણય કરવા માટે તેના વિશે તમને શું મોહિત કર્યુ?

આઈસી: તે એક અભિનેત્રી છે જેમને જ્યારે પણ હું મૂવીઝ અને સિરીઝમાં જોતી ત્યારે હું વિચારતો હતો કે તેની પાસે કંઈક છે ... ત્યાં કંઈક એવું છે જે તેને ક્યારેય નાયક બનાવ્યું નથી. અને મને લાગ્યું કે તે આ નવલકથામાંથી હોઈ શકે છે.

માટે: અંતે, હું તમારા સમય અને ઉદારતાનો દુરુપયોગ કરવા માંગતો નથી: જો તમારે તમારી કોઈ એક ફિલ્મની વાર્તા રાખવી હોય તો તે શું હશે?

આઈસી: તે બધા પાસે કંઈક છે ... હું દરેકને ખૂબ જ જુદા જુદા કારણોસર પસંદ કરું છું. મને ખૂબ પ્રેમ છે "જે બાબતો મેં તમને કદી કહી નથી", કારણ કે તે એક મૂવી હતી જેની આ જેવી હતી "બુક સ્ટોર", જાડા અને પાતળા દ્વારા, કોઈએ તે કરવાના મારા કારણોને સમજી શક્યા નહીં, તે એકદમ જટિલ હતું ... પરંતુ તે જ સમયે તેને સમાપ્ત કરવા અને હું ઇચ્છું તે રીતે પહેરવાનું સરસ હતું.

માટે: અને ઇસાબેલ કોક્સેટનું પ્રિય પુસ્તક શું છે?

આઈસી: આ સવાલ મુશ્કેલ છે… ઘણાં પુસ્તકો છે. કદાચ સ્ટેન્થલનું "રેડ અને બ્લેક" એવું પુસ્તક છે કે જેમાં હું હંમેશાં પાછો ફરું છું, તે મને અદ્ભુત લાગે છે.

Nuevamente, agradecerle su tiempo Isabel… Gracias de parte de todo el equipo que gestionamos Actualidad Literatura. Muchísima suerte en esta película y que tenga mucho éxito.