Le jardin de verre
Le jardin de verre (2018) —Grădina de sticlă, par son titre original en roumain— est un ouvrage écrit par la journaliste moldave Tatiana Țîbuleac. L'auteure est connue pour avoir remporté le prix Cálamo en 2019 grâce à son premier roman : L'été ma mère avait les yeux verts. Sa deuxième rencontre avec le genre vient de la main d'un livre qui détient le prix de littérature de l'Union européenne (2019).
Le jardin de verre soulève des idées grossières sur l'amour, la maternité non désirée, la douleur, la perte et le sentiment sombre qui tombe sur les pires moments de la Moldavie communiste. Toutes ces bases tragiques sont assaisonnées d'une prose poétique et délicate qui contraste avec les histoires terribles qu'elle raconte.
Synopsis de Le jardin de verre
Une fille abandonnée, un pays abandonné
L'intrigue de Le jardin de verre est concentré à Lastochka, un orphelin Quoi Il ne sait pas où se trouvent ses parents. Elle, à travers des pensées, des réflexions et des souvenirs raconte une histoire sombre chargée d'un événement tragique après l'autre.
Un jour, le protagoniste dit au revoir au orphelinat après avoir été "adopté" par Tamara Pavlovna, une vieille femme maussade et peu attachée aux affections. Cependant, derrière les bonnes actions de la vieille femme se cache une intention macabre: l'exploitation de la fille par le travail.
pendant qu'il grandit, Tamara forme Lastochka à apprendre le métier de collectionner et de vendre des bouteilles et du verre. C'est ainsi qu'ils subsistent dans un pays qui est aussi devenu orphelin.
Malgré la peur et la haine que le protagoniste ressent parfois pour Pavlovna, l'auteur veille à ce que le lecteur se rende compte qu'il y a une dualité en chaque personne. Tibuleac fait valoir que les gens ne sont pas mauvais par choix et que tout le monde doit faire face au vide et à la désolation à un moment donné, et cela nous change.
À propos de la structure de l'œuvre
Le jardin de verre Ce n'est pas un roman raconté chronologiquement. En fait, ses petits chapitres sont organisés comme des pensées et des histoires qui montrent une partie de la vie de Lastochka. Ces anecdotes peuvent passer de l'enfance à l'âge adulte du protagoniste sans aucun problème en quelques pages. Même ainsi, la manière dont Tatiana Tibuleac tisse l'histoire la rend compréhensible.
À de nombreuses reprises, lorsque le lecteur pense avoir enfin atteint un fil conducteur qui entoure tout, le chapitre se termine. À ce moment-là, l'histoire commence à un moment du passé ou du présent qui, apparemment, n'a rien à voir avec l'histoire originale. Cependant, tous ces coups de temps ont à voir directement ou indirectement avec une partie de la vie du protagoniste. On pourrait dire que The Glass Garden est un puzzle difficile et méchant.
À propos du réglage
A travers les fragments de histoire il est possible de reconstituer une structure émotionnelle de Lastochka et des autres personnages présents dans le roman, mais aussi du lieu où ils sont contraints de vivre. La pièce se déroule dans l'ancienne République socialiste soviétique de Moldavie..
Dans ce contexte où l'anxiété constante prévaut, la protagoniste se demande si elle devrait aller à l'école moldaba et apprendre leur langue, tout en oubliant que tout ce qui est beau dans ses souvenirs est en russe. Ce conflit moldo/russe est un scénario qui marque Lastochka à plus d'un titre, et qui révèle ses sentiments les plus sombres pour son présent, pour son passé et pour son avenir.
Par exemple: Lorsque le protagoniste découvre que Tamara ne l'a pas adoptée, mais l'a achetée, elle ressent encore plus de haine et de dégoût pour ses parents biologiques. En même temps, il y a une petite partie d'elle qui a peur d'aimer ces figures paternelles inconnues.
Les liens les plus forts ne se fanent jamais
L'un des concepts les plus importants qui Le jardin de verre C'est une question de loyauté entre femmes.. La solidarité est essentielle pour construire le personnage principal et les autres femmes au sein de l'intrigue. Par exemple, l'affection sincère que la protagoniste éprouve pour ses amies Maricica et Olia la fait réfléchir à son avenir, celui où, en raison d'anciennes coutumes et traditions, elle doit être liée à la volonté d'un homme.
De la même manière, cet arc sert à encadrer Tamara elle-même, qui, extérieurement, semble dépourvu de sentiments. Cependant, en plongeant dans l'histoire, il est possible d'y trouver du bien. Cela peut être indiqué lorsqu'il permet à Lastochka de prendre deux bonbons au lieu d'un parce qu'il estime qu'elle, de tous les enfants, doit adoucir ce qui semble être un avenir amer.
À propos de l'auteur, Tatiana Țîbuleac
Tatiana Tibouléac
Tatiana Țîbuleac est née en 1978 à Chisinau, en Moldavie. Traductrice, écrivaine et journaliste moldave, elle a acquis une grande reconnaissance pour sa plume subtile. À travers ses textes, il révèle des histoires terribles et crues sur des personnages qui se dépassent, qui pardonnent et font la paix avec la douleur. Țîbuleac est diplômé de l'Université d'État de Moldavie, dans le domaine des belles lettres et du journalisme.
L'écrivain a été inspiré pour se tailler une carrière d'auteur littéraire grâce à ses parents, qui étaient éditeurs et journalistes. Tatiana Țîbuleac a grandi entourée de journaux et de livres. Au fil des ans, Țîbuleac est devenu reporter. Plus tard, elle a été animatrice de télévision. L'auteur s'est toujours intéressé aux non-célèbres, aux personnes réelles : les pauvres, les blessés, les orphelins, etc.
Heures supplémentaires, Tatiana Țîbuleac a abordé des thèmes dans ses livres qui ne sont généralement pas courants dans la littérature: la dureté de la migration, les conséquences personnelles des guerres et la maternité sans amour. Une grande partie de cela a dévasté et inspiré ses lecteurs, qui ne font qu'acclamer la prose de l'écrivain moldaba.
Autres livres de Tatiana Țîbuleac
- fables modernes (2014).
Récompenses
- Prix de l'Union des écrivains moldaves (2018) ;
- Prix de l'Observateur Culturel (2018) ;
- Finaliste : Livre de l'année des librairies de Madrid (2019) ;
- Prix du lycée (2019);
- Le prix de recommandation des librairies (2020);
- XV Prix du roman européen Casino de Santiago (2022).