Phrase de Dolores Redondo.
Dolores Redondo est l'une des auteures à la mode dans la sphère littéraire espagnole d'aujourd'hui. Elle est devenue célèbre auprès du public littéraire hispanophone grâce à sa Trilogie Baztán. Sans surprise, la notoriété de l'auteur de Saint-Sébastien a conquis les lecteurs dans d'autres langues grâce —en grande partie— à des titres tels que Un héritage dans les os (2013).
Ce roman policier a été traduit en vingt-deux langues à ce jour. Comme le précédent épisode de la trilogie susmentionnée (Le gardien invisible, 2013), L'héritage dans les os a été adapté au cinéma (2019). Le film a un casting stellaire dirigé par Marta Etura, Leonardo Sbaraglia et Álvaro Cervantes, sous la direction de Fernando González Molina.
Un héritage dans les os dans les mots de son auteur
Une trilogie racontée de manière non linéaire
Dans une interview accordée à Patricia Tena et Jordi Milian en 2013, Dolorès Ronde perception révélée du roman. Selon l'écrivain espagnol, «en Le gardien invisible Amaia souffre d'un stress post-traumatique sévère, mais nous n'avons pas approfondi ce qui l'avait causé… En Un héritage dans les os nous disons ce qui a causé cette peur ».
Redondo a également réaffirmé l'importance de "écris honnêtement" afin de déplacer les lecteurs à travers un récit fictif. Dans ce processus de création, elle a affirmé qu'elle explorait ses propres peurs afin de pouvoir transmettre des émotions fiables. davantage, l'auteur a réussi à augmenter le sentiment d'accablement du protagoniste à cause de sa maternité imminente au début du livre.
figures mythologiques
En Le gardien invisible le monstre soupçonné de l'horrible homicide décrit au début de la trilogie est Bassajaun. Cette même tendance se poursuit dans L'héritage dans les os avec l'apparence supposée de Tarttalo, un cyclope sanguinaire. A propos, Redondo a expliqué que les êtres mythologiques sont intrinsèques à la culture et aux cultes religieux antérieurs à l'arrivée du christianisme au Pays basque..
Un développement plein de sous-parcelles
La densité et la profondeur du récit est une caractéristique des trois livres de Baztán (ainsi que la préquelle de la trilogie, La face nord du cœur). Dans ce sens, la complexité est une conséquence directe des microhistoires abondantes de chaque personnage. De cette façon, Redondo a réussi à mettre en place une histoire très divertissante et complexe, où chaque détail compte.
De plus, l'écrivain basque estime que le paysage navarrais constitue une sorte de personnage en soi, capable d'influencer le lecteur et tous les acteurs du roman. Ajouté à cela, Redondo profite de ce livre pour exposer des aspects tels que "la violence masculine ou les difficultés à concilier vie professionnelle et vie familiale qu'ont les femmes, notamment ».
Résumé
Approche initiale
Un an après les événements relatés dans Le gardien invisible, L'inspecteur Amaia Salazar comparaît au procès contre Jason Medina. Ce dernier s'est fait passer pour Bassajaun dans le but de tromper les autorités après avoir commis le meurtre de sa belle-fille, Johana Márquez.
Cependant, le processus doit être arrêté immédiatement lorsque l'accusé semble mort avec une note de suicide adressée à Amaia qui dit "Tarttalo". Par conséquent, les dirigeants de la police de San Sebastián sont contraints de demander le soutien de leur meilleur spécialiste dans ce type de cas inhabituel, Salazar.
Une nouvelle affaire terrifiante
L'inspectrice n'a d'autre choix que de diriger l'équipe d'enquête, malgré sa grossesse à un stade avancé. Comme si cela ne suffisait pas, la séquence des événements l'oblige à se remémorer certains incidents de son enfance (avec qui il a un traumatisme). Ainsi, la sous-intrigue du passé de Salazar rejoint les événements du présent.
L'une des peurs latentes d'Amaia est liée au comportement dérangeant de sa mère. Pour cette raison, Salazar essaie de ne pas répéter le comportement de sa mère afin de ne pas décevoir son fils. À ce stade, la difficulté du protagoniste à concilier son travail avec sa vie de famille devient évidente, ce qui devient une lutte interne persistante tout au long du roman.
Mythe ou réalité?
Au fur et à mesure Amaia comparer son passé avec le présent, elle commence à élucider un fait difficile à croire : le surnaturel fait partie de sa vie. De la même manière, les personnages secondaires complètent le panorama d'une protagoniste qui doit réapprendre à faire confiance à son entourage. Il en va de même avec l'acceptation de la magie qui l'accompagne depuis son enfance.
Votre avis
Les mérites de Dolores Redondo
Sans doute, l'auteur Saint-Sébastien a démontré une excellente documentation au moment de la rédaction L'héritage dans les os à travers ses environnements. En fait, les scénarios sombres décrits en détail constituent une caractéristique narrative (commune à toute la trilogie de Baztán) très efficace pour accrocher les lecteurs.
Image de l'écrivain Dolores Redondo.
En parallèle, la profondeur psychologique du protagoniste et les personnages complémentaires finissent par constituer une histoire très cohérente. De la même manière, les dialogues sont très concis et, en même temps, ont l'amplitude descriptive nécessaire exigée par les nombreux détails exposés dans le roman.
démérite ?
Dans certains portails littéraires, des commentaires négatifs apparaissent sur le Trilogie Baztán. La plupart d'entre eux ont à voir avec l'apparition de problèmes fantastiques (fantômes, tarot, événements paranormaux...) au milieu d'un complot policier. Cependant, le surnaturel est-il étranger à une intrigue de roman policier ?
Dans tous les cas, l'histoire ne laisse pas de détails ni d'éléments placés au hasard ou de réflexions inutiles. Tout a une raison d'être (y compris les questions dont la résolution n'obéit pas à une explication logique ou scientifique). Par conséquent, ce livre est, au-delà de son succès commercial remarquable, un représentant exceptionnel du roman policier espagnol du XXIe siècle.
À propos de l'auteur, Dolores Redondo
Dolorès Redondo.
Dolores Redondo est originaire de Saint-Sébastien ; est né le 1er février 1969. Bien qu'il se consacre à l'écriture depuis son adolescence, il a opté pour d'autres carrières durant sa jeunesse. Plus précisément, il a décidé d'étudier le droit - bien qu'il n'ait pas obtenu son diplôme - à l'Université de Deusto et de restauration gastronomique dans sa ville natale.
Ses premiers écrits formels furent des nouvelles et des contes pour enfants, jusqu'à l'apparition de Les privilèges de l'ange (2009). Dans son premier roman, Redondo a démontré les premiers traits d'un récit plein de descriptions vivantes au milieu de scénarios marqués par la tragédie et le traumatisme de l'enfance. Ces traits sont palpables chez le protagoniste du Trilogie Baztán, Amaya Salazar.
Les livres de Dolores Redondo
- Les privilèges de l'ange (2009)
- Trilogie Baztán
- Le gardien invisible (2013)
- Un héritage dans les os (2013)
- Offrir à la tempête (2014)
- Tout cela je vais te donner (2016)
- La face nord du cœur (préquelle du Trilogie Baztán, 2019).