Entretien avec Dolores Redondo, lauréate du Prix Planeta 2016

Après avoir vendu plus de 700 mille exemplaires de son Trilogie Baztán, Dolores Redondo (Saint-Sébastien, 1969) substitue les matriarchies aux patriarchies, la Navarre à la Galice et une magie plus familière à une autre pleine de tabous des terres galiciennes. Le roman lauréat du prix Planeta 2016 s'appelle Tout cela, je vais vous donner et c'est une pièce de théâtre sur "l'impunité et la cupidité", selon les mots de Redondo elle-même.

Dolores Redondo: "En Galice, il y a des sanctuaires où les gens vont se débarrasser du diable"

Dolores Redondo se promène dans la salle de presse de l'hôtel Fairmont Juan Carlos I à Barcelone heureusement fatiguée, avec un verre de Coca Cola avec lequel elle tente de pallier le manque de sommeil et les éclairs de la bulle dans laquelle elle est plongée depuis quatorze heures. .

Selon ses propos lors de la conférence de presse, Tout cela je vais vous donner, l'œuvre camouflée sous le pseudonyme Sol de Tebas et lauréat du prix Planeta 2016, est un roman policier sur l'impunité et la cupidité qui se déroule dans les terres mystérieuses de la Galicienne Ribeira Sacra. Une histoire qui commence par l'identification dans Lugo du cadavre d'Álvaro par son mari, Manuel, qui commence à découvrir petit à petit la double vie de sa compagne grâce à l'aide d'un prêtre et d'un garde civil à la retraite.

Actualidad Literatura: Comment tu te sens?

Dolores Redondo: (rires) Je ne sais pas, bizarre, je suis contente. J'ai toujours le sentiment de ne pas avoir atterri que j'ai besoin d'un moment d'intimité et de solitude pour analyser tout ce qui m'est arrivé.

AL: Et reposez-vous. . .

DR: Oui, mais plus que de se reposer pour dire «c'est arrivé». Parce que ça se passe encore.

AL: Peut-être que lorsque le temps passe et que vous vous souvenez de ce jour, vous ne le ferez pas clairement.

DR: (Rires) Totalement!

AL: Parlez-moi de tout ce que je vais vous donner: en quoi est-ce différent de tout ce que vous avez écrit auparavant?

DR: En premier lieu, je ne suis plus la personne qui a écrit les autres romans. Tous ont été conçus dans une perspective différente, celle de quelqu'un qui n'était pas professionnellement dédié à l'écriture, du moins avec Le gardien invisible. De toute évidence, ces travaux ont dû laisser une marque que le lecteur remarque. Ensuite, il y a aussi une intention consciente de faire des choses différentes. La première approche, la plus évidente, réside dans le fait que dans le Trilogie Baztán les femmes et une société matriarcale ont prévalu, mais cette fois je suis allé à l'autre extrême, à l'autre bout du pays, dans un paysage différent avec des coutumes et un mode de vie totalement différents; un patriarcat total fortement influencé par le catholicisme.

AL: En fait, les protagonistes de ce roman sont des hommes.

DR: Oui, ce sont trois hommes différents totalement confrontés, unis par une recherche commune de la vérité. Une petite amitié qui émerge peu à peu jusqu'à ce qu'elle les oblige déjà à un engagement qui les incite à continuer ensemble vers la recherche de la vérité.

AL: Vous avez dit que le décor, dans ce cas, le Galicien Ribeira Sacra, avait une importance particulière, étant un personnage de plus. Quel a été pour vous l'endroit le plus inspirant dans cette géographie?

DR: J'aime beaucoup un endroit appelé Belesar, un port fluvial sur la rivière Sil. J'adore parcourir la rivière en bateau en contemplant tous ces vignobles atteignant le rivage. C'est spectaculaire, inspirant. Sachez ce qu'il y a là-bas, que sous l'eau il y a sept villages submergés et que les gens ont dû se déplacer plus haut.

AL: Comme dans la trilogie Baztán, il y a encore de la magie, mais dans ce cas c'est différent.

DR: Oui, comme au Baztán, en Navarre, j'ai trouvé intéressant de parler d'aspects plus magiques parce que je considérais qu'ils se perdaient et qu'ils n'avaient été racontés que d'un point de vue anthropologique. L'utilisation quotidienne de ces légendes avait été perdue.

Cependant, en Galice, l'effet est le contraire, car la Galice est toujours étroitement liée aux meigas, aux guérisseurs, à tous ces sujets que j'ai fui et que j'ai décidé de ne pas inclure. La Ribeira Sacra possède la plus forte concentration d'églises, de couvents et d'art roman de toute l'Europe. Le catholicisme et la façon dont les gens vivent dans la région impliquent une relation différente entre l'Église catholique et le peuple, et il existe certaines pratiques qui ne se produisent pas ailleurs dans le pays et qui sont encore préservées. Contrairement à la magie de Baztán, celle-ci est très choquante et frappante. Ce sont des croyances qui font partie de la foi et des croyances quotidiennes. Dans plusieurs endroits de la Galice, il y a plusieurs sanctuaires et l'un des prêtres du roman se trouve dans l'un d'eux. Les gens vont vers lui pour se débarrasser du diable. J'y suis allé, cela existe et cela se fait quotidiennement. Les gens viennent quand ils soupçonnent qu'ils ont subi une attaque spirituelle et qu'il y a un prêtre qui, sans aucune faute, accepte de les guérir. Je ne sais pas ce que le prêtre de mon église dirait si je vais lui demander de me retirer le diable (rires). Mais là, ça existe, c'est courant, ça fait partie de la vie quotidienne. Cela ne peut pas être appelé de la magie, ce serait irrespectueux, c'est une façon très frappante de vivre la foi qui laisse des marges très sombres pour que des choses puissent arriver sans explication logique.

AL: C'est un tabou.

DR: Exactement!

AL: Et vous ne savez pas quoi expliquer.

DR: Exactement, qu'est-ce que vous expliquez là? Vous devez accepter respectueusement qu'il y a des gens qui partent et que ces choses se passent normalement.

AL: Quels conseils donneriez-vous à toute personne souhaitant postuler au prix Planeta?

DR: Je vous conseillerais de ne pas faire comme moi la première fois et d'attendre d'avoir un meilleur roman. Il faut toujours aller avec un meilleur roman. Surtout si la première fois que vous écrivez, croyez-moi, vous pouvez écrire quelque chose de mieux. Ce n'est qu'en le réécrivant que vous verriez la différence parce que vous avez déjà appris, vous avez écrit un roman. Pensez que dans le monde de l'édition, malgré le fait que nous trouvons des choses très répétitives plus tard, si ce que vous voulez vraiment, c'est un grand succès, vous devez chercher le nouveau, ils sont toujours à la recherche du différent. Si vous vous contentez d'être un imitateur ou de répéter des clichés, vous n'irez pas très loin et il n'y a généralement qu'une seule chance de faire une première impression. Si lorsque vous avez le roman, vous admettez que vous pouvez faire mieux, ne le présentez pas encore.

AL: Qu'allez-vous faire du prix?

DR: La moitié pour Montoro, bien sûr (rires). Et puis, comme beaucoup de gens dans ce pays, j'ai deux parents âgés qui vivent avec une pension limitée et deux frères au chômage. . . Je suis la sœur aînée, donc aider est courant pour moi (rires).

Tout ce que je vais donner, par Dolores Redondo a été l'œuvre lauréate du Prix Planeta 2016 et nous espérons le lire dans Actualidad Literatura au cours des prochaines semaines.

Avez-vous lu le travail de Redondo?