elle et son chat
elle et son chat est la novélisation du court métrage d'animation Kanojo à Kanojo no neko (1999), présenté par le réalisateur japonais Makoto Shinkai, créateur d'œuvres telles que 5 centimètres par seconde o Nom et Prénom. La version littéraire a été publiée par Kanzen en 2013. Celle-ci présentait Shinkai en tant que scénariste; cependant, le livre a été écrit par Naruki Nagakawa.
Le titre elle et son chat C'était le premier court métrage solo du cinéaste Makoto Shinkai, qui a joué tous les rôles créatifs et techniques au sein de la production. Grâce à son petit court métrage d'à peine cinq minutes, il remporte le DoGa CG Animation Contest Award en 2000, ce qui lui ouvre les portes du monde pour faire de lui l'un des meilleurs animateurs du domaine.
Synopsis de elle et son chat
une mer de mots
Comme dans le court-métrage original, elle et son chat commence lorsqu'une jeune femme japonaise nommée Miyu sauve un chaton trouvé dans une boîte en carton. Un jour de printemps pluvieux, Chobi essayait de survivre à l'extérieur lorsqu'elle apparaît et le ramène à la maison. Au moment où le chat est exposé à la chaleur de son toit humain, il commence à professer des sentiments tendres pour celui qui lui a sauvé la vie.
Alors que Chobi devient le narrateur d'un bref résumé de sa vie avec Miyu et de son amour pour elle, la protagoniste humaine parle de ses conflits professionnels et sentimentaux. Ce C'est une histoire d'amour racontée deux fois, mais ce n'est pas la seule qui existe dans le livre. Une des particularités de cette œuvre est qu'il s'agit de quatre histoires qui semblent indépendantes, mais qui vont se rejoindre à certains moments de l'intrigue.
"Premières fleurs"
premières fleurs est le titre d'une autre histoire qui émerge du premier récit. A cette occasion, les histoires qui sont racontées sont celles de Reina et de la petite Mimi, son chat.. Ces personnages apparaissent sporadiquement tout au long de l'intrigue originale, de sorte que les lecteurs les connaissent un peu. Contrairement à Miyu, qui est une jeune femme très calme, Reina est capricieuse.
Le comportement parfois erratique du protagoniste - qui est le camarade de classe d'art de Miyu - est enraciné dans une famille dysfonctionnelle et un passé complexe et douloureux. De même, Mimi est un chaton des rues qui a subi les tenants et les aboutissants d'une vie d'itinérance. Ensemble, les deux narrateurs apprennent à compter l'un sur l'autre et à faire face à l'environnement.
"Somnolence et paradis"
Avec cette histoire, un autre changement de direction est subi. A cette occasion, les voix qui racontent leur histoire sont celles d'Aoi et Cookie. D'un côté, la première est une fille qui souffre d'agoraphobie à cause des événements tragiques de son passé. Pour l'aider à surmonter ces traumatismes, ils lui donnent Cookie, un chaton qui, au fil du temps et malgré les réticences du premier protagoniste, se faufile dans son cœur.
Peu à peu, Aoi parvient à surmonter ces événements qui la tourmentent grâce à la compagnie de son chat. Au même moment, la jeune femme et son animal de compagnie rencontrent Reina et Mimi, qui entremêlent les histoires pour revenir à un moment donné à l'histoire principale.
"Température corporelle"
température corporelle est la quatrième et dernière histoire dans Elle et son chat. cette suit la vie d'une vieille dame nommée Shino. La femme vit seule jusqu'au jour où elle adopte Kuro, un chat. Il traîne depuis longtemps dans les rues, se demandant à quoi ressemblera la vie des chats domestiques, car il est ami avec tous les compagnons à fourrure susmentionnés et connaît leurs histoires.
Au moment où Shino et Kuro se rencontrent et que leur amitié se développe, le lecteur a la possibilité de voir comment toutes les histoires s'entremêlent grâce aux chats. En même temps, cela offre une fin pleine de tendresse qui représente non seulement l'amour pour les animaux, mais aussi la pureté des affections les plus fidèles incarnées sous la forme d'un animal de compagnie.
Une histoire à huit voix
Le stylo de Naruki Nagakawa fait elle et son chat un livre attachant écrit avec sensibilité et une subtilité marquée très typique de la culture japonaise. Au-delà des histoires de tous les protagonistes, l'œuvre représente comment le plus innocent des amours amène quatre femmes à s'améliorer en tant qu'êtres humains grâce à la compagnie d'un chaton.
C'est un message puissant : les chats sont de grands amis, font partie de la famille et même un refuge lorsque le monde s'effondre.
Sur l'art d'Ella et son chat
La couverture qui a atteint l'Occident par la maison d'édition Duomo a été réalisée par l'illustrateur Tahnee Kelland. Il montre une jeune femme tenant la silhouette d'un chat qu'on ne peut pas voir. Au lieu de cela, la silhouette est couverte de belles fleurs. Selon l'artiste, Cette œuvre représente la perte d'un être cher et porte le nom Pièce manquante dans mon coeur.
La version japonaise originale de la couverture de elle et son chat montre Miyu en train de prendre un café et de câliner Chobi. Bien que les deux couvertures se distinguent par leur beauté, l'original tend vers la propreté et la perfection, tandis que la version ultérieure parle d'un sentiment caractérisé par l'éthéré.
À propos des auteurs
Makoto Shinkai
Makoto Niitsu est né en 1973 à Koumi, préfecture de Nagano, au Japon. Diplômé des universités Chūō et Osaka, Il s'agit d'un réalisateur, mangaka, écrivain, producteur, doubleur et animateur japonais.. Il est connu internationalement pour des productions telles que Voyage à Agartha (2011), Le Jardin des mots (2013), Le temps avec toi (2019) un Suzume no Tojimari (2022).
Tout au long de sa carrière, Shinkai a reçu des critiques très positives pour son travail. ta bande Nom et Prénom (2016) s'est imposé comme l'un des films les plus rentables du portefeuille japonais, acquérant ainsi une notoriété internationale, ainsi que des adaptations au manga et une série de romans légers chargés d'élargir l'univers du matériau source.
Naruki nagakawa
Naruki nagakawa
Naruki Nagakawa est né en 1974 à Aichi au Japon. Il s'agit d'un scénariste et écrivain japonais connu par prêtez votre stylo à s'adapter des matériaux comme jeux vidéo, anime et manga. De même, il est célèbre pour couvrir une grande variété de genres et de publics dans son travail. Ses œuvres les plus connues incluent Cavalier effrayé Xechs (2010), Shiroi Majo (2014), y Prince of Stride (2016).