Como agua para chocolate
Como agua para chocolate C'est l'œuvre la plus reconnue de l'écrivain mexicain Laura Esquivel. Après avoir été publié en 1989, il est devenu un classique de la littérature internationale. C'est un roman rose avec des connotations notables de réalisme magique. En 2001, le journal El Mundo inclus le récit dans la « liste des 100 meilleurs romans en espagnol du XXe siècle ».
L'intrigue est basé sur la vie de Tita, une femme qui vit entre un amour impossible et la cuisine, et qui traversera de multiples difficultés pour se conformer à une tradition familiale. Grâce à cette histoire, Esquivel fut le premier écrivain étranger en gagner le célèbre prix ABBY, en 1994. Depuis sa sortie à nos jours, cet ouvrage s'est vendu à plus de 7 millions d'exemplaires et a été traduit dans plus de 30 langues.
Résumé de Como agua para chocolate (1989)
Josephite —Ou Tita, comme tout le monde la connaît— elle est la plus jeune de trois sœurs. Elle est le produit de l'union entre María Elena et Juan De la Garza. Depuis qu'il était dans le ventre de sa mère - Mama Elena - on l'entendait pleurer, même le jour de sa naissance prématurée dans la cuisine du ranch familial. Avec seulement deux jours, Tita est orpheline de père et devient élevée à côté de la cuisinière de la maison, Nacha.
Dès son plus jeune âge, l'environnement dans lequel il pousse fait aimer l'art culinaire, qu'il perfectionne sous l'enseignement de Nacha. Pendant son adolescence, Tita est invité à une fête; là rencontrer Pedro, les deux ils tombent amoureux à première vue. Peu de temps après - motivé par ses sentiments profonds - ce jeune homme se rend au ranch familial De la Garza, déterminé à demander à Mamá Elena la main de sa bien-aimée.
La demande de Peter est rejetée, car, selon les coutumes de l'époque, Tita —Pour être la plus jeune fille— elle doit rester célibataire pour s'occuper de sa mère dans sa vieillesse. En contre-proposition, Mamá Elena lui offre la possibilité d'épouser sa première-née : Rosaura. Contre toute attente, le jeune homme accepte l'engagement, avec l'intention d'être proche de l'amour de sa vie.
Un jour avant le mariage, Nacha meurt. En conséquence, Tita doit être la nouvelle cuisinière. Le mariage a lieu et Tita est plongée dans une profonde tristesse, alors à travers chaque assiette qu'elle transmet leur plus éloigné sentiments.
À partir de là, se déroule une série d'événements qui, bien que nombreux soient à prévoir, auront des rebondissements qui surprendront plus d'un lecteur avide. La passion, la douleur, la folie et coutumes enracinées du temps, ils sont quelques-uns des ingrédients qui donneront vie à cette histoire basé sur un amour "interdit".
Analyse de Como agua para chocolate (1989)
Structure
Como agua para chocolate est un des modéls roman rose au réalisme magique marqué. Il a Pages 272 et il est divisé en Chapitres 12. Il se déroule sur le territoire mexicain, plus précisément dans la ville de Piedras Negras de Coahuila. L'histoire commence en 1893 et couvre 41 ans; pendant cette période le Révolution méxicaine (1910-1917) situation qui se reflète dans l'intrigue.
Parmi les particularités de l'ouvrage, l'auteur a représenté les chapitres avec les mois de l'année et accompagné chacun du nom d'un plat mexicain typique. Au début de chaque section, les ingrédients sont exposés et pendant que le récit se déroule, la recette est décrite en détail. Le roman est raconté par un narrateur à la troisième personne, dont le nom sera révélé à la fin de celui-ci.
Caractères
Tita (Josephite)
Elle est la protagoniste et l'axe principal du roman, la plus jeune fille de la famille De la Garza et une cuisinier exceptionnel. Elle a eu le triste sort de ne pas pouvoir être avec l'amour de sa vie, même s'ils vivent dans le même foyer. Réprimée par sa mère, elle va se réfugier dans son autre passion, la cuisine. De manière magique, il vous transmettra ses émotions à travers ses recettes exquises.
Maman Elena (Maria Elena de La Garza)
Est-ce mère de Rosaura, Gertrudis et Tita. Il est une femme de caractère fort, autoritaire et stricte. Après être devenue veuve, elle doit être chef de famille et devra s'occuper du ranch et de toutes ses filles.
Pierre Muzquiz
Il est la co-star du roman; en dépit d'être désespérément amoureux de Tita, Il a décidé d'épouser Rosaura afin de rester proche de son amour. Peu importe le temps et les circonstances, ses sentiments pour Tita resteront intacts.
Nacha
Elle est la cuisinière du racho de la famille De la Garza, et qui, en plus, joue un rôle important dans la vie du protagoniste.
Rosaura
Elle est la première fille du couple De la Garza, une jeune femme de principes et de coutumes, qui elle doit épouser Pedro par ordre de sa mère.
Autres personnages
Tout au long de l'histoire, d'autres personnages interagissent qui finira par donner une touche particulière à l'intrigue. Parmi eux, nous pouvons souligner : Gertrudis (la sœur de Tita), chencha (la femme de chambre et amie de Tita) et Jean (médecin de famille).
Curiosités
L'écrivain a été marié au réalisateur Alfonso Arau de 1975 à 1995, c'était le chargé de effectuer l'adaptation cinématographique du roman. Laura elle-même était chargée d'écrire le scénario du film, avec la coopération de son mari. Le film a connu un succès retentissant depuis sa première en 1992, avec une production 100% mexicaine, récompensé par 10 prix Ariel et plus de 30 traductions.
Le film est resté parmi les films mexicains les plus rentables pendant des décennies. Elle a été nominée pour des prix importants, tels que : les prix Goya et Golden Globe en 1993. Mais tout n'était pas rose : en 1995, l'auteur a poursuivi son ex-mari pour lui avoir fait signer une clause (en anglais) dans l'acte de divorce. a renoncé aux droits du roman. En fin de compte, l'écrivain mexicain a remporté le procès.
Quelques données biographiques de l'auteur Laura Esquivel
L'écrivain Laura Beatriz Esquivel Valdés est née à Cuauhtémoc (Mexique), le samedi 30 septembre 1950. Elle est la troisième fille du mariage entre Josefa Valdés et le télégraphe Julio Esquivel. En 1968, elle obtient un baccalauréat en éducation de la petite enfance, en outre a étudié le théâtre et la création dramatique dans la catégorie enfants à CADAC (Mexico City).
Cheminement de carrière
Depuis 1977, elle a été enseignante dans divers ateliers théâtre, conseil en scénario et laboratoire d'écriture, dans différentes villes mexicaines et espagnoles. Pendant 10 ans (1970-1980), il a écrit divers scénarios pour des programmes télévisés mexicains pour enfants. En 1985, il fait ses débuts dans le domaine cinématographique avec la création du scénario du film : Chido Guán, Les tacos dorés.
politique
Depuis 2007, il s'est aventuré en politique; un an plus tard, elle était directrice générale de la culture à Coyoacán jusqu'en 2011. Elle fait partie du parti Morena (Mouvement national de régénération), avec le qui a été élu en 2015 comme député fédéral du Congrès de l'Union au Mexique.
Course littéraire
En 1989, il présente son premier roman, intitulé Como agua para chocolate. Suite au succès de ce livre, l'écrivain a produit neuf récits supplémentaires de 1995 à 2017, dans laquelle ressortent : Aussi vite que le désir (2001), Malanche (2005), Journal de Tita (2016) y Mon passé noir (2017); ces deux derniers complètent la trilogie Comme l'eau pour le chocolat.
Livres de Laura Esquivel
- Como agua para chocolate (1989)
- Como agua para chocolate (1989)
- Journal de Tita (2016)
- Mon passé noir (2017)
- La loi de l'amour (1995)
- Succulente intime (histoires) (1998)
- Étoile marine (1999)
- Le livre des émotions (2000)
- Aussi vite que le désir (2001)
- Malinche (2006)
- Lupita aimait repasser (2014)