Toinen elämä elää
Toinen elämä elää -Mia zoi akoma, alkuperäisellä nimellään nykykreikaksi - on omaelämäkerrallinen, essee- ja kerrontakirja, jonka on kirjoittanut kreikkalaista alkuperää oleva ruotsalainen kirjailija Theodor Kallifatides. Teoksen julkaisi espanjaksi Galaxia Gutenberg -kustantamo vuonna 2019 Selma Anciran kääntämänä. Kallifatiden teksti on julkaisunsa jälkeen saanut erittäin myönteisiä arvosteluja erityisesti sen käsittelemien teemojen ja kirjoittajan herkkyyden vuoksi.
Toinen elämä elää Se on intiimi teos, keskustelu kirjailijan, menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden välillä, jossa lukijasta tulee vakooja ja uskottu. Samalla se on kirja, josta jokainen kirjailija voi nauttia, koska se puhuu kirjainten taidosta ja kaikesta siihen liittyvästä, kuten luovista lohkoista, tarpeesta ilmaista ajatuksia sanoin ja sellaisesta rakkaudesta, joka leimaa taiteen pysyvyys.
Tiivistelmä Toinen elämä elää
Matka ajassa
Theodor Kallifatidesin hyvin rakas ystävä sanoi hänelle, ettei ollut hyvä idea kirjoittaa kirjaa XNUMX-luvun jälkeen.. Se ajatus oli hänen mielessään, koska hän tajusi, että hän oli tulossa vanhaksi, että hän ei voinut kirjoittaa kuten ennen - vaikka hän kaipasi sitä enemmän kuin monia muita asioita - ettei hän tuntenut oloaan niin ruotsalaiseksi kuin ennen. ja hän tarvitsi jollain tavalla paluuta juurilleen, niiden luo, jotka näkivät hänen kasvavan: kotimaahansa Kreikkaan.
Näin kirjailija piti toiveensa matkalaukussa ja pääsi eroon kaikesta muusta. Hän myi sen, mitä voi myydä (mukaan lukien mukavan ateljeensa Tukholmassa, paikan, johon hän oli niin tottunut ja jossa hän oli viettänyt pitkiä tunteja tekemällä sitä, mitä hän rakasti), ja hän lähti etsimään itsensä, vaikka hän oli jättänyt osa itseään Ruotsissa.
Syy jättää kaikki
ihmiset jotka lähtevätvelvollisuudesta tai siksi, että he ovat maanpaossa, heitä ahdistaa tunne, etteivät he kuulu minnekään. Samaan aikaan he ovat kyllästetty kaikella, mikä ympäröi heitä ja on vuorovaikutuksessa heidän kanssaan.
Tässä yhteydessä, maahanmuuttajasta tulee yhtäkkiä eräänlainen Frankenstein, tehty paikoista, tunteita, ihmisiä ja kokemuksia, joita uusi "koti" voi tarjota sinulle.
Kuitenkin, hän on edelleen pirstoutunut, koska hän on ulkomaalainen, olento, joka ei päädy yhdeksi asiaksi, mutta ei myöskään toiseksi. Toinen elämä elää puhuu periaatteessa tästä tunteesta. Kuitenkin myös siitä, millaista on palata kotiin pitkän ajan jälkeen, mikä puolestaan on kuin maastamuuttoa. Ja lopulta ihminen muuttuu uuteen kotiinsa, vaikkakaan ei täysin.
Mikä tässä yhteydessä olisi syy luopua kaikesta ja käydä läpi niin paljon ongelmia? Theodor Kallifatiden tapauksessa hänen karkotuksensa syyt olivat poliittisia.
Syy palautukseen
Jos syy ensimmäisestä kodistasi poistumiseen oli poliittinen, paluun syyt liittyivät siihen, mitä hän piti luovana romahduksena. Kirjoittaja oli pysähtynyt. Tunsin, että minulla ei enää ollut kipinää kertoa uusia tarinoita; hänen täytyi kuitenkin laskea ne.
Theodor Kallifatides ajatteli, että: "Maahanmuutto ei ollut tehnyt minusta kirjailijaa; hän oli vakuuttunut siitä, että hän olisi kirjoittanut myös Kreikassa, siitä yksinkertaisesta syystä, että sillä ei ollut muuta tapaa olemassaoloon muiden silmissä eikä minunkaan silmissä."
Joten tämän tarpeen palata kirjeisiin vielä kerran, hän palasi Kreikkaan ja kirjoitti ensimmäistä kertaa urallaan kreikaksi kirjan. Siitä huolimatta tämä ei osoittautunut hänen aikaisempien romaanien kaltaiseksi. Toinen elämä elää Se on kirja kirjallisuudesta, mutta myös elämästä ja kuolemasta, Vietnamin sodasta (tai sen seurauksista ruotsalaisille ja kreikkalaisille), ulkopolitiikasta, rakkaudesta, perheestä ja demokratiasta.
Kaikki alkaa tarinasta
Toinen elämä elää Se sijoittuu nykyhetkeen, jossa kirjailija kirjoitti kirjan. Tarina alkaa, kun Theodor Kallifatides oli tilaisuudessa, joka oli määrätty kunnioittamaan hänen bibliografiaansa. Siinä hän kertoo anekdootteja, jotka hänelle tapahtuivat, kun hänen oli sodan vuoksi poistuttava talostaan. Ajan myötä hän sopeutui, kunnes isäntämaasta tuli hänen uusi kansakuntansa.
myös Kallifatides kertoo lapsuudestaan, jonka hän eli Kreikassa, paikasta, josta tuli monien sotilaiden koulutuskeskus joka sitten lähti taisteluun. Siellä, siinä vihamielisyyden ympäröimässä paikassa, hän löysi kutsumuksensa: kirjoittamisen. Kun hän ottaa tehtäväkseen muistella elämänsä keskeisiä hetkiä, kirjailija liikkuu edestakaisin käyttäen yksinkertaista, mutta syvällistä rytmiä.
Lopulta Toinen elämä elää Se tiivistyy ihmisen sisäiseen matkaan, ihminen, joka ei koskaan unohda, mistä hän on kotoisin. Vaikka hän antoikin uusien horisonttien värjätä itsensä palatakseen myöhemmin maahan, jossa hän syntyi.
Tietoja kirjoittajasta Theodor Kallifatides
Theodor Kallifatides
Theodor Kallifatides syntyi vuonna 1938 Molaoissa Kreikassa. Kallifatides oli aina tottunut matkustamaan. Nuoruudessaan hän ja hänen vanhempansa muuttivat Ateenan kaupunkiin. monta myöhemmin, muutti Ruotsiin etsimään töitä. Kielitaitonsa ansiosta hän sopeutui hyvin nopeasti uuden maansa kieleen., mikä helpotti hänen opintojensa jatkamista, minkä hän teki Tukholman yliopistossa. Myöhemmin hän suoritti kandidaatin tutkinnon filosofiassa.
Myöhemmin hän työskenteli opettajana alma materissa. Vuonna 1969 hän aloitti uransa kirjailijana ensimmäisellä runoja. Kuitenkin, Hänen fiktionsa nosti hänet yhdeksi lännen tunnetuimmista ruotsalaisista kirjailijoista.
Theodor Kallifatides on kirjoittanut matkailusta ja teatterista sekä luonut useita elokuvaohjelmat ja ohjasi itse elokuvan. Hän on elämänsä aikana palkittu useilla palkinnoilla. Viimeisin oli Dobloug-palkinto (2017).
Muita kirjoja kirjoittajalta Theodor Kallifatides
runous
- minnet i exile: dikter (1969);
- Tiden är inte oskyldig: dikter (1971).
etsivä trilogia Kristina Vendel
- ett enkelt brott (2000);
- Den sjätte passageraren (2002);
- minä hennes blick (2004);
itsenäisiä teoksia
- utlänningar (1970);
- bonder kengillä (1973);
- Plogen och svärdet (1975);
- Den sena hemkomsten. Hiihtäjä Fran Grekland (1976);
- Kärleken (1978);
- Mitt Aten (1978);
- langenneessa enkelissä (1981);
- Brännvin ja rosar (1983);
- Människor, skolböcker, minnen (1986);
- lustarnas täällä (1986);
- In lång dag i Ateena (1989);
- Sidospar (1991);
- Katso var Gabriella Orlova? (1992);
- Cypern: en resa till den heligaön (1992);
- Ett liv lempeä mies (1994);
- svenska tekstiviesti (1994);
- Tunnista sista ljuset (1995);
- Aphrodites tarar: om gamla gudar och eviga människor (1996);
- Sju timmarna i paratiisista (1998);
- För en kvinnas röst: en kärleksdikt (1999);
- Ett nytt land utanför mitt fönster (2001);
- In kvinna att älska (2003);
- Heracles (2006);
- Modrar ja soner (2007);
- Vänner och älskare (2008);
- Lama: kollektiv roman (2008);
- Det gångna är inte en dröm (2010);
- Brev till min dotter (2012);
- Med sina lappars svalka (2014);
- annu ett liv (2017);
- Slaget om Troja (2018).