Juan Ramón Jiménezin runot

Espanjalais-amerikkalaisen kirjallisuuden ja runouden hahmona Juan Ramón Jiménez kuuluu 14-vuotiaiden sukupolveen eli Noucentismoon; esteettisyyden vuoksi se on kuitenkin mahdollista suojata modernismin alle. Samalla hän on runoilija, joka ylittää oman aikansa kirjallisuudentutkijat, joten häntä on hyvä tutkia samojen suuntaviivojen ulkopuolella, joilla tuon aikakauden teoksia tarkastellaan.

Lisäksi, Juan Ramón Jiménez oli osa Generation of '27 -sukupolvea, joka merkitsi polkua runolliselle muutokselle ja puhtaan runouden pakottamiselle Espanjassa. XNUMX-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä kirjailija teki ensimmäiset yhteistyönsä aikakauslehtien kirjoittajana, kun hän julkaisi ensimmäisiä kirjojaan. Jiménez sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon teosten joukon ansiosta, joiden joukossa on lyriikkaa proosassa Platero ja minä.

Juan Ramón Jiménezin lyhyt elämäkerta

Juan Ramon Jimenez syntyi vuonna 1881 Moguerissa, Huelvassa, Espanjassa. Hän oli espanjalainen runoilija ja kirjailija. Nuoruudessaan hän muutti Sevillaan taidemaalariksi; Jonkin ajan kuluttua hän kuitenkin vaihtoi maalaustelineen kynään ja omistautui täysin kirjaimille.. Noin 1900 hänen isänsä kuoli, ja hänen koko perheensä kärsi pankkiveloista. Tämä tosiasia leimahti syvästi kirjoittajaa, joka joutui psykiatriselle klinikalle hoitamaan masennustaan.

Juuri tähän aikaan kirjat pitävät Platero ja minä, jossa hän kerää proosarunoja, jotka kertovat menneistä päivistä, joita hän kulki uskollisen aasinsa seurassa. Muut näihin vuosiin kuuluneet teokset olivat Kaukaiset puutarhat y Äänillinen yksinäisyys. Vastaavasti, Juan Ramón kirjoitti rakkauskirjoja, joissa hän kertoi seikkailuistaan ​​paikallisten, ulkomaalaisten, sinkkunaisten ja jopa nunnien kanssa. toimintaa, joka jatkui hänen avioliittoonsa saakka Zenobia Camprubín kanssa.

Juan Ramón Jiménezin parhaat runot

"onnen olento"

Laulamalla sinä menet, nauraen veden äärellä,

viheltelet ilmassa, naurat,

pyöreä sininen ja kulta, hopea ja vihreä,

mielellään ohittaa ja arvioida

huhtikuun ensimmäisten punaisten silmujen joukossa,

eri muodossa, tilannekuvia

valon, elämän, värin yhtäläisyys,

kanssamme, tulehtuneet rannat!

Kuinka iloinen oletkaan,

millä ikuisella yleismaailmallisella ilolla!

Sinä rikot onnellisena ilman aallon,

vastoin veden väreitä!

Eikö sinun tarvitse syödä tai nukkua?

Onko koko kevät sinun paikkasi?

Kaikki vihreä, kaikki sininen,

kukoistava kaikki on sinun?

Sinun kunniassasi ei ole pelkoa;

kohtalosi on palata, palata, palata,

pyöreänä hopeana ja vihreänä, sinisenä ja kullana,

ikuisuuden ikuisuudeksi!

Annat meille kätesi hetkessä

mahdollisesta läheisyydestä, äkillisestä rakkaudesta,

säteilevän lahjoittautumisen;

ja lämpimälle kosketuksellesi

lihan ja sielun hullussa värähtelyssä,

me loistamme harmoniassa,

unohdamme uuden, saman,

Loistamme hetken iloisina kullasta.

Näyttää siltä, ​​että tulemme olemaan

perennoja kuten sinä

että aiomme lentää mereltä vuorille,

että aiomme hypätä taivaalta mereen,

että menemme takaisin, takaisin, takaisin

ikuisuuden ikuisuudeksi!

Ja me laulamme, nauramme ilmassa,

veden läpi nauramme ja vihelämme!

Mutta sinun ei tarvitse unohtaa

olet jatkuva satunnainen läsnäolo,

olet onnen olento

maaginen olento yksin, varjoton olento,

jota palvotaan lämmöstä ja armosta,

vapaa, huumaava varas,

pyöreä sininen ja kulta, hopea ja vihreä,

sinä naurat, viheltelet ilmassa,

veden läpi laulaen mene, nauraen!

"sielulleni"

Sinulla on aina haara valmiina

oikeudenmukaiselle ruusulle; olet hereillä

aina lämmin korva ovella

kehostasi odottamattomaan nuoleen.

Aalto ei tule tyhjästä,

joka ei poista avointa varjoasi

valo paremmin. Yöllä olet hereillä

tähdessäsi, unettomaan elämään.

Pyyhimätön merkki, jonka puet asioihin.

sitten kääntyi huippujen loisto,

tulet henkiin kaikessa, jonka sinetöit.

Ruusustasi tulee ruusujen normi;

kuulosi, harmonia; tulipaloista

ajatuksesi; sinun vigiliasi, tähtiä.

 "Alastomat"

Harmaa kuu syntyi ja Beethoven huusi,

valkoisen käden alla, pianolla...

Huoneessa ilman valoa hän leikkiessään,

kuun brunette, hän oli kolme kertaa kaunis.

Olimme molemmat laskeneet kukista verta

sydämestä, ja jos itkimme näkemättä toisiamme...

Jokainen nuotti sytytti rakkaushaavan...

"...suloinen piano yritti ymmärtää meitä."

Parvekkeella, joka avautuu tähtimäisille sumuille,

Surullinen tuuli puhalsi näkymättömistä maailmoista...

Hän kysyi minulta tuntemattomista asioista

ja vastasin hänelle mahdottomista asioista...

"En ole minä"

En ole minä.

Olen tämä

joka kulkee rinnallani näkemättä sitä,

että joskus näen

ja sen joskus unohdan.

Se, joka on hiljaa, tyyni, kun puhun,

se joka antaa anteeksi, suloinen, kun minä vihaan,

joka kävelee siellä, missä en ole,

se, joka jää seisomaan, kun kuolen.

"Läpinäkyvyys, Jumala, läpinäkyvyys"

Tulemisen Jumala, tunnen sinut käsissäni,

tässä olet sotkeutunut kanssani kauniiseen taisteluun

rakkaudesta, sama

kuin tuli ilmaineen.

Et ole minun lunastajani, etkä esimerkkini,

Ei isäni, ei poikani, ei veljeni;

olet tasa-arvoinen ja yksi, olet erilainen ja kaikkea;

olet saavutetun kauneuden jumala,

tietoisuuteni kauniista.

Minulla ei ole mitään siivottavaa.

Kaikki esteeni

Se ei ole muuta kuin perusta tälle päivälle

johon vihdoinkin haluan sinut;

koska olet jo vierelläni

sähkövyöhykkeelläni,

kuten se on rakkaudessa, täyttä rakkautta.

Sinä, olemus, olet tietoisuus; minun omatuntoni

ja muiden, että kaikkien

korkeimman tietoisuuden muodon kanssa;

että ydin on kaikkein,

on korkein saavutettavissa oleva muoto,

ja olemuksesi on minussa, kuten minun muotoni.

Kaikki muotini, täytetty

he olivat sinusta; mutta sinä nyt

sinulla ei ole hometta, olet ilman muottia; olet armo

joka ei hyväksy tukea,

joka ei hyväksy koronaa,

joka kruunaa ja ylläpitää painottomuutta.

Olet vapaa armo

mieltymyksen kirkkaus, ikuinen myötätunto,

tärinän ilo, valo

kirkkautta, rakkauden pohjaa,

horisontti, joka ei vie mitään pois;

läpinäkyvyys, Jumala läpinäkyvyys,

vihdoinkin, Jumala nyt yksin yhdessä minun,

maailmassa, jonka olen luonut sinua ja sinua varten

"Perimmäinen matka"

… Ja minä menen. Ja linnut jäävät

laulu;

ja puutarhani pysyy vihreine puuineen,

ja sen valkoisella kaivolla.

Joka iltapäivä taivas on sininen ja tyyni;

ja he soittavat, kuten tänä iltapäivänä he pelaavat,

kellotapuli kellot.

Ne, jotka rakastivat minua, kuolevat;

ja kaupungista tulee uusi vuosittain;

ja siinä kukkaisen ja kalkitun puutarhani nurkassa,

henkeni erehtyy nostalgisesti...

Ja minä menen; Ja minä olen yksin, kodittomia, puuttomia

vihreä, ei valkoista kaivoa,

ei sinistä ja rauhallista taivasta ...

Ja linnut pysyvät laulamassa.