Lasipuutarha
Lasipuutarha (2018) —Grădina de sticlă, jonka alkuperäinen nimi on romaniaksi— on moldovalaisen toimittajan Tatiana Țîbuleacin kirjoittama teos. Kirjoittaja tunnetaan voittaneensa Cálamo-palkinnon vuonna 2019 esikoisromaaninsa ansiosta: Kesällä äidilläni oli vihreät silmät. Hänen toinen kohtaaminen genren kanssa tulee Euroopan unionin kirjallisuuspalkinnon (2019) palkitun kirjan kädestä.
Lasipuutarha herättää karkeita ajatuksia rakkaudesta, ei-toivotusta äitiydestä, tuskasta, menetyksestä ja synkkä tunne, joka osuu kommunistisen Moldovan pahimpiin hetkiin. Kaikki nämä traagiset perusteet on maustettu runollisella ja herkällä proosalla, joka on ristiriidassa sen kertomien kauheiden tarinoiden kanssa.
Tiivistelmä Lasipuutarha
Hylätty tytär, hylätty maa
Juoni Lasinen puutarha on keskittynyt Lastochkaan, orpo että Hän ei tiedä vanhempiensa olinpaikkaa. Hän ajatusten, pohdiskelujen ja muistojen kautta kertoo synkän tarinan, joka on täynnä traagisia tapahtumia toisensa jälkeen.
Eräänä päivänä päähenkilö jättää hyvästit orpokodissa Tamara Pavlovnan "adoptoinnin" jälkeen, synkkä vanha nainen ja vähän kiintymys. Vanhan naisen hyvien tekojen takana piilee kuitenkin makaaberi tarkoitus: tytön työvoiman hyväksikäyttö.
kun se kasvaa, Tamara kouluttaa Lastochkaa oppimaan pullojen ja lasin keräämisen ja myynnin. Tällä tavalla he elävät maassa, joka on myös jäänyt orvoiksi.
Huolimatta pelosta ja vihasta, jota päähenkilö joskus tuntee Pavlovnaa kohtaan, kirjoittaja varmistaa, että lukija ymmärtää, että jokaisessa ihmisessä on kaksinaisuutta. Tibuleac korostaa, että ihmiset eivät ole pahoja omasta tahdostaan ja että jokaisen on kohdattava jossain vaiheessa tyhjyys ja autio, ja se muuttaa meidät.
Tietoja teoksen rakenteesta
Lasipuutarha Se ei ole kronologisesti kerrottu romaani. Itse asiassa, sen pienet luvut on järjestetty ajatuksiksi ja tarinoiksi, jotka näyttävät osan Lastochkan elämästä. Nämä anekdootit voivat hypätä päähenkilön lapsuudesta aikuisuuteen ilman ongelmia muutamalla sivulla. Silti tapa, jolla Tatiana Tibuleac kutoo tarinan yhteen, tekee siitä ymmärrettävän.
Luku päättyy useaan otteeseen, kun lukija luulee vihdoin saavuttaneensa yhteisen säikeen, joka ympäröi kaikkea. Tuolloin tarina alkaa kohdasta menneisyydessä tai nykyisyydessä, jolla ei ilmeisesti ole mitään tekemistä alkuperäisen tarinan kanssa. Tästä huolimatta, kaikki nämä ajan lyönnit liittyvät suoraan tai epäsuorasti osaan päähenkilön elämää. Voidaan sanoa, että The Glass Garden on kova ja epäystävällinen palapeli.
Tietoja asetuksista
Fragmenttien kautta raportti Lastotshkasta ja muista romaanin hahmoista, mutta myös paikasta, jossa heidät pakotetaan asumaan, on mahdollista koota tunnerakenne. Näytelmä sijoittuu entiseen Moldovan sosialistiseen neuvostotasavaltaan..
Tässä yhteydessä, jossa jatkuva ahdistus vallitsee, päähenkilö pohtii, pitäisikö hänen käydä moldaba-koulua ja opetella heidän kieltään unohtaen, että hänen muistoissaan kaikki kaunis on venäjäksi. Tämä Moldovan ja Venäjän välinen konflikti on skenaario, joka leimaa Lastochkaa useammalla kuin yhdellä tavalla, ja se paljastaa hänen synkimmät tunteensa nykyisyyttään, menneisyyttään ja tulevaisuutta kohtaan.
Esimerkiksi: Kun päähenkilö saa selville, että Tamara ei adoptoinut häntä, vaan osti hänet, hän tuntee entistä enemmän vihaa ja vastenmielisyyttä biologisia vanhempiaan kohtaan. Samaan aikaan hänessä on pieni osa, joka pelkää rakastaa niitä tuntemattomia isähahmoja.
Vahvimmat siteet eivät katoa koskaan
Yksi tärkeimmistä käsitteistä Lasipuutarha Kyse on naisten välisestä lojaalisuudesta.. Solidaarisuus on välttämätöntä päähenkilön ja muiden naisten rakentamiseksi juonen sisällä. Esimerkiksi vilpitön kiintymys, jota päähenkilö tuntee ystäviään Maricicaa ja Oliaa kohtaan, saa hänet ajattelemaan tulevaisuuttaan – sellaista, jossa hänen on muinaisten tapojen ja perinteiden vuoksi oltava sidottu miehen tahtoon.
Samalla tavalla tämä kaari kehystää Tamaraa itseään, joka ulkoisesti näyttää vailla tunteita. Tästä huolimatta, historiaan syventymällä on mahdollista löytää siitä hyvyyttä. Tämä voidaan ilmaista, kun hän antaa Lastochkan ottaa kaksi karkkia yhden sijasta, koska hänestä tuntuu, että hänen, kaikista lapsista, täytyy makeuttaa se, mikä näyttää katkeralta tulevaisuudelle.
Tietoja kirjoittajasta Tatiana Țîbuleac
Tatiana Tibouleac
Tatiana Țîbuleac syntyi vuonna 1978 Chisinaussa, Moldovassa. Hän on moldaba-kääntäjä, kirjailija ja toimittaja, joka on saanut suuren tunnustuksen hienovaraisesta kynästään. Tekstiensä kautta hän paljastaa kauheita ja karkeita tarinoita hahmoista, jotka ylittävät itsensä, jotka antavat anteeksi ja tekevät rauhan kivun kanssa. Țîbuleac valmistui Moldovan valtionyliopistosta hienojen kirjeiden ja journalismin alalta.
Kirjoittaja inspiroitui kirjailijan uralle vanhempiensa, jotka olivat toimittajia ja toimittajia, ansiosta. Tatiana Țîbuleac varttui sanomalehtien ja kirjojen ympäröimänä. Vuosien varrella Țîbuleacista tuli toimittaja. Myöhemmin hän toimi televisio-ohjaajana. Kirjoittaja on aina tuntenut olevansa kiinnostunut ei-kuuluisista, oikeista ihmisistä: köyhistä, loukkaantuneista, orvoista jne.
Ajan myötä, Tatiana Țîbuleac on koskenut kirjoissaan teemoja, jotka eivät yleensä ole yleisiä kirjallisuudessa: muuttoliikkeen ankaruus, sotien henkilökohtaiset seuraukset ja äitiys ilman rakkautta. Suuri osa tästä on tuhonnut ja inspiroinut hänen lukijoitaan, jotka eivät tee muuta kuin ylistävät Moldaban kirjailijan proosaa.
Muita Tatiana Țîbuleacin kirjoja
- nykyaikaisia taruja (2014).
Palkinnot
- Moldovan kirjailijaliiton palkinto (2018);
- Cultural Observer Award (2018);
- Finalisti: Madridin kirjakauppojen vuoden kirja (2019);
- Lyceum-palkinto (2019);
- The Bookstores Recommend -palkinto (2020);
- XV Casino de Santiago European Novel Award (2022).