Valokuvaus: tekijän luvalla.
Julia San Miguel Hän on kotoisin Madridista ja opiskeli latinalaisamerikkalaista filologiaa Complutensen yliopistossa. Hän yhdistää työnsä johtajana Tekstien korjaus kirjoittamisen kanssa. Hän on kouluttautunut kirjallisissa työpajoissa ja julkaissut kustantajille, kuten Kalandraka, SM, Bruño ja Edebé. Nyt lahjoja Kolmetoista kynttilää makuuhuoneessa. Tässä haastattelu Hän kertoo meille hänestä ja monista muista aiheista. Sinä arvostan omistettu aika ja ystävällisyys.
Julia San Miguel - Haastattelu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ensimmäinen romaanisi on nimeltään Kolmetoista kynttilää makuuhuoneessa. Mitä sanot meille siinä?
JULIA SAN MIGUEL: Se on a pohdinta siitä, kuinka haavoittuvia meistä voi tulla. Kun kirjoitin sen, Euroopassa ei ollut sotatapahtumia lähistöllä. Sodat ottivat meidät hyvin kauas, ja luulimme olevamme turvassa. Todellisuus on osoittanut meille, että näin ei ole. Huolimatta kauhusta, väkivallasta, kaikista historiallisista tapahtumista, menneisyydestä ja nykyisyydestä, jotka jo tiedämme, ja niiden kauheista seurauksista, He myyvät meille edelleen sankarillista luontoa, joka on kiehtovaa. ja se viehätys siirtyy lapsillemme.
on sallivuus ehdoton kaikkea asiaan liittyvää kohtaan sotaisa, ja on olemassa esimerkiksi leluaseita, vaikka ne olisivat vesiaseita, ja toimintavideopelejä. Älkäämme unohtako, että tällä nuorten ja esinuorten keskuudessa niin suositulla alalla prosenttiosuus on 78 % 11–14-vuotiaiden välillä.
Tässä romaanissa fiktiona Jotkut vajaat XNUMX-vuotiaat lapset leikkivät sotilaita, kokenut omakohtaisesti joitakin historian verisimpiä sotatapahtumia. Todellisuudessa maailmassamme, tänään, juuri nyt, on lapsisotilaita etulinjassa. Ja se ei ole peliä. Emme voi katsoa toiseen suuntaan emmekä tunne vastuuta.
Meidän on tehtävä kaikkemme paremman maailman rakentamiseksi. Kolmetoista kynttilää makuuhuoneessa Se on kirja, joka meidän kaikkien pitäisi ehkä lukea. On kompromissi romaani. Pieni yritys lisätä tietoisuutta ja olla tietoinen siitä, että meidän on jatkettava sellaisten arvojen puolustamista, jotka johtavat meidät rakentamaan parempaa maailmaa. Ja lapsissamme on toivo, että näin käy.
aikaisin
- AL: Muistatko mitään ensimmäisistä lukemistasi? Ja ensimmäinen tarina, jonka kirjoitit?
JSM: Ensimmäinen asia, jonka muistan, eivät ole lukemat, vaan tarinoita, joita isoäitini kertoi minulle. Ihania, kauheita tarinoita, joita en koskaan kyllästy kuulemaan ilta toisensa jälkeen ennen nukahtamista. Joskus muutama, hän kertoi minulle sodasta, sellaisena, ilman lisäselvityksiä. Sota. Ja se kipu, joka heijastui surullisuus Hänen harmaista silmistään on myös kolmetoista kynttilää makuuhuoneessa.
Jos ajattelen ensimmäisiä lukemiani, ne olisivat Viisi ja Malory Towers, molemmat sarjat Enid Blyton. Minä rakastin sitä. Nyt näkökulmasta katsoen, että ne ovat romaanini vastakohta.
Ja sitten on Jules Verne ja koko kokoelma kuvitettuja Bruguera. Ja sarjakuvat, jotka hän vaihtoi naapuruston paperitavaraliikkeessä. Tarinoita Lulu, Rompetechos, Mortadelo ja Filemon, Zipi ja Zape, The Gilda Sisters… Upea maailma, jossa opin niin värikkäiden hahmojen huolellisen leikkaamisen kautta.
Ja ensimmäisten romaanien joukossa yksi suosikeistani oli ja on edelleen Sveitsin Robinsonit, kirjoittanut Johann David Wyss. Olen edelleen tuon saaren rannalla ja ihmettelen innolla, mitä meri tuo meille tänään.
Se, jolla ei käynyt hyvä tuuri, oli ensimmäinen kirjoitus. A intohimoinen rakkaustarina, ansaitsee parhaan romaanin Corín Tellado. En ollut edes kymmentä vuotta vanha. Odotin innolla, että lukisit sen ja kerrot mielipiteesi. Jätin sen serkkuilleni, minua vanhemmille, jotka eivät tietenkään ottaneet minua vakavasti ja menettivät sen. Se oli hyvä työ. En ole vieläkään antanut heille anteeksi.
Kirjailijat ja hahmot
- AL: Pääkirjoittaja? Voit valita useamman kuin yhden ja kaikkien aikakausien joukosta.
JSM: Vaikeaa. Miksi pysyä yhden tai useamman kanssa? Jokainen elämänvaihe asettaa meidät polulle kirjoittajien luo, joita tarvitsemme sillä hetkellä ohjaamaan ja opettamaan meitä. Voisi sanoa, että he valitsevat meidät, eivät me. Teini-iässäni esim. Miguel Hernundez ja Kuun asiantuntija. Tai Cortazar ja Salaiset aseet. Unohtamatta Antonio Machado y Miguel Delibes paikkamerkki. Ja huomasin, ei kauan sitten, kiehtovan Isaac Bashevis Singer. ja rakkaani kirkkaus vahva, joka on aina kanssani.
Tämän romaanin kirjoittamiseen vaikuttaneiden lukujen joukossa nostan esiin Johny otti kiväärinsä, kirjoittanut Dalton Trumbo; Poika raidallisessa pyjamassa, kirjoittanut John Boyne ja Huomenna kun sota alkaa, kirjoittanut John Marsdan. Hänen muistinsa vaikuttaa minuun edelleen.
- AL: Minkä kirjallisuuden hahmon olisit halunnut tavata ja luoda?
JSM: Olisin halunnut tavata kaikki Mujeres jonka hän vangitsi kirjoituksissaan Benito Perez Galdos. Ja luo naishahmo sillä elinvoimaisella ja dramaattisella voimalla, joka oli jokaisessa heistä.
Julia San Miguel - Tullit, genret ja projektit
- AL: Onko sinulla mitään erityisiä tapoja kirjoittaa tai lukea?
JSM: Tykkään kirjoittaa tietokoneella. Aluksi se tuntui mahdottomalta ja vastustin. Olin aina raapustanut tyhjiä sivuja käsin tai kirjoittamalla erottamattomalla kirjoituskoneellani Maritsa 13. Nyt kuitenkin En voi kirjoittaa, jos minulla ei ole tietokoneen näyttöä edessäni. Ja kyllä: kun muusat sanelevat, sinun on jätettävä kaikki ja alettava kirjoittaa, milloin tahansa.
Jos se on lukea, tykkään aina paperilla. Kuten José Emilio Pacheco sanoi, sinun täytyy tuntea kirja, koskettaa sitä ja haistaa sitä.
- AL: Ja haluamasi paikka ja aika tehdä se?
JSM: Kuten mainitsin, kirjoittaessa ne ovat muusat mikä He määräävät paikan ja ajan. Mutta kyllä, kuten Virginia Woolf väitti, minulla on a oma huone kirjoittaa. Kirjahylly takanani täynnä hyvää kirjallisuutta. Vasemmallani ikkuna, josta näen vanhan männyn, jossa kyyhkyset pesii. Ja oikealla puolellani, Pizpi, One galguita ruskea väri ja Massimo, joka on mäyräkoira jet black, joista on tullut seuraavien tarinoideni päähenkilöt.
Jos haluat nauttia hyvästä kirjasta, pidän siitä iltapäivällä, kun päivän tehtävät on tehty. Aika on silloin vain minua varten ja sitä tarinaa varten, joka pettää minut ja saa minut hukkaamaan itseni siihen.
tavarat
- AL: Onko muita genrejä, joista pidät?
JSM: Rakastan kirjoittamista ja lukemista. Jokainen genre vastaa, niin kirjoitettaessa kuin lukiessakin, tiettyä hetkeä elämässäsi. En sulje pois yhtäkään. Opin heidän kaikkien kanssa.
Tykkään jatkaa kokeiluja tarinoita ja runoja lapset. Ne ovat niin vaikeita ja niin palkitsevia, että mielestäni haaste on erittäin motivoiva ja hauska. Ei ole ennalta määrättyä ikää. Vain hetki, jolloin osataan nauttia. The runous Se auttaa minua kanavoimaan tunteitani. Hän novelli Se on monimutkainen seikkailu. Teatteri on intohimoni. Kolumni sanomalehdessä, kuten se, josta kirjoitin yli viisitoista vuotta Alue 19, Tarinoita naapuriltani, esimerkiksi on jatkuva valppaus jokapäiväiseen elämään.
Hankkeet
- AL: Mitä luet nyt? Ja kirjoittaminen?
JSM: Luen Nainen ilman nimeä, kirjoittanut Vanessa Monfort. Figuuri María de la O Lejárraga ja kirjallinen työ, erityisesti teatteri, jota hän teki miehensä Gregorio Martínez Sierran varjossa. Naisten nimettömyys, heidän näkymättömyytensä tekee siitä niin tarpeellisen, että vaadimme edelleen heidän oikeutettua paikkaa.
Jatkaen kiinnostustani teatteriin, olen tromaanin sovittaminen näyttämölle loppuun Rakastuin naamioon, National Illustration Prize -palkinnosta José Ramón Sánchez, joka on fiktiivinen elämäkerta legendaarisesta näyttelijästä Lon Chaneysta, "tuhatkasvoisesta miehestä". Melkoinen haaste, jonka toivon José Ramónin olevan tyytyväinen tulokseen. Toivottavasti jonain päivänä näemme näytelmän lavalla!
Tämä projekti olen minä yhdistettynä toiseen nuorisoromaaniin joka käsittelee myös metaforisesti ongelmaa naisten sukupuolielinten silpominen. Sen otsikko Atamanin hymy, kunnianosoituksena Aminatalle, erittäin rohkealle naiselle, joka on antanut äänensä tälle vakavalle ja samalla niin hiljennetylle ongelmalle.
Julia San Miguel - Nykyinen panoraama
- AL: Millainen on mielestäsi julkaiseminen yleisesti?
JSM: Viime aikoina julkaisumaailmalla ei ole liian helppoa, ja jälleen kerran sen on keksittävä itsensä uudelleen. Se on okei. Ei ole hyvä pysähtyä.
On edelleen paljon lukijoita, paljon kulttuurista huolta, vaikka joskus meistä tuntuu, että tekniikka valloittaa kaiken. On aika katsoa ja oppia nuorilta. Hänen filosofiastaan. Sinun elämäntasostasi. Pidän todella siitä, että heidän ansiostaan syntyy uusia julkaisijoita. Pieni, mutta kunnianhimoisia ja hyvin määriteltyjä projekteja.
- AL: Miten suhtaudut tähän hetkeen, jossa elämme?
JSM: En aio kiistää, että se on huolestuttavaa. Jos eettiset arvomme ovat edelleen vaarassa, tulevaisuus on mielestäni masentava. Olen surullinen havaitusta suvaitsemattomuudesta, vallan väärinkäytöstä ja manipuloinnista, jolle olemme joutuneet.
Toivon vain, että ennemmin tai myöhemmin pystymme siihen herääminen siitä hypnoottisesta tilasta mikä tekee meistä niin haavoittuvia. Velvollisuutemme on auttaa sen saavuttamisessa. Siksi romaanit ovat niin tarpeellisia, kuten esim. Kolmetoista kynttilää makuuhuoneessa.