jorge manrique, yksi arvostetuimmista runoilijoistamme kirjallisuuden aamunkoitosta sekä asemies, menehtyi päivä kuten tänään 1479 kun taistelin puolesta Isabel katolilainen dynastian sodassa Juana la Beltranejaa vastaan. Hänet haudattiin luostariin uclés.
Hänen runollisista teoksistaan on säilynyt noin neljäkymmentä sävellystä, joista tunnetuimmat ovat Coplas isänsä kuolemaan. Tänään muistamme häntä a valikoima muita runoja.
Jorge Manrique - Valittuja runoja
Kuka haluaa nähdä sinua niin paljon
I
Kuka haluaa nähdä sinua niin paljon,
rouva, sinua tuntematta,
mitä hän tekee nähtyään sinut,
kun en nähnyt sinua?
II
Suuri pelko on elämässäni
katsomaan läsnäoloasi,
No, rakkautta poissa ollessasi
hän haavoi minua sellaisella haavalla;
vaikka se on vaarallista,
ilo tavata sinut,
ja jos kuolen, koska näen sinut,
voittoni on nähdä sinut.
lauluja
Älä ole pitkä, Kuolema, minä kuolen;
tule, koska minä asun kanssasi;
rakasta minua, koska minä rakastan sinua,
että sinun tulemisesi kanssa toivon
älä sotii kanssani.
Joyful Life Remedy
ei ole mitään keinoa,
vakavan vammani takia
se on sellaisesta osasta tullut
Mikä olet ainoa lääke?
Tule tänne sitten, koska kuolen;
etsi minua, koska minä seuraan sinua;
rakasta minua, koska minä rakastan sinua,
ja toivon teidän tulonne myötä
ei ole elämää kanssani
Miksi hänen ystävänsä suuteli häntä nukkuessaan?
Olet tehnyt petoksen
No, satutit minua nukkuessasi
haavasta, jonka ymmärrän
siitä tulee suurempaa intohimoa
toisen halu
satutti kuin annoit minulle,
joka ei satu tai haittaa
eikä vahinkoa, jonka teit minulle.
annan anteeksi kuolemani;
mutta sellaisilla ehdoilla
entä tuollaiset petokset
sitoudu tuhat joka päivä;
mutta kaikki minua vastaan
koska tällä tavalla
En pidä siitä, että toinen kuolee
No, olen sen ansainnut.
Kuka ei ollut läsnä...
Joka ei ollut läsnä,
ei usko luottamukseen,
koska ne ovat unohduksia ja liikkuvia
poissaoloehdot.
Kuka haluaa tulla rakastetuksi
työtä ollakseen läsnä,
että heti kun hän on poissa,
niin pian se unohdetaan:
ja menettää kaiken toivon
joka ei ollut läsnä,
koska ne ovat unohduksia ja liikkuvia
poissaoloehdot.
Seinä
poissaolo voi muuttua
rakkaus toisessa halussa,
mutta ei sillä, että sillä olisi voimaa
unohtamaan
koska olen cativo
naisesta, jota en näe,
Minulla on sellainen uusi halu
En tiedä miten elän.
Ja tämän ajattelemiseksi
se poissaolo muuttaa rakkauden,
mutta ei sillä, että sillä olisi voimaa
voidakseen unohtaa
Erittäin kauniille naiselle
Lempeä nainen, erittäin kaunis,
johon mahtuu niin paljon armoa,
joka sai sinut ylistämään sinua,
että kieleni ei enää uskalla
eikä hän tiedä.
Ja sitten kaunis nimi
Hän teki sinusta kuin jalokiven
kuka uskaltaa paitsi se yksi
jonka mahtava käsi
teki sinulle mitä hän teki hänelle?
Vertaa, että rikas febrería
kuka sen tekee, se lasittaa sen,
No, kauneus niin pitkä,
kuka sen kasvattaa
siis epäonnistumatta
Ja jos joku täällä haluaa
ajatella, että hän haluaa kehua sinua,
Mene katsomaan sinua, ja jos näen sinut,
kun lopetan katsomisen sinuun
Hän tietää vain kuinka ihailla sinua.
Koska vaikka tekisin kasvot
täydellisyydessä taidemaalari,
on aina jotain pelkoa
että hän tekisi sen, jos hän katsoisi,
Paljon parempi.
mutta kuka sinut on kasvattanut
ei pelkää tätä,
koska kaikissa eleissäsi
hänen maalaamiaan hahmoja
hän antoi heille suuren ystävällisyyden.
Loppu Joten löydän sen Jumalan
ja hänen loistava äitinsä
he eivät nostaneet niin arvokasta
kauneus kuin sinä
ei niin kaunis
Ja niin paljon täydellisyyttä
he antoivat sinulle ilman eroa,
suurelle ylhäisyytellesi
Kirjoitan lopuksi:
"Jumala luo laulusi."
Tappavassa kipeässä...
I
Tappavassa haavassa,
epätasa-arvoinen,
kuka on pahaenteisellä puolella,
tiedät myöhemmin kumpi
on uskollinen
palvelija ja rakastaja;
koska teit sen
minulle tappion jälkeen
hurmaaessa
että sinä, neiti, voitit
kun eksyin
ja sinä rakas
II
tämä surullinen taistelu
mitä haluat
kieleni jo julistaa,
sinun täytyy nähdä se
ja luo sen
armosi epäilemättä;
koska minun tahtoni on usko,
ja joka epäilee jotain hänessä,
epäilisin
epäilen, että tietyn tiedän
joka ei koskaan pelastu
harhaoppiisuudesta.
III
koska olen ottanut suuren pelon
ja varokaa
pienestä uskostasi,
tästä syystä olen myöhästynyt
jotta tiedät ennen
syy tähän tosiasiaan:
miten intohimoni ovat sujuneet
kärsinyt;
olla siis tyytyväinen,
pitäisi olla syyni
hyvin uskottu.
IV
Rouva, miksi se olisi?
erittäin tuhlaava
kaikki sanomani syy,
jos epäilys ei miellytä
oppaasi kanssa,
jota kutsutaan harkinnanvaraiseksi;
koska siinä ei ole enää epäilystäkään,
no se on totta ja erittäin totta
mitä kirjoitan,
ennen kuin autat minua niin paljon,
että olen varmasti kuollut,
olla elossa.
V
KAAPELI
No onko tämä kokemus?
jonka olet jo tiennyt
tämä onni,
koska en usko,
ei ole mitään syytä ottaa elämää
ja tappaa.
Lähde: Cervantes Virtual Library