Foto: video jäädvustamine Macbeth Londonis. Jo Nesbø Facebooki lehe nõusolek.
Nad räägivad sinust aastaid, Macbeth.. See on üks fraasidest, mida Duff (Shakespeare'i McDuff) oma kirjutatud romaanis ütleb Jo Nesbo klassikalise inglise bardi kohta Hogartti projekt. Ja jah, me oleme juba rääkinud Macbethist 500 aastat. Kuid möödub veel 500 ja see universaalne lugu ambitsioon, võim ja reetmine seda loetakse ja versioonitakse edasi.
Mul on valmis see Macbeth, mille Nesbø võttis 2 aastat kirjalikult. Minu jaoks on see kestnud 6 päeva, 100 lehekülge päevas ja ilma tahtmata peatuda. See juhtub minuga tavaliselt selle kirjaniku iga raamatuga, see on minu mustade nõrkuste nõrkus, nagu siinsed tavalised kliendid juba teavad. Mida ma saan öelda kahe sõnaga: puhas Nesbø. Nii et need, kes pole oma usuga nõus või on klassiku puristid, ei jätka lugemist. Kuid need, kes pole eelarvamused, lähevad edasi. Inimloomuse kõige keerulisema, kuid habras, tumeda ja kohutava olemus on endiselt olemas. Ja Viking Nesbø on seda jutustav meister.
Macbeth ja mina
Kolledžiaastatel (õppisin F. Inglesat) pidin kirjutama essee Macbeth, minu William Shakespeare'i lemmikteos. Valisin programmi evolutsiooni suhe tema ja banquo, samuti kindral kuningas Duncani armees ja tema kõige ustavam sõber. See köitis mind selle näidendi jaoks kõige rohkem: sõprus, mis tundub kõigutamatu ja mille katkestab reetmine julmimal moel tänu Macbethi ülimale ambitsioonile, mille on õhutanud tema naine Lady Macbeth. Mind huvitas ka väga McDuffi tegelaskujundamine.
Macbeth ja Nesbø
Rohkem kui 20 aastat pärast selle essee kirjutamist lugesin seda versiooni ja tunnen nende tegelastega samasugust pettunud sisikonda kui klassika ja samadel põhjustel. Teisisõnu, olemus pole selles üht joodat muutnud ajalugu, mida lämmatab püsiv vihm ja pimedus, mis katab 70ndate kaootilist määramatut linna. Lagunemisest, tööstuskriisist, narkokaubandusest ning korrumpeerunud valitsejate ja õiguskaitseorganite moraalsest vaesusest uppunud linn. Selles lauses võib kokku võtta peaaegu kõik:
«Võib-olla pole millelgi mõtet, võib-olla oleme lihtsalt üksikud fraasid igaveses ja kaootilises müristamises, kus kõik räägivad ja keegi ei kuula ning meie halvim eelaimus osutub tõeks: oleme üksi. Täiesti üksi.
Nii tunduvad kõik klassiku tegelased, pluss nende omakasupüüdlikkus, ambitsioonid ja traumad. Ka tema tegelased on seal, aga nüüd on linnapead, politseijuhid ja politseiametnikud mõned on korrumpeerunud ja teised, kes näevad vaeva, et mitte nii olla, kuigi nad lõpuks sellega nõustuvad. Nad on ka bikerärimehed, narkoparunid kes haldavad kõiki ja kelle teenused on kolm nõida joogikokad ja mürgine "vägi". Ja nad kõik kõnnivad ja kohtuvad ööklubid, räämas mahajäetud jaamad ja tehased, hallid sadamad või sädelevad kasiinod nagu Inverness, kus see valitseb Daam, tingimusteta armastust, vaid ka Macbethi hullumeelsust ja hukatust, kes on ka see, kes ta on ja elab ainult tema jaoks.
«Naised mõistavad südameid ja nende pöördumist. Sest süda on naine, keda me endas kanname ».
See ütleb Duffja ta ütleb seda väga hästi. Sest Macbethi omaga sarnase arenguga jaga temaga kogu juhtivat rolli selles versioonis. Siin on Macbethi sõber ja tugi, kuna nad kohtusid lastekodus noorena ja olid kaotanud oma pere. Nad jagavad ka palju pimedamad hetked täiskasvanuks saades ja politseinikuks saades satuvad nad lõpuks Duffi isekusest ja edutamise soovist, Macbethi ja naise, Duffi (Meredith) ambitsioonide puudumisest ja isegi naiivsusest armukolmnurk süžee jaoks oluline.
Just nemad, naised, tähistavad nende kahe saatust, nagu nad teevad seda ka klassikas. Duff kaotab oma naise ja Macbethi kannab lõpuks ambitsioon ja ka hullus Daam, keda ta kohtub juhtivas kasiinos meisterlikus stseenis politseioperatsioonist. Temast vanem, pimestav, häiriv ja sügavalt traumeeritud, ühendab saatus neid pöördumatult. Mis tal puudu jääb, korvab naine küllaldaselt ja hoolimatult. Ja ta mõistab selle ka hukka. Või mitte.
"Me ei saa kunagi millekski, mis me juba pole." Macbeth
Jah, ta juba teab. Kõik inimeste jaoks, inimeste jaoks ja koos inimestega, sest ta on linnast pärit. Tal pole verd ega haridust ega kuulu eliiti, kes on Duff või politseiülem Duncan või linnapea või teesklevad seda. Kuid see viib ta mõrvariks saamise paradoks. Laske end vallandada auahnusel.
Kas saate seda Macbethi lugeda ilma Shakespeare'i klassikat tundmata?
Muidugi Ilma kompleksita.
Need meist, kes oleme seda lugenud või näinud nii paljudes ekraniseeringutes, see oli viimane, leiame kõik klassika: nõiad, needused, mõõgad, pistodad, kummitused, ennustused ja palju stiili peaaegu teatrikeeles. Seal on ka kõik tegelased pärit Duncan linnuse väravavaht (siin ajaloo jaoks väga asjakohane edasimüüja) läbib aadlikud kuid laiendades ja ristates oma lugusid Nesbø stiilis mõistatuses. On ka neid majabrändi stseeni aheldamine ja keerdumine mis suudavad teid isegi argumenti hästi tundes kahtlema panna.
Kõige vastumeelsem klassikute (või Shakespeare'i) lugemisele, mille värss ja stiil on nende jaoks rasked isegi siis, kui see on lühike teos, tuleb teada saada (või mitte) nendes 638 páginas. Neil ei puudu verd ega vägivalda ohtralt. Ja neil on intriige, tegevust, hullumeelsust ja suurejoonelist lõppu selle peaaegu fantastilise puudutusega, millest Nesbø ka ei loobu. Ta on sulle kogu aeg saiapuru visanud ja seal sa lõpuks imetled, kuidas ta selle lahendab ennustus mida Macbeth usub, et naisest ei sünni meest, kes saaks teda tappa. Nii et see Duffi arm tähendab kõike. Ja sa lähed Flance kätte maksma tema isale ja sa nutad jälle suurte järele pink, siin saab ka Macbethi isaks rohkem kui sõber.
Kindlasti…
Kõigi jaoks. Kriminaalromaanide, klassikute, Shakespeare, Nesbø armastajad ja lihtsalt suurepäraseid lugusid, mida saab rääkida mitmel viisil.
Veel mõned fraasid
- «Soov olla armastatud, oskus armastada annab inimestele jõudu, aga ka olla nende Achilleuse kand. Andke neile lootust saada armastust ja nad liigutavad mägesid; võta see ära ja imelihtne hingetõmme lööb nad maha. " hekate
- "Need on teie head omadused, mis on teid langetanud, teie julmuse puudumine." Duff.
- Te olete kogu elu alati teadnud, et olete lõpuks määratud kaotama. See kindlus olete olnud ja olete sina, Macbeth. Duff
- "Minust sai mõrvar, et keegi ei saaks politsei nime määrida, see oli linna jaoks, anarhia vastu." Macbeth