Julia San Miguel. Intervjuu kolmteist küünalt magamistoas autoriga

Julia San Miguel Ta on pärit Madridist ja õppinud Complutense'i ülikoolis hispaanlaste filoloogiat. Ta ühendab oma tööd juhina Tekstide parandamine kirjutamisega. Ta on end täiendanud kirjanduslikes töötubades ja avaldanud kirjastusi, nagu Kalandraka, SM, Bruño ja Edebé. Nüüd kingitused Kolmteist küünalt magamistoas. Selles intervjuu Ta räägib meile temast ja paljudest muudest teemadest. Sina ma hindan pühendatud aega ja lahkust.

Julia San Miguel - intervjuu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Teie esimene romaan kannab pealkirja Kolmteist küünalt magamistoas. Mida sa meile selles ütled?

JULIA SAN MIGUEL: See on a mõtisklus selle üle, kui haavatavaks me võime muutuda. Kui ma seda kirjutasin, ei olnud meil Euroopas läheduses ühtegi sõjasündmust. Sõjad tabasid meid väga kaugele ja arvasime, et oleme kaitstud. Tegelikkus on meile näidanud, et see pole nii. Kuid hoolimata õudusest, vägivallast, kõigist ajaloolistest sündmustest, minevikust ja olevikust, mida me juba teame, ja nende kohutavatest tagajärgedest, Nad müüvad meile jätkuvalt kangelaslikku olemust, mis on paeluv. ja see võlu antakse edasi meie lastele.

on lubav absoluutne kõige sellega seonduva suhtes sõjakas, ja seal on näiteks mängurelvad, isegi kui need on vesirelvad, ja põnevusvideomängud. Ärgem unustagem, et selles noorukite ja noorukite seas nii populaarses sektoris ulatub 78–11-aastaste protsent 14%-ni.

Selles romaanis kui ilukirjanduses mõned vaevalt kaheteistkümneaastased lapsed hakkavad sõduriks olemist mängima, kogedes vahetult ajaloo verisemaid sõjasündmusi. Tegelikult on meie maailmas täna, just praegu eesliinil lapssõdurid. Ja see pole mäng. Me ei saa vaadata teistpidi ja mitte tunda vastutust.

Parema maailma ehitamiseks peame tegema kõik endast oleneva. Kolmteist küünalt magamistoas See on raamat, mida peaksime ehk kõik lugema. On kompromiteeritud romaan. Väike katse tõsta teadlikkust ja olla teadlik sellest, et peame jätkama väärtuste kaitsmist, mis viivad meid paremat maailma ehitama. Ja meie lastes on lootus, et see nii läheb.

Algus

• AL: Kas mäletate mõnda oma esimest lugemist? Ja esimene lugu, mille sa kirjutasid?

JSM: Esimese asjana meenuvad mitte näidud, vaid lugusid, mida mu vanaema mulle rääkis. Imelised, õudsed lood, mida ma ei väsinud kuulmast õhtust õhtusse enne uinumist. Mõnikord vähesed, ta rääkis mulle sõjast, ilma täiendava kvalifikatsioonita. Sõda. Ja see valu, mis peegeldus kurbus tema hallidest silmadest on ka kolmteist küünalt magamistoas. 

Kui ma mõtlen oma esimestele lugemistele, siis need oleksid Viis ja Malory tornid, mõlemad sarjad Enid Blytonilt. Ma armastan seda. Nüüd näen perspektiiviga, et need on minu romaani vastandid.

Ja siis on Jules Verne ja kogu illustreeritud kollektsioon Bruguera. Ja koomiksid, mida ta naabruses asuvas kirjatarvete poes vahetas. Lood sellest Lulu, Rompetechos, Mortadelo ja Filemon, Zipi ja Zape, The Gilda Sisters… Imeline maailm, kus õppisin nii värvikate tegelaste pedantse lahkamise kaudu.

Ja mu esimestest romaanidest oli üks mu lemmikuid ja on siiani Šveitsi Robinsonid, autor Johann David Wyss. Olen ikka veel selle saare kaldal ja mõtlen põnevusega, mida meri meile täna toob.

See, millel ei vedanud, oli minu esimene kirjutis. A kirglik armastuslugu, mis on väärt parimat romaani Corín Tellado. Ma polnud veel kümneaastanegi. Ootasin põnevusega, et saaksite seda lugeda ja avaldada oma arvamust. Jätsin selle minust vanematele nõbudele, kes mind muidugi tõsiselt ei võtnud ja kaotasid selle. See oli hea töö. Ma pole neile ikka veel andestanud.

Kirjanikud ja tegelased

• AL: Peakirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast.

JSM: Raske. Miks jääda ühe või mitme juurde? Iga eluetapp suunab meid teele kirjanike juurde, keda sel hetkel vajame, et meid juhendada ja õpetada. Võib öelda, et nemad valivad meid, mitte meie. Minu noorukieas näiteks Miguel Hernández ja Kuuekspert. Või Cortazar ja Salarelvad. Unustamata Antonio Machado y Miguel Delibes kohahoidja pilt. Ja ma avastasin mitte kaua aega tagasi põneva Isaac Bashevis Laulja. ja mu armastatud hiilgus tugev, kes on alati minuga.

Selle romaani kirjutamist mõjutanud lugemiste hulgas tooksin esile Johny võttis oma vintpüssi, Dalton Trumbo; Poiss triibulises pidžaamas, autor John Boyne ja Homme, kui sõda algab, autor John Marsdan. Tema mälu mõjutab mind jätkuvalt.

• AL: Millist kirjandustegelast oleksite soovinud kohata ja luua?

JSM: Oleksin tahtnud kõigiga kohtuda Mujeres mida ta oma kirjutistesse jäädvustas Benito Perez Galdos. Ja luua naisefiguur selle elulise ja dramaatilise jõuga, mis oli igaühes neist.

Julia San Miguel — kombed, žanrid ja projektid

• AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi?

JSM: Mulle meeldib arvutis kirjutada. Alguses tundus see võimatu ja pidasin vastu. Olin alati tühjad leheküljed käsitsi või oma lahutamatule kirjutusmasinale Maritsa 13 trükkides kritseldanud. Nüüd aga Ma ei saa kirjutada, kui mul pole arvutiekraani ees. Ja jah: kui muusad dikteerivad, tuleb kõik jätta ja kirjutama hakata, olgu kell mis tahes.

Kui see on lugema, mulle alati meeldib paberil. Nagu José Emilio Pacheco ütles, tuleb raamatut katsuda, puudutada ja nuusutada.

• AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?

JSM: Nagu ma mainisin, kirjutamisel nad on muusad mis Nad kehtestavad koha ja aja. Aga jah, nagu Virginia Woolf väitis, on mul a oma tuba kirjutama. Minu selja taga hea kirjandusega täidetud raamaturiiul. Aken minust vasakul, kust näen vana männi, kus tuvid pesitsevad. Ja minust paremal, Pizpi, Üks galguita punakaspruun värv ja Maksimaalne, Üks taks jet black, kellest on saanud minu järgmiste lugude peategelased.

Hea raamatu nautimiseks meeldib mulle pärastlõunal, kui päevaülesanded on tehtud. Aeg on siis ainult minu jaoks ja selle loo jaoks, mis mind petab ja paneb mind sellesse kaotama.

Žanrid

• AL: Kas on muid žanre, mis teile meeldivad?

JSM: Mulle meeldib kirjutada ja mulle meeldib lugeda. Iga žanr vastab nii kirjutades kui ka lugedes konkreetsele hetkele teie elus. Ma ei välista ühtegi. Ma õpin nendega kõigiga.

Mulle meeldib katsetamist jätkata jutud ja luuletused lapsed. Need on nii rasked ja nii rahuldust pakkuvad, et minu arvates on väljakutse väga motiveeriv ja lõbus. Etteantud vanust ei ole. Lihtsalt hetk, mil tead, kuidas nautida. The luule See aitab mul emotsioone suunata. Ta novell See on keerukusest tehtud seiklus. Teater on minu kirg. Veerg ajalehes, nagu see, millest kirjutasin rohkem kui viisteist aastat 19. piirkond, Naabri loodNäiteks on igapäevaelu pidev valvsus.

Projektid

• AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?

JSM: Ma loen Naine ilma nimeta, autor Vanessa Monfort. Figuur María de la O Lejárraga ja kirjanduslikku tööd, eriti teatrit, mida ta tegi oma abikaasa Gregorio Martínez Sierra varjus. Naiste anonüümsus, nende nähtamatus muudab nii vajalikuks, et me jätkaksime nende õige koha nõudmist.

Teatrihuviga jätkates olen tromaani lavale kohandamise lõpetamine Ma armusin maski, riiklikust illustratsioonipreemiast José Ramón Sánchez, mis on legendaarse näitleja Lon Chaney, "tuhande näoga mehe" väljamõeldud elulugu. Päris väljakutse, et ma loodan, et José Ramón tunneb end tulemusega rahul. Loodan, et ühel päeval näeme lavastust laval!

See projekt olen mina kombineerides teise noorteromaaniga mis käsitleb metafooriliselt ka probleemi naiste suguelundite moonutamise. Selle pealkiri Atamani naeratus, austusavalduseks Aminatale, väga julgele naisele, kes on andnud hääle sellele tõsisele ja samas nii maha vaikitud probleemile.

Julia San Miguel – praegune panoraam

• AL: Milline on teie arvates kirjastamismaastik üldiselt?

JSM: Viimasel ajal ei ole kirjastusmaailmal see liiga lihtne ja taaskord peab ta end uuesti leiutama. See on okei. Ei ole hea seisma jääda.

Endiselt on palju lugejat, palju kultuurilist muret, kuigi mõnikord tundub meile, et tehnoloogia tungib kõigesse. On aeg vaadata ja õppida noortelt. Tema filosoofiast. Teie elustandardist. Mulle väga meeldib, et tänu neile tekivad uued kirjastajad. Väike, kuid ambitsioonikate ja väga täpselt määratletud projektidega.

• AL: Kuidas tulete toime praeguse hetkega, milles me elame?

JSM: Ma ei eita, et see on murega. Kui meie eetilised väärtused jäävad ohtu, on tulevik minu arvates heidutav. Mind kurvastab tajutav sallimatus, võimu kuritarvitamine ja manipuleerimine, millele me allume.

Ma lihtsalt loodan, et varem kui hiljem saame hakkama ärgates sellest hüpnootilisest seisundist mis teeb meid nii haavatavaks. Meie kohus on aidata seda saavutada. Sellepärast on romaanid nii vajalikud, nagu näiteks Kolmteist küünalt magamistoas.