Juan Rulfo suri sel päeval 1986. aastal Ciudad de's Mehhiko kopsuemfüseemi tõttu, kuid tema töö on endiselt kehtiv ja äratundmise haripunktis. Lisaks jätkavad selle avastamist ja hindamist ka uued lugejapõlved. See oli nii lühike kui intensiivne, kuid oma kvaliteedi tõttu on see silmapaistev nn. buum pärit Ladina-Ameerika kirjandus alates 60ndatest.
Kõige kuulsamad on jäänud Pedro Paramo, tema ainus romaan, mille kohta Borges ütles, et see on "üks parimaid hispaaniakeelses kirjanduses ja isegi kirjanduses". Ja nii see on jäänud, kui üks 20. sajandi maailmakirjanduse tippteoseid. Aga Rulfo ka kirjutas luulet ja täna meenutame seda a valik luuletusi ja fragmente.
Juan Rulfo
See oli kolmas viis venda ja tema perel oli hea majanduslik olukord, kuid isa tapeti, kui ta oli kuueaastane. Kuus aastat hiljem suri tema ema ja vanaema hoolitses tema eest, kuni ta lõpuks lastekodusse saadeti.
1947. aastal ta abiellus Clara Aparicio, kellega tal oli neli last. 1970. aastal võitis ta Mehhikos riikliku kirjandusauhinna. Mõni aasta hiljem valiti ta Mehhiko Keeleakadeemia liikmeks. 1983. aastal pälvis ta Astuuria printsi auhinnad ja kaks aastat hiljem määrati ta arstiks honoris causa for Mehhiko riiklik autonoomne ülikool.
Juan Rulfo — Valik luuletusi ja fragmente
Pealkirja pole
Kus sa olid? Näis, et kõige väiksemate helide hulgas on teid need, mis löövad oma helisid ja on segaduses südamekloppimise ja maa kohinaga koos vere karjega.
Näis, et naasid vaevalt nagu lootusetust tähtkujust. Ma igatsesin sind. Sa olid nagu see unistus, mida kunagi ei tule ja mis ootab meid eemalt kahe hooaja vahel.
Väike tüdruk
Kas sa tead midagi?
Olen pärast paljusid pöördeid aru saanud, et teil on suhkrusilmad. Eile, mitte vähem, nägin unes, et suudlen su silmi, su ripsmete kohal, ja selgus, et mu suu maitses nagu suhkur; ei rohkem ega vähem, sellele suhkrule, mida me lapsepõlves ema eest varjatult köögist varastades sööme.
Olen jõudnud järeldusele ka teadmisega, et põsed, paremal ja vasakul, on mõlemal virsiku maitsega, võib-olla seetõttu, et osa sellest maitsest tõuseb südamest.
Asi on selles, et olenemata sellest, kuidas see ka poleks, ma ei jõua ära oodata, millal sind uuesti näeme.
Ma ei ole rahul, ei; ma olen meeleheitel.
Eile mõtlesin ka sinu peale, mõtlesin, kui hea ma oleksin, kui leiaksin tee sinu südame virsiku juurde; kui ruttu saab kurjus mu hinges otsa.
Praeguseks hakkasin oma kallike suurust mõõtma ja ta sõitis 685 kilomeetrit mööda teed. See tähendab, siit, kus sa oled. See on kõik. Ja sina oled kõigi asjade algus ja lõpp.
Me elame maal
Me elame maal
milles kõik juhtub,
tänu ettehooldusele,
aga kõik juhtub happega.
Oleme selleks hukka mõistetud.
Keegi ei saa nii kaua vastu pidada
Keegi ei saa nii kaua vastu pidada,
mälu pole
ükskõik kui intensiivne see ka poleks
et see ei kustu.
sa meeldid mulle rohkem
sa meeldid mulle rohkem
kui ma sinust unistan,
siis ma teen sind
mida ma tahan.
iga ohkamine
iga ohkamine
See on nagu lonks elust
millest vabaneb.
ma nutan
Ma nutan, tead,
Ma nutan mõnikord teie armastuse pärast.
Ja ma suudlen tükkhaaval
iga teie näoosa
ja ma ei lakanud sind kunagi armastamast.
Juan Rulfo - Ütle neile, et nad mind ei tapaks - de Põletav tasandik
— Ütle neile, et nad mind ei tapaks, Justino! Mine, mine ütle neile seda. Seda heategevuseks. Nii et ütle neile. Ütle neile, et nad teeksid seda heategevuseks.
- Ei saa. Seal on seersant, kes ei taha sinust midagi kuulda.
— Pane mind kuulama. Ole tark ja ütle talle, et see oli juba hirmutamiseks hea. Ütle talle, et ta teeks seda Jumala heategevuseks.
— Asi pole hirmutamises. Näib, et nad tapavad su tõesti. Ja ma ei taha sinna enam tagasi minna.
— Mine uuesti. Veel üks kord, vaata, mis sa saad.
- Ei. Mul pole selleks tuju, ma olen teie poeg. Ja kui ma nendega palju kaasa lähen, saavad nad lõpuks teada, kes ma olen, ja proovivad ka mind maha lasta. Sellise suurusega asjad on kõige parem jätta.
— Tule nüüd, Justin. Ütle neile, et neil oleks minust nii kahju. Lihtsalt ütle neile seda.
Justin kiristas hambaid ja raputas pead, öeldes:
- Ei.
Ja ta raputas veel kaua pead.
Justino tõusis kivihunnikust, millel ta istus, ja kõndis aida ukse juurde. Siis pöördus ta ümber ja ütles:
- Ma lähen siis. Aga kui nad tulistavad ka mind kaotuse pärast, kes siis hoolitseb mu naise ja laste eest?
— Providence, Justino. Ta hoolitseb nende eest. Minge kindlasti kohale ja vaadake, mida te minu heaks teete. Just see on kiireloomuline.
Allikad: Write to you ja Virtual Word