Vicente Espinel ja kümnes spinell, teatud müüdid ja mõned tõed

Hispaanias ja Ladina-Ameerikas on Vicente Espinel kohustuslik viide muusika ja populaarse deklamatsiooni valdkonnas. Vähemasti on tema kümnendast tehtud variatsioon aidanud tuhandeid luuletajaid ja heliloojaid edastada oma sügavaimaid tundeid. Tema panuse tugevus seisneb idee lihtsuses ja kindluses.

Kuid tema kuju ümber käib palju müüte. Asjad, mida nii palju korratakse, on kindla peale võetud. Siinkohal proovime mõnda selgitada ja loomulikult jäetakse uks lahti kõigile, kes soovivad oma panust anda.

Espineli ümbruses tekkivad küsimused

Espineli kuju analüüsides on võimatu, et neid küsimusi ei tekiks:

Kas Espinel oli leiutaja kümnes?

Kas spinellivalem oli tema idee?

Mitu spinelli ta kirjutas?

Miks selle kuulsus?

Püüan neile mõistatustele vastata.

Kolm asja, mida paljud Espineli kohta ütlevad

On tavaline kuulda Vicente Espineli poeetilistest vägilavastustest. Tavaliselt korratakse neid luuletaja detsimistide ja austajate seas. Paljud karjuvad:

1. «Espinel on suurepärane! Ta lõi kümnenda!

Teised hüüavad:

2. «Espinel on suurepärane! Ta lõi XNUMX. spinelli!

Teised kordavad valjusti:

3. «Ta kirjutas tuhandeid kümnendikke! On parim!".

Need ja paljud muud fraasid, mida saate kuulda kogunemistel ja amatööride koosviibimistel. Seda kordavad ka asjaga koolitatud inimesed. Nende kolme siin mainitud väite osas - vaatamata kahele esimesele näivale identsusele ja kolmele tõele - on kaks ajalooliselt valet. Ja jah, need on kordamise, kriteeriumide aktsepteerimise puudumine ettevalmistuse puudumise ja sama populaarse kujundlikkuse produkt.

Natuke öeldut täpsustades

Esimene lause on vale. Kümnendat Espinel välja ei mõelnud. See poeetiline vorm eksisteeris aastaid tagasi, enne kui ta isegi sündis. Ka kolmas lause on vale. Espinel ei kirjutanud tuhandeid kümnendikke. Tegelikult ei jõudnud see sajani. Kuid nad imestavad:

1. "Ja kes leiutas kümnenda?"
2. "Miks spinell?"
3. "Mitu kümnendikku kirjutas Espinel?"

Läheme osade kaupa, kõigepealt on vaja termineid täpsustada.

Mis on kümnendik?

Luules on "kümnes" lihtsalt kümnest reast, kaheksast silbist koosnev stroof. Eelistatult ja tavaliselt, luuletaja sõnul muutuvate riimidega, mida ta tegi oma meele järgi ja näiliselt. Samal moel on "kümnenda" leiutajast rääkimine väga julge ja keeruline, kuna selles osas oli tolleaegne materjali nappus. (XIV ja XV sajand).

Tõde on see, et struktuurselt koosneb kümnendik oma tavalistes iidsetes vormides kahest "limerickist" (muutuva riimiga alaealise kunsti viie värsi stroofid). Näide: ababacdcdc, kus vastavalt 5. ja 6. salm toimivad ühendajatena nii sõnumi idee jaoks, mida luuletaja soovib edastada, kui ka luuletuse musikaalsuse või laulu jaoks. See siin näidatud versioonimine pole ainus, mis eksisteerib. Võiks öelda, et iga luuletaja jaoks tüüp kümnendik.

Espineli välja mõeldud poeetilise vormi, "spinelli" populaarsus

Juhtus see, et aja möödudes muutusid mõned vormid oma musikaalsuse ja intonatsiooni tõttu populaarsemaks kui teised. Ja nagu ka Espineli puhul, tasub lisaks kahele ülalnimetatud tegurile välja tuua ajalooline hetk, milles ta elas, ja austajad - väga suured kirjamehed -, kes teda sponsoreerisid.

Nüüd on "kümnes spinell" Vicente Espineli välja mõeldud poeetiline variant. Seega "spinell". Neist kaheksa ilmuvad tema raamatus avaldatuna Erinevad riimid. Sellel poeetilisel kujul on järgmine riimistruktuur abba.accddc. Iga täht on iga salmi viimane silp ja seega ka riim.

Lõplik punkt (.)

Lisaks Espineli nüüdseks kuulsale riimile, mida pole enne tema kaastööd nähtud, saate siin hinnata veel ühte aspekti: pärast neljandat salmi ja see pole kirjaviga, on periood. Selle serveri ja mineviku Espineli enda poolt on see täielikult mõeldud.

Ja kuigi periood (.) Näib mõnevõrra lihtne ja mitte nii pommitav, lisas see sellele poeetilisele vormile ainulaadse jõu ja väljendusrikkuse. Tegelikult - ja seda on vaja piirata -, olgugi, et see oli luuletaja poolt äärmiselt leidlik (ja seda on rõhutanud ka teadlased ning eile ja praegu olnud suurte kirjamehed), ei näinud ta, ehkki Espinel, mõju ette nimetatud märkide skoorist tulevikus.

Mõned muud tüüpi kümnendikud

Alates selle loomisest on teada kümnendike erinevad vormid. Seda muidugi tema riimi kohta. Kuigi täna on need peaaegu unustatud. Nende hulgas võime nimetada:

• aabbbcccaa.
• abbaccddcc.
• ababaccddc.

See viimane vorm on pärit Espinelilt ja ilmub ka Erinevad riimid.

Espinel ja tema kaks suurt ristivanemat

Nüüd on punkt selgitatud, Miks oli Espineli variant nii paljude luuletajate seas kõige sügavamalt juurdunud ja levinud? Noh, oletame, et Espinel sündis õnnetähega.

Luuletaja on lisaks andekale ja õpihimulisele, võlgnenud oma kuulsuse ja oma töö ülemaailmse levitamise veel kahele suurele kirjale: Miguel de Cervantesele ja Saavedrale ning Felix Lope de Vega, kes raamatust oma spinelle lugedes Erinevad riimid, olid hämmastunud ilmekusega, mille poeetiline struktuur oli Espineli väljatöötatud muudatustega kaasa võtnud. Nii palju, et nad kiitsid teda tema väljaannetes kõige rohkem.

Elus on midagi iroonilist ja seda on hea märkida, et Cervantes ja Lope de Vega vihkasid üksteist, nii et võiks öelda, et neid ühendas nende imetlus Espineli vastu.

Lope de Vega tunnustus

Lope de Vega ütles kolmikuna:

"Austa ennast hästi oma Ronda mägedest,

sest täna saab tema okast turvaliseks peopesaks,

Las tema nimi varjab ".

Cervantese hind

Y Cervantes kirjutab:

"Ma ütleksin asju kuulsa Espineli kohta

mis ületavad inimese mõistmist,

nende teaduste hulgast, mis tema rinnus kasvavad

Phoebuse jumalik püha hingamine.

Aga, sest see ei saa minu keelest

ütlen kõige vähem, mida ma tunnen,

ära enam ütle, vaid pürgi taevasse,

palun võta pastakas, palveta lüüra ».

Ainsad teadaolevad 10 kümnendikku Espineli

Mis puudutab kümnendikke, mille Espinel kirjutas - ainsad, kes tegelikult tema nimele registreerusid -, on neid ainult kümme.

Kaks pühendatud filmi "Don Gonzalo de Céspedes y Menesesele", mis kõlasid järgmiselt:

  I

"Kui saab olla lihtsalt pahed,

Need, Gonzalo, on sellised,

Noh, teie traagilistest hädadest

saad üldised meeldimised.

Tunne tugevaid rindu,

kui sa ebaõnnes rasestud,

et taevaste jälgedega,

kaebuste ja kaebuste vahel,

õnnetused, millest üle sõidad

ja sa võtad omaks voorused ”.

II

"Sügavates kuristikes

oma praegusest viletsusest,

Kes tegi teid ettevaatlikuks

aga teie töökohad ise?

Parasiidid lakkasid,

kurjade kursuste tegemine;

pluss teie traagilised sõnavõtud

nad avaldavad teie kontseptsioonid

salakabiinides

ja üldiselt võistlustel ”.

Ja kaheksa eri riimide spinelli

Need kannavad pealkirja "redondillad". Need luuletused moodustavad numbri 61. 86-st kompositsioonist või "riimist", mille Espinel nii olulisse teosesse kaasas. Need on:

I

"Pole head, mis mind kurja eest hoiaks,

kartlik ja kähmlik,

põhjendamatu solvunud,

ja solvunud argpüks.

Ja kuigi minu kaebus on juba hilja,

ja mõistus kaitseb mind,

rohkem minu kahjustuses see süttib,

et lähen vastu neile, kes mind solvavad,

nagu koer, kes raevuga

see solvab tema enda omanikku ”.

 II

"Juba see õnn, mis süveneb,

ta vaatas nii tähtede poole,

mis minu kohta kaebusi esitas

kellest ma neid nüüd moodustan.

Ja selline on süü, proua,

sellest heast, sellest mõttest,

segaduses ja kurb, leian end,

mis siis, kui nad küsivad minult sinu kohta

need, keda minu kahju kahtlustab,

puhtast häbist panen suu kinni ”.

III

"Inimesed ütlevad mulle tavaliselt,

see teab osaliselt minu kurjust,

et peamine põhjus

Ma näen seda otsmikule kirjutatuna.

Ja kuigi ma mängin julgeid,

siis libiseb mu keel

nii see kuldab ja nüansse,

et mida rind ei kuluta

ükski dissimuleerimine pole piisav

tuhaga katta ”.

IV

"Kui nad nimetavad mind või kui ma nimetan sind

Ma elan täis hoolt,

tavaliselt alandlik

habe õlal.

Et mind hämmastavad tuhat asja,

sest minu vähese õnne korral

minu õnn pole kindel,

et ehk keeled ütlevad,

et see on olnud tema enda langus

mis oli õnnetu ”.

V

"Ma tahan teid tutvustada

see tõde tunnistajana,

kui kuulutatud vaenlane

Pean sind tõsi.

Et kuigi ma põlatud, suren,

olla ilma põhjuseta põlu all

Ei ole, sellepärast, mis minus puudu on olnud

et kogu meie kõnes

sama hea maitse kui sinu oma

teda ei saanud petta ”.

VI

"Ainult see rahulolu

Mul on nii palju kahju alles,

et mitte kunagi nii pikkade aastate jooksul

minu põhjus vihastas sind.

Rohkem, et rohkem kirge

võib juhtuda, et te eitate seda,

et kui tahad, saad,

aga nii suure kuriteo juurde

ülekirjutatud jääb ellu,

mida te minu käekirjast toite ”.

VII

"See annab minu usule jõudu

tema jätkamise katse eest,

ja teie halastus ei ütle

Ma ei joo seda vett.

Kas võib olla, et mis oli

saada nagu esimene,

et teie armus loodan,

ja ma ei heida meelt,

et pole aus visata

köis katla taga ”.

VIII

"Väsinud mõte

imporditud valu

otsige parimat osariiki

(kui armunud on hea seisukord).

Et rindkere nii valutas

ega hiilgus ei toida teda,

ega valu teda ei piinagi,

kui suur mälu,

samuti ei tunne ta valu ega hiilgust,

hea ega kuri ei hoia teda üleval ”.