Lope de Vega. 455 aastat pärast tema sündi. 20 fraasi ja mõned salmid

Felix Lope de Vega (1562-1635) oli Hispaania kuldajastu üks olulisemaid luuletajaid ja näitekirjanikke. Just kohtusin 455 aastat tema sünnist ja seda tasub alati meeles pidada, kuid ennekõike lugeda.

Tema teoseid on lugematu arv. Muu hulgas mitusada komöödiat, umbes 3.000 sonetti ja kolm romaani või üheksa eepost. Fuenteovejuna, Peribáñez ja Ocaña ülem, Olmedo rüütel, rumal daam, karistus kättemaksuta, koer sõimesMõnesid mainides oleksid nad kõige silmapaistvamad ja esindatumad.

Lope oli tagasihoidlikust perekonnast, kuid tema elu oli täis äärmusi ja kirgi. Need, kes elasid kõige rohkem, olid kirjutamine ja naised. Ta oli kaks korda abielus ja tal oli kuus tunnustatud armukest, kellega ta sündis neliteist last. Ta suri 1635. aastal 73-aastaselt ja maeti kõigi suurimate võistluste ja kuulsusega. Aga muidugi tema kunstipärand on surematu. Ela uuesti iga kord, kui me seda loeme.

Sissekanded

  • Tahta pole valik, sest see peab olema õnnetus.
  • Kui kannatanud rahvad on ärritunud ja nad otsustavad, ei naase nad enam ilma vere ega kättemaksuta.
  • Ma ei tea, et maailmas oleks sama tõhusaid sõnu või sama kõnekaid sõnu kui pisaraid.
  • Armukadedus on armastuse lapsed, aga ma tunnistan, et nad on värdjad.
  • Kastiilia keel ei tahtnud, et abielust väsinud inimeseni oleks erinevusi rohkem kui üks.
  • Kõigi kirgede juur on armastus. Temast sünnivad kurbus, rõõm, õnn ja meeleheide.
  • Mis veel tapab, oodates head, mis selleks on vaja
    kannatada kurja, mis teil juba on.
  • See on sunnitud vulgaaridega rumalalt rääkima, et neile meeldida.
  • Maailmas pole nii tõhusaid sõnu kui ka nii kõnekaid sõnu kui pisaraid.
  • Et naiselt, kes on hea, õpitakse tuhat head asja.
  • Jumal päästku mind sõprade vaenude eest!
  • Seal, kus on armastus, pole isandat, see armastus võrdub kõigega.
  • Tuulega purjus minu lootus;
    meri andis talle andeks, sadam tappis ta.
  • Luule on kõrvade maalimine, nagu silmade luule maalimine.
  • Loeb mitte homme, vaid täna. Täna oleme siin, homme ehk oleme ära.
  • Et armastuse unustamiseks pole ravimit
    nagu teine ​​uus armastus või maa keskel.
  • Mida rohkem veini see vananeb, seda kuumem on see: vastupidiselt meie olemusele, mida kauem see elab, seda jahedamaks läheb.
  • Kuid elu on lühike: elamine, kõik on puudu; suremas, kõik jääb üle.
  • Pole ühtegi naudingut, mille piiriks ei oleks valu; et kui päev on kõige ilusam ja meeldivam asi, on öö lõpuks käes.
  • Ma ei tea põhjenduse põhjust, mida minu põhjus kimbutab.

Salmid

Armastusevärsid, laialivalguvad mõisted,
minu hoole all sündinud hing
mu põlevate meelte sünnitused,
sündinud rohkem valu kui vabadusega;

leidjad maailmale, kus kaotasid,
nii katki, sa kõndisid ja muutusid,
et ainult seal, kus sa sündisid
olid teada vere järgi;

[...]

 

***

Ma lähen oma üksindusse,

Ma lähen oma üksindusse,
Tulen oma üksindusest,
sest minuga jalutada
minu mõtetest piisab mulle.

Ma ei tea, mis külal on
kus ma elan ja kus ma suren,
kui tulen iseendast,
Ma ei saa kaugemale minna.

[...]

  • Tema usulist luulet ei saa me unustada:

Kristus ristil

Kes on see härra
haavatud nii paljudest osadest,
mis aegub nii lähedal,
ja keegi ei aita teda?

"Jeesus Nazareno" ütleb
see tähelepanuväärne silt.
Oh jumal, kui armas nimi
ei tõota kurikuulsat surma!

[...]

***

Mis mul on, et sa mu sõprust otsid?

Mis mul on, et sa mu sõprust otsid?
Mis huvi sa jälgid, mu Jeesus
et mu ukse ees on kastega kaetud
Kas veedate pimedad talveööd?

  • Ja võib-olla kõige ilusam armastus sonett Hispaania kirjanduses:

Nõrk, julge, raevu,
karm, hell, liberaalne, raskesti tabatav,
julgustatud, surmav, surnud, elus,
lojaalne, reeturlik, arg ja armas;

ei leia väljaspool head keskust ja puhka,
ole õnnelik, kurb, alandlik, ülemeelik,
vihane, julge, põgeneja,
rahul, solvunud, kahtlane;

põgenema näost selge pettumuse eest,
juua mürki süave alkoholiga,
unusta kasu, armasta kahju;

usu, et taevas sobib põrgusse,
anna elu ja hing pettumusele;
See on armastus, kes seda maitses, see teab seda.

  • Ja see, kõige kuulsam:

Sonett käsib mul Violante teha
et olen oma elus näinud end nii palju hädas;
neliteist salmi ütleb, et see on sonett;
pilkav pilkamine lähevad kolm ees.

Ma arvasin, et ma ei leia konsonanti
ja ma olen teise kvarteti keskel;
aga kui näen ennast esimeses kolmikus,
nelikutes pole midagi, mis mind hirmutaks.

Esimese kolmiku jaoks, kuhu sisenen,
ja tundub, et sisenesin paremal jalal,
Noh, lõpetage see salm, mille ma annan.

Olen juba teisel kohal ja kahtlustan endiselt
Käin läbi kolmteist salmi, mis lõpevad;
loe, kui neid on neliteist, ja see on tehtud.


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata.

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.