Φωτογραφία. Ευγενική προσφορά της Olga Romay.
Όλγα Ρομάι Περέιρα, γεννήθηκε στο Λούγκο, είναι συγγραφέας του ιστορικό μυθιστόρημα και έχει δημοσιεύσει τίτλους όπως Τα παιδιά του γερουσιαστή, Ο Περικλής ο πρώτος πολίτης y Ο παίκτης σκακιού. Το τελευταίο του μυθιστόρημα είναι Όταν ήμασταν θεοί. Δώσε μου αυτό συνέντευξη Σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο και την καλοσύνη σας.
Συνέντευξη με την Όλγα Ρομάι Περέιρα
- ACTUALIDAD LITERATURA: Θυμάσαι το πρώτο βιβλίο που διάβασες; Και η πρώτη ιστορία που έγραψες;
OLGA ROMAY ΠΕΡΕΙΡΑ: Σε όλο τον κόσμο σε ογδόντα ημέρεςαπό τον Jules Verne. Ήταν μέρος μιας συλλογής εικονογραφημένων Bruguera. Οι χαρακτήρες σχεδιάστηκαν στο τραγούδι και οι σελίδες είχαν κείμενο στα αριστερά και κόμικ στα δεξιά.
Η πρώτη ιστορία που έγραψα ήταν μια διήγημα, κλήθηκε Δέκα τοις εκατό και αφορούσε έναν άνθρωπο που πούλησε την ψυχή του στον διάβολο, που του έπαιρνε ό, τι ήθελε, παίρνοντας πάντα ένα ποσοστό των κερδών. Νομίζω ότι το έχω χάσει, δεν άξιζε.
- AL: Ποιο ήταν το πρώτο βιβλίο που σε εντυπωσίασε και γιατί;
ORP: Η λεοπάρδαλη της Λαμπεντούσα. Ήταν η πρώτη μου επαφή με την υψηλή λογοτεχνία. Αν και το διάβασα όταν ήμουν δεκαπέντε, θυμάμαι ακόμα την πλοκή, μερικές εμβληματικές φράσεις και τους χαρακτήρες. Δεν ήθελα να το διαβάσω ξανά, ούτε όταν πήγα στη Σικελία. Είναι καλύτερα με αυτόν τον τρόπο, δεν χρειάζεται να σπάσεις τη μαγεία.
- AL: Ποιος είναι ο αγαπημένος σας συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
ORP: Οι Ισπανόφωνοι διάβασαν με χαρά Βάργκας Λλόσα, ΟυνάμονοΜάικλ Ντελιμπές και Juan Μάρσε. Αμερικανοί να Σκοτ Φίττζεραλντ, Πολ στρείδι και Τζακ Λονδίνο. Γερμανοί στον Τόμα Άνθρωπος και Χέρμαν Έσση. Ιταλοί στο Ítalo Καλβίνο και Γαλλικά σε Προυστ, Φλωμπέρ ήδη η Amie Nothomb, αν και νομίζω ότι μετράει ως Βέλγος, αλλά γράφει στα Γαλλικά.
Στο ιστορικό: Λεόν Άρσεναλ, Λούις Βίλαλον y Εμίλιο Λάρα.
Αν και αν έπρεπε να πάρω ένα βιβλίο σε ένα έρημο νησί, το καλύτερο είναι πάντα το Ιστορία de Ηρόδοτος.
- AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
μετρώ Μπελισάριο από τον Robert Graves.
- AL: Υπάρχουν χόμπι όταν γράφετε ή διαβάζετε;
Κανένα, γράφω en cualquier lugar όπου μπορώ να βάλω το laptop μου.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
Στον εαυτό μου γραφείο μετά τον υπνάκο.
- AL: Τι βρίσκουμε στο μυθιστόρημά σας Όταν ήμασταν θεοί?
ORP: Το μυθιστόρημα ξεκινά με το ΘΑΝΑΤΟΣ του Ο Μέγας Αλέξανδρος στη Βαβυλώνα, ο στρατηγός του Πτολεμαίος κλέβει το πτώμα και το παίρνει να ταφεί στην Αίγυπτο. Εκεί ένας εκθαμβωτικός κόσμος σας περιμένει, μια σύγκρουση πολιτισμού μεταξύ του ελληνιστικού κόσμου και του αρχαίου πολιτισμού της χώρας του Νείλου που παρέμεινε αμετάβλητη για χιλιάδες χρόνια.
Το μυθιστόρημα είναι σειρά σε δύο παράλληλους κόσμους: Βαβυλώνα και Αίγυπτος. Στη Βαβυλώνα η Αυτοκρατορία του Αλεξάνδρου διαλύεται και στην Αίγυπτο αναμένεται ο νέος κυβερνήτης Πτολεμαίος.
En Babilonia οι χαρακτήρες ζουν στο παλάτι του Ναμπουκοδονόσορ ή σε αυτήν Darío, ανάμεσα σε γραφειοκράτες, το χαρέμι, τους ευνούχους και τις ίντριγκες των χήρων του Αλεξάνδρου. Επί Αίγυπτος ο αναγνώστης θα ερευνήσει Θήβες στο ναό του Καρνάκ, την πόλη της Μέμφις και θα βοηθήσει στην κατασκευή του Αλεξάνδρεια.
Στη χώρα του Νείλου, οι πρωταγωνιστές είναι σακχαρόττες που ζουν στο Καρνάκ και διαθέτουν ένα πνευματικό φωτοστέφανο που δεν έχουν οι Μακεδόνες Ο κόσμος Μακεδόνας Είναι πολεμιστής, φιλόδοξος και κυριαρχείται από πρώην στρατηγούς του Αλεξάνδρου.
Και η συνένωση στο οικόπεδο φαίνεται ένας πολύχρωμος ανεμιστήρας Mujeres: Ταϊλανδοί, η ετερόρα του Πτολεμαίου, Αρτακάμα, η περσική σύζυγός του, Ροξάνα, Χήρα του Αλεξάνδρου, Ευρυδίκη, η πολιτική σύζυγος του Πτολεμαίου και Μυρτιά, η μακεδόνα ερωμένη.
Και τα δύο πλαίσιαοι Βαβυλώνιοι και οι Αιγύπτιοι, συγκλίνουν όταν ο στρατηγός Πτολεμαίος φτάνει στη χώρα του Νείλου. Τότε πρέπει ο Μακεδόνας να μάθει να κυβερνά και να προσαρμόζεται στον πολιτισμό και τα έθιμα της Αιγύπτου.
- AL: Σας αρέσουν άλλα είδη εκτός από το ιστορικό μυθιστόρημα;
ORP: Είμαι πολύ αρκτικήΑνήκω σε δύο λέσχες ανάγνωσης και ένα από τα έργα τέχνης, αφήνω τον εαυτό μου να ενημερωθεί από τις προτάσεις των συναδέλφων μου. Νομίζω ότι είναι καλύτερα με αυτόν τον τρόπο, έτσι διαβάζω βιβλία που δεν θα είχα επιλέξει ποτέ σε ένα βιβλιοπωλείο. Είναι μια φανταστική εμπειρία, το συνιστώ σε όλους.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
ORP: Διαβάζω Αύριο ελευθερία των Dominique Lapierre και Larry Collins. Τώρα γράφω για έναν πραγματικό χαρακτήρα: η κόρη ενός Ρωμαίου αυτοκράτορα. Προτιμώ να μην αποκαλύψω ποιος είναι.
- AL: Πώς πιστεύετε ότι η σκηνή έκδοσης είναι για όσους συγγραφείς υπάρχουν ή θέλετε να δημοσιεύσετε;
Είναι μια αγορά πλημμυρισμένη από βιβλία και με μειωμένους αναγνώστες. Εμφανίζεται ένα παράδοξο: ο αναγνώστης θέλει τώρα να γίνει συγγραφέας, πολλοί πιστεύουν ότι μπορούν να βελτιωθούν ή, τουλάχιστον. ταιριάζει με τους αγαπημένους σας συγγραφείς. Η εμφάνιση των συγγραφέων φέρνει την συνέπεια ότι το editorials αυτοί κοιτάζουν πλημμύρισαν χειρόγραφα. Και, από την άλλη πλευρά, το Διαδίκτυο είναι γεμάτο από συγγραφείς που έχουν πρόσβαση στο δημοσίευση επιτραπέζιου υπολογιστή.
Οι εκδότες έχουν εισέλθει σε μια διεστραμμένη σπείρα: κάθε μήνα κυκλοφορούν νέα, κατακλύζουν βιβλιοπωλεία με χιλιάδες βιβλία που μερικά δεν φτάνουν περισσότερο από ένα μήνα στα ράφια. ο βιβλιοπωλεία δεν μπορούν πλέον να προτείνουν βιβλία επειδή είναι ανίκανος να διαβάσει με τέτοια ταχύτητα. Πρέπει να εμπιστεύονται κριτικές, ιστολόγια, κριτικούς και τα ένστικτά τους.
Ο αγώνας για να καταλάβει το χώρο στην πρώτη γραμμική είναι άνιση, οι μικροί εκδότες δεν μπορούν να πάρουν τόσα νέα και τοποθετούνται στη δεύτερη σειρά. Τα βιβλία περιστρέφονται στις βιτρίνες του καταστήματος από τα βιβλιοπωλεία σαν τα ρούχα σε ένα παράθυρο ενός καταστήματος μόδας, αν κάποιος επιστρέψει στους δύο μήνες για να αναζητήσει το βιβλίο που εξέτασε, είναι πολύ πιθανό ότι δεν είναι εκεί.
Με ένα τέτοιο πανόραμα, συγγραφείς είμαστε καταδικασμένοι που είμαστε σπασμένα παιχνίδια αυτής της βιομηχανίας, το πιο εύθραυστο μέρος: πρέπει να γράφετε και να γράφετε και να γράφετε, να είστε πάντα στη γραμμή ειδήσεων και, στη συνέχεια, πρέπει να είστε στα δίκτυα. Δεν υπάρχει πλέον από στόμα σε στόμα, μόνο κοινωνικά δίκτυα. Τρελός. Έχετε ορατότητα ή πεθάνετε.
- AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή μπορείτε να μείνετε με κάτι θετικό;
ORP: Εγώ Πάντα έζησα σε κρίση. Μπήκα στον κόσμο των εκδόσεων όταν οι πωλήσεις υποχώρησαν, ό, τι ψηφιοποιήθηκε ήταν πειρατικό και οι αναγνώστες πήγαν να παρακολουθήσουν σειρές στις πλατφόρμες. Δεν έχω ζήσει τις διακοπές της δεκαετίας του 'XNUMX, ούτε τις μεγάλες εκδόσεις, ούτε έχω δει ένα πολύχρωμο φάσμα εκδοτών πού να προσφέρουν τα μυθιστορήματά μου.
όπως πάντα Έχω κολυμπήσει ανάμεσα στους καρχαρίεςΔεν είμαι νοσταλγική και τα μικρά επιτεύγματα είναι νίκες για μένα. Όπως λένε στο ποδόσφαιρο: παιχνίδι με παιχνίδι. Υποθέτω ότι είμαι ακόμη στη φάση της μάθησης, δεν τελειώνω ιδέες και με διασκεδάζει να γράψω.
Κάναμε κάτι λάθος για να κάνουμε τους αναγνώστες να φύγουν. Δεν μπορείτε να γράψετε όπως πριν από πενήντα χρόνια, ή ακόμη και πριν από δέκα χρόνια. Ένας αναγνώστης αν βαρεθεί δεν υπερβαίνει τη σελίδα δέκα τα μυθιστορήματα πρέπει ήδη να ξεκινήσουν και να πολεμήσουν ενάντια στο κινητό, την τηλεόραση και τον υπολογιστή, οι αναγνώστες αποσπώνται από οτιδήποτε, είμαστε διάσπαρτοι. Πιστεύω επίσης ότι οι εκδότες πρέπει να αναλάβουν κάποια ευθύνη. Ίσως ο αναγνώστης είναι ακόμα εκεί, αλλά δεν του προσφέρεται αυτό που θέλει.
Ο πολιτιστικός κόσμος είναι μια συρρικνωμένη πισίνα γεμάτη γυρίνους, καταλήγουν να τρώνε ο ένας τον άλλον, δεν υπάρχει χώρος. Στο τέλος θα συμβεί το αναπόφευκτο: το ανάγνωση Θα είναι ένα προπύργιο των μειονοτήτων, τα κόμικς θα καταλαμβάνουν ολοένα και μεγαλύτερη σημασία, τα βιβλία θα είναι πιο λεπτά, οι συγγραφείς πιο μεσολαβητικοί και οι μικρότερες εκδόσεις.
Το θετικό: υπάρχουν ακόμα βιβλία για όλα τα γούστα, έντιμους κριτικούς και θαρραλέους εκδότες.