Εξώφυλλο: (γ) Ραφαέλ Μιρ. Ευχαριστώ, Δάσκαλε Μιρ.
Πριν από λίγες μέρες, εξέτασα την υπέροχη έκδοση του Μάκβεθ από τον Jo Nesbø. Μίλησα για ένα λογοτεχνικό δοκίμιο τι έκανα στις μέρες μου στο κολέγιο μαθητής του F. Inglesa που προφανώς περιελάμβανε τη μελέτη του έργου του Σαίξπηρ. Επισημασμένο Μάκβεθ σαν εμένα προτιμώμενος τίτλος και τόνισε αυτό που με προσέλκυσε περισσότερο στην κλασική εποχή: τη φιλία μεταξύ του πρωταγωνιστή και του αρχηγού του Banquo και πώς εξελίσσεται. Και το θέμα είναι ότι, ίσως περισσότερο από τους Macbeth ή Lady Macbeth, μου άρεσε το Banquo πάνω απ 'όλα και επίσης ο χαρακτήρας του Μακ Ντάφ.
Κατάφερα να σώσω αυτό το δοκίμιο σε μια έντονη άσκηση αναζήτησης μεταξύ χίλιων αποθηκευμένων εγγράφων. Το πρωτότυπο, επίσης προφανώς, ήταν στα σαξονικά που έχω μεταφράσει. Έτσι, με αυτές τις ταπεινές σειρές μαθητών που γράφτηκαν πριν από 20 χρόνια, ελπίζω φέρνω αυτό το αθάνατο έργο λίγο πιο κοντά στους αναγνώστες.
Εισαγωγή
Η εξέλιξη στη φιλία αυτών των δύο χαρακτήρων Είναι ένας από τους πιο σημαντικούς παράγοντες στην αρχή της τραγωδίας του Macbeth, ανεξάρτητα από τη φιλοδοξία του πρωταγωνιστή. Όλα είναι μια συνέπεια που προκύπτει από το Τρεις προφητείες Witches και η ευπάθεια του Macbeth εναντίον τους ότι δεν προκαλείται από απλή δεισιδαιμονία, αλλά από εκείνη τη φιλοδοξία που τον οδηγεί σε τόσες πολλές κακές πράξεις αργότερα.
Ο Macbeth κάνει λάθος το γεγονός ότι οι δύο προφητείες ήταν αληθινές επειδή αυτό τον οδηγεί να σκεφτεί τη δύναμή του να πάρει αυτό που θέλει χρησιμοποιώντας τις δικές του μεθόδους. Ετσι το πίστη, η πιο σημαντική ιδέα στη ζωή του Macbeth, για τον βασιλιά Duncan και οι φίλοι του, σε αυτήν την περίπτωση, να Μπάνκο, εξαφανίζεται τελείως. Ο Macbeth καταστρέφεται και σπάει όλους τους όρκους του, σταματά να εμπιστεύεται όλους, συχνά ακόμη και τον εαυτό του
Ωστόσο, αυτό που αφορά είναι η εξέλιξη σε αυτό φιλία του Macbeth και του Banquo από την άποψη του δεύτερου, παρόλο που ο Μακμπέθ το σπάει, λόγω της φιλοδοξίας και του φόβου του, σκοτώνοντας τον φίλο του.
Ανάλυση
Η δομή της τραγωδίας του Macbeth είναι πολύ απλή. Το μεγαλείο του πρωταγωνιστή έχει ήδη αποδειχθεί: μπαίνει στον πειρασμό, πέφτει σε αυτόν τον πειρασμό και καταστρέφεται από αυτόν. Το ίδιο θα μπορούσε να είχε συμβεί και στον Μπάνκο. Η πίστη του στον Macbeth και η φιλία τους θα μπορούσαν να τον οδήγησαν στον ίδιο δρόμο, ακόμη και να παρακάμψει τον φίλο του. εάν προσέχει ή ακολουθεί τις προφητείες των Μαγισσών στα παιδιά του, που θα γίνουν βασιλιάδες, αλλά όχι αυτός.
Μπορεί να γίνει κατανοητό ότι αυτή η πιθανή πρόσβαση στο θρόνο σας κάνει να το σκεφτείτε, αλλά Ο Μπάνκο δεν ενεργεί επειδή συνειδητοποιεί ότι οποιοσδήποτε πειρασμός μπορεί να πυροδοτήσει και να προδώσει τον εαυτό του. Ωστόσο, βοηθά τον Macbeth στους σκοπούς του, παραμένοντας πάντα στο πλευρό του. Ετσι, Η βασική αρετή του Banquo είναι η πίστη στο καλό και το κακό, παρά το γεγονός ότι σε κάποιο σημείο παραπονιέται για αυτό και ζηλεύει τη μοίρα του Macbeth.
Αλλά για να δείτε πώς αναπτύσσεται ο χαρακτήρας του Banquo, πρέπει να ακολουθήσετε ορισμένα σημεία:
1. Η αντίδραση του Banquo κατά την πρώτη συνάντηση με τους Witches
Πριν τους συναντήσετε Ο Macbeth και ο Banquo έχουν δουλέψει. Έχει αποδειχθεί θάρρος και υπερηφάνεια στη μάχη ενάντια στο στρατό του Νορβηγού βασιλιά και έτσι φτάνει στα αυτιά του Βασιλιά Ντάνκαν, ο οποίος αποφασίζει να ανταμείψει τον Μακμπέθ με τον τίτλο ενός από τους ηττημένους.
Αλλά μετά, μετά την επιστροφή από τη μάχη, Το Banquo είναι το πρώτο ποιος βλέπει τις μάγισσες και ρωτά ποιοι είναι χωρίς να τους δείξει χωρίς φόβο. Ωστόσο, οι μάγισσες ανταποκρίνονται μόνο με επαίνους και οιωνούς για τον Macbeth, ο οποίος μένει χωρίς να λέει ούτε λέξη και να περιμένει. Ακούγοντας αυτό, ο Banquo εξακολουθεί να μην φοβάται και, επιπλέον, ρωτά γιατί δεν του προφητεύονται Τιμές όπως ο Macbeth και απαιτεί μια απάντηση, δείχνοντας από τον τόνο των λέξεων του ότι δεν φοβάται:
... Δεν ζητώ τις εύνοιες τους ή το μίσος τους, αλλά δεν τους φοβάμαι.
Εκεί φαίνεται ότι σε αντίθεση με την αμοιβαιότητα του Macbeth, το Banquo δεν ενθουσιάστηκα Με αυτά τα εκπληκτικά μηνύματα, αμφισβητεί τα λόγια των Μάγισσες. Σας δίνουν μια απάντηση που δεν είναι τόσο καλή για το παρόν, αλλά για μια μελλοντική στιγμή.
Λιγότερο μεγάλο από τον Macbeth και μεγαλύτερο από αυτόν!
Όχι τόσο χαρούμενος και ακόμα πιο ευτυχισμένος!
Και έτσι θα είναι επειδή θα γίνει μεγαλύτερο από τον Macbeth χάρη σε αυτήν την πίστη και αξιοπρέπεια. Και παρόλο που θα δολοφονηθεί, ο θάνατός του δεν θα είναι τόσο τραγικός όσο ο Μακμπέθ. Επιπλέον, η πρόβλεψη ότι είναι γονέας μιας γραμμής κληρονομιάς στο θρόνο θα εκπληρωθεί με τον γιο του Φλάνς. Επομένως, παρά τον θάνατό του, ο Μπάνκο θα είναι πιο τυχερός.
Έτσι, όταν οι Witches φεύγουν και ο Macbeth αφήνει να σκεφτεί τι έχει συμβεί και που επιθυμούν να του πει κάτι περισσότερο, οι δύο φίλοι αναρωτιούνται τι έχουν δει και ακούσει. Έχουν έναν πρώτο διάλογο στον οποίο μιλούν για το τι θα γίνει από αυτούς. Αυτό είναι το πρώτο βήμα για το δικό σας μελλοντικός διαχωρισμός. Διότι παρόλο που είναι απλώς μια συζήτηση για το τι συνέβη, αργότερα θα συνειδητοποιήσουν τι πραγματικά σημαίνει.
2. Η πιθανή πτώση του Banquo στον πειρασμό των προφητειών
Αφού τον ενημέρωσε για το διορισμό του ως Βαρόνου του Γκλάμις και του Κάουντορ, δύο από τις προφητείες των Μάγισσες, Ο Macbeth τυφλώνεται από τη φιλοδοξία να πάρει το στέμμα, αφού αυτό δεν του είχε προφητευτεί, και δεν θα σταματήσει να το σκέφτεται. Ο Μπάνκο θα μιλήσει μόνο για την κατάσταση του νου που παρατηρεί στον φίλο του από εκείνη τη στιγμή και του λέει θα ακολουθεί πάντα. Ο Macbeth, βλέποντας αυτό, αποφασίζει να του μιλήσει αργότερα όταν όλα είναι πιο καθαρά και πιο ήρεμα.
Από εκείνο το σημείο έως δολοφονία του βασιλιά Ντάνκαν στο κάστρο του Macbeth υπάρχει μόνο ένα βήμα, παρά τις ανασφάλειες του πρωταγωνιστή, που χρειάζεται το θάρρος της γυναίκας του, Λαίδη Μάκβεθ, να διαπράξει το έγκλημα. Νωρίτερα, ενώ ο Macbeth σκέφτεται την προδοσία του, έχει άλλο σύντομη συνομιλία με τον Banquo, που είναι εκεί μαζί με τον γιο του Fleance. Ο Macbeth επαναλαμβάνει ότι όταν έχουν χρόνο, θα μιλήσουν ξανά για τις προφητείες. Ο Banquo συμφωνεί, επαναλαμβάνοντας στον Macbeth ότι είναι στην υπηρεσία του και παραμένει πιστός στον βασιλιά.
Αλλά δεν θα μιλούν πια και η δολοφονία του βασιλιά στα χέρια του Macbeth θα παραμείνει κρυμμένη από όλους. Έτσι το Banquo είναι το πρώτο που θέλετε διευκρινίστε τους λόγους για αυτόν τον θάνατο και αναζητήστε οποιαδήποτε πιθανή συνωμοσία. Αυτές οι λέξεις θα κάνουν τον Macbeth να πανικοβληθεί και να τον φοβάται.
Ωστόσο, Ο Banquo αρχίζει επίσης να υποψιάζεται τον Macbeth, μόλις αποκτήσει το στέμμα και βασιλεύει με τη γυναίκα του. Αυτό εκφράζεται στο σύντομος μονόλογος που οδηγεί την πρώτη σκηνή της τρίτης πράξης. Ο Μπάνκο αναφέρεται στον τρόπο με τον οποίο ο Μάκβεθ πέτυχε όλα όσα του ανακοίνωσαν οι προφητείες, αλλά φοβάται ότι οι μέθοδοι του φίλου του είναι κατακριτέες και οδηγούνται από προδοσία και φιλοδοξία. Και αναρωτιέται ξανά, όπως στη συνάντηση με τους Μάγισσες, για την επιτυχία του Μάκβεθ και όχι για τη δική του.
… Γιατί δεν θα έπρεπε επίσης να είναι μαντείο για μένα και να μου δώσει ελπίδα;
Εδώ το μπάνκο ακόμα διατηρεί κάποια εμπιστοσύνη ότι αυτό που ανακοινώθηκε για αυτόν θα εκπληρωθεί και θα διατηρήσει την πίστη του τώρα στον Μάκβεθ ως βασιλιά τους. Αλλά, όπως και ο Macbeth, ο Banquo θα μπορούσε να είχε σκεφτεί την ίδια προδοσία του φίλου του λόγω της ίδιας παρανόησης των προνομίων του Macbeth. Ωστόσο, η αντίδρασή του δεν προχωρά περαιτέρω. Μόνο παραπονιέται του φάουλ του Macbeth για να αρπάξει το στέμμα και τη δύναμη.
3. Λόγοι που ο Macbeth πιστεύει ότι πρέπει να σκοτώσει τον Banquo
Τότε ο Macbeth αισθάνεται σε κίνδυνο. Τώρα είναι ο βασιλιάς, αλλά επίσης γνωρίζει τον τρόπο με τον οποίο το έχει επιτύχει και αρχίζει να μην εμπιστεύεται τίποτα, οπότε φυσικά αυτός που φοβάται περισσότερο είναι ο Μπάνκι.
Όλα αυτά φαίνονται καθαρά στο μονόλογος macbeth στην πρώτη σκηνή της τρίτης πράξης. Ο Macbeth γνωρίζει την ακεραιότητα του Banquo και τη σωστή νοοτροπία του που τον κάνει να ενεργεί με μεγάλη εμπιστοσύνη στον εαυτό του. Αυτές είναι οι λέξεις:
Είναι άχρηστο να είμαστε κυρίαρχοι με αυτόν τον τρόπο. η ασφάλεια πρέπει να με συνοδεύει σοβαρά. Οι ανησυχίες μου στο Banquo αυξάνονται. και είναι ακριβώς στον έλεγχο του χαρακτήρα του τι μπορεί να φοβηθεί από αυτόν. πολλά είναι αυτό που τολμάει. Και η αδυσώπητη ψυχραιμία του μυαλού του συνοδεύει μια λογική που καθοδηγεί το θάρρος του να εκδηλωθεί με σύνεση. Κανείς εκτός από αυτόν δεν με εκφοβίζει […].
Ως εκ τούτου, Ο Macbeth θεωρεί τον Banquo μεγάλη απειλή για τη βασιλεία του. Ακόμη περισσότερο όταν σκέφτεται πίσω στις προφητείες ότι, παρά το να του δώσει το στέμμα και την άμεση εξουσία, υπάρχει επίσης μια ανταμοιβή για τον Banquo αλλά πολύ πιο διαρκές ως ο πατέρας μιας βασιλικής γραμμής, ενώ δεν του είπαν για αυτό το θέμα. Ο Macbeth συνειδητοποιεί ότι, αν συμβεί αυτό, είναι επειδή βοήθησε να γίνει πραγματικότητα με το θρόνο να το αφήσει στους γιους του Μπάνκο, χάρη στη δική του διαφθορά:
[…] Έχω καταστρέψει την ψυχή μου για τους απογόνους του Banquo […].
Κατά συνέπεια, πρέπει να κοπεί με αυτή την προέλευσηΘέλω να πω, πρέπει να σκοτώσει τον Μπάνκο και φυσικά τον γιο του Φλάνς. Ο Macbeth θα το κάνει, αλλά από μερικούς χτυμηνούς σε όσους λένε ότι λένε ότι ο Μπάνκο είναι εχθρός τους. Εάν ο Μπάνκο είναι ακόμα ζωντανός, ο Μακμπέθ και το βασίλειό του δεν θα είναι καθόλου ασφαλείς.
Ο Μπάνκο δολοφονείται, αλλά όχι ο γιος του. Η προφητεία θα εκπληρωθεί και τότε η τραγωδία θα ξεκινήσει για τον Macbeth. Αυτό συμβαίνει στην τέταρτη σκηνή της τρίτης πράξης, όταν στο συμπόσιο του Macbeth ενημερώνεται για το θάνατο του Banquo και την πτήση του Fleance, οπότε ανησυχεί ξανά μέχρι το τραγικό τέλος.
Σε αυτήν την σκηνή Το φάντασμα του Μπάνκο εμφανίζεται σε αυτόν, που μπαίνει και κάθεται στο θρόνο ως ένδειξη ότι τα παιδιά σας σύντομα θα είναι αυτά που θα το καταλάβουν. Είναι αυτό που προκαλεί το αρχή της τρέλας του Macbeth. Για ορισμένους εμπειρογνώμονες του έργου, αυτό το φάντασμα που μόνο βλέπει είναι η προσωποποίηση των φόβων και των τρόμων του Macbeth.
Να τελειωσει
Θα μπορούσαμε να βρούμε μια τρίτη πτυχή που είναι η επιρροή που μπορεί να είχε ο Μπάνκο στο Μάκβεθ. Είναι μαζί όλη την ώρα, και παρόλο που ο Banquo παραμένει πιστός στις αρχές του, τις κρύβει επίσης από τον Macbeth, επειδή δεν είναι σίγουρος για τη δολοφονία του βασιλιά Duncan στα χέρια του για να πάρει το θρόνο. Και, όπως ο Macbeth, σκέφτεται επίσης τις προφητείες. Ως εκ τούτου, Εάν ο φίλος του δεν πάρει το θρόνο, δεν θα είναι και ο πατέρας των βασιλιάδων, οπότε προτιμά να αφήσει τα πράγματα όπως είναι. Ωστόσο, είναι πιθανό ότι θα μπορούσε να επηρεάσει τις ενέργειες του Macbeth.
Με λίγα λόγια, το εξέλιξη αυτής της φιλίας επισημαίνεται με προφητείες, για εκείνον προορισμός και για μια μεγάλη διαφορά στην τιμή του φιλοδοξία για καθέναν από τους χαρακτήρες.
- Σχετικά με τον εικονογράφο Rafa Mir τα πάντα Aquí.