Φωτογραφία: Consuelo López-Zuriaga. Προφίλ Facebook.
Consuelo Lopez-Zuriaga ήταν φιναλίστ του τελευταίου βραβείου Nadal με το μυθιστόρημα Ίσως το φθινόπωρο, το οποίο δημοσίευσε στα τέλη Απριλίου. Σε αυτό συνέντευξη Μας λέει για αυτήν και την πρόσφατη άφιξή της στον κόσμο των εκδόσεων. Εκτιμώ πραγματικά την καλοσύνη και το χρόνο σας.
Consuelo López-Zuriaga. Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ίσως το φθινόπωρο Είναι το πρώτο σας μυθιστόρημα και υπήρξε φιναλίστ για το τελευταίο Βραβείο Nadal. Τι μας λέτε για αυτό και από πού προήλθε η ιδέα;
CONSUELO LOPEZ-ZURIAGA: Ίσως το φθινόπωρο μιλήστε για το ευθραυστότητα της φαινομενικής κανονικότητας της ζωής μας. Πώς μπορεί να αλλάξει η καθημερινή ζωή, σε μια στιγμή, όταν έρχεται σε επαφή με τη θνησιμότητα. Η ιστορία προσπαθεί να συλλάβει εκείνη τη στιγμή που το κανονικό παύει να υπάρχει.
Όσο για την πλοκή, λέει πώς η ζωή του Claudia figueroa, ένας λαμπρός δικηγόρος αφιερωμένος στην υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, παίρνει μια ριζική στροφή όταν Μαυρίκιος, ο σύντροφός σας, έχετε διαγνωστεί με προχωρημένος καρκίνος. Από εκείνη τη στιγμή και μετά, ο πρωταγωνιστής πρέπει να λάβει σημαντικές αποφάσεις που θα επηρεάσουν ποια ήταν, μέχρι τότε, η ζωή και οι φιλοδοξίες της. Χωρίς χάρτη ή πυξίδα για να αντιμετωπίσει την καταστροφή της νόσου και την παρανόηση του θανάτου, θα ξεκινήσει μια πορεία στην οποία θα συζητήσει μεταξύ του φόβου της απώλειας του άντρα που αγαπά, του διαλείμματος με την προηγούμενη ζωή της και της συνειδητοποίησης ότι θα να είναι το ίδιο ξανά.
Τελικά, Ίσως το φθινόπωρο αφηγείται α Διαδικασία μετασχηματισμού Τελικός προορισμός του οποίου είναι να ξεπεράσει το φόβο του να μην είναι αυτό που πάντα ήμασταν.
Η ιδέα του μυθιστορήματος έχει ένα βιογραφική και άλλη λογοτεχνική προέλευση. Όσον αφορά το πρώτο, προέρχεται από τη δική μου εμπειρία με τον καρκίνο και τον αντίκτυπο που είχε η διάγνωση του συντρόφου μου στη ζωή μας. Όσον αφορά το δεύτερο, η πλοκή αυτού του μυθιστορήματος και η αφηγηματική φωνή του προέκυψαν από τα λόγια του Τζόαν Ντίντιον, πότε en Το Έτος της Μαγικής Σκέψης, δήλωσε: «Καθίστε για δείπνο και η ζωή που γνώριζα τελείωσε ». Η ανάγνωση του Διδίου μου έδωσε τον τόνο του μυθιστορήματος. Είναι συγγραφέας με τρομερή ικανότητα διηγηθείτε γεγονότα τρομερά δραματικός της ζωής τους με σχεδόν χειρουργική ακρίβεια, μακριά από θύματα και κάθε συναισθηματικότητα. Ήθελα να τοποθετήσω την αφηγηματική φωνή της Claudia σε αυτό το μητρώο, όπου το συναίσθημα δεν εκτροχιάζεται ή γίνεται υπερβολικό, αλλά φτάνει στον αναγνώστη με έμφαση.
- AL: Θυμάσαι το πρώτο βιβλίο που διάβασες; Και η πρώτη ιστορία που γράψατε;
CLZ: Τα πρώτα βιβλία που θυμάμαι να διαβάζω είναι Ένιντ Μπίλτον. Οι Μάγοι πάντα έρχονταν φορτωμένοι με κάποιο αντίγραφο Οι πέντε, Τα επτά μυστικά ή από αυτό το οικοτροφείο - πριν τον Χάρι Πότερ αλλά και πολύ Βρετανούς - που ήταν Malory Towers. Ο χτυπήματα, με πανί, από τη συλλογή του αδελφού μου και τις περιπέτειες του Αστερίξ και Οβελίξ Με συνόδευσαν επίσης σε πολλά σνακ ψωμιού με σοκολάτα.
Ήμουν εσωστρεφές κορίτσι και αναγνώστης και, ίσως για αυτόν τον λόγο, η γραφή σύντομα ξεκίνησε με τη μορφή σμικρές αφηγήσεις και ιστορίες. Ιστορίες που είχε αποθηκεύσει σε σημειωματάρια, συνοδευόμενες από εικονογραφήσεις και κολάζ, όπως απομεινάρια μιας ζωής που άρχισε να απογειώνεται.
- AL: Ένας επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
CLZ: Είναι αδύνατο να το μειώσουμε σε ένα μόνο, υπάρχουν πολλοί συγγραφείς που με έχουν εμπνεύσει και με τους οποίους ανακάλυψα αυτή τη «μεγάλη εκστρατεία για την αλήθεια» που διαβάζει. Μου αρέσουν οι συγγραφείς του XNUMXου αιώνα και η μνημειακή τους ικανότητα να διηγούνται Flaubert, Stendhal, Tolstoy, Dostoyevsky, Διάβολος, Galdós ή Clarín. Αλλά είμαι επίσης παθιασμένος με τη διαβρωτική εμφάνιση που οι Αμερικανοί ρίχνουν στην πραγματικότητα, Χέμινγουεϊ, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever ή Richard Yates.
Ούτε μπορώ να τα ξεχάσω συγγραφείς που βιώνουν με το μυθιστόρημα και, ταυτόχρονα, αμφισβητώ το δικό μου αφηγηματικό έργο ως Faulkner, Cortázar, Kafka ή Juan Rulfo. Και τους τελευταίους χρόνους, με δέχτηκαν με την αφηγηματική νοημοσύνη του Λουκία Βερολίνου και την ικανότητά του να μετατρέπει κομμάτια σκουριά σε διαυγή ιστορίες.
- AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
CLZ: Γκρέγκορι Σαμσά, ο πρωταγωνιστής του ΜεταμόρφωσηΜου φαίνεται ένας εξαιρετικός χαρακτήρας που παρουσιάζει πολλαπλά στρώματα και που δεν αντανακλά καθόλου τη μοναξιά και τον παγκόσμιο πόνο, καθώς και περιφρόνηση για τον άλλο, τον διαφορετικό, τον ξένο.
επίσης Έμμα Μποβαρύ Είναι μια μνημειακή δημιουργία που παραπέμπει στις καταστροφές της ρομαντικής αγάπης και της συναισθηματικής τοξικότητας, καθιστώντας ένα αναμφισβήτητο αρχέτυπο.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
CLZ: Έχω λίγα τελετουργικά. Προτιμώ να μην ρυθμίζω τον εαυτό μου. Χρειάζομαι απλάIlencio, ένας καφές και ένα σαφές τραπέζι. Για να γράψω πρέπει να ακούσω τον εαυτό μου, είναι σημαντικό να ακούσω τους χαρακτήρες και να απεικονίσω τις σκηνές έτσι ώστε η ιστορία να αρχίσει να αναδύεται στην οθόνη του φορητού υπολογιστή.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
CLZ: Γράφω σιωπηλά. Πρέπει να απομονωθώ να το γράψω, αφού ζω στη χώρα, βρήκα τον τέλειο χώρο. Η αλλαγή των δρόμων της Μαδρίτης για το δάσος έχει αυξήσει την ικανότητά μου να συγκεντρωθώ. Επίσης, όταν κολλάω, τηλεφωνώ στις σκύλες και πηγαίνω για πεζοπορία στον θάμνο. Ωστόσο, δεν νομίζω ότι πρέπει να περιμένετε "ένα δικό σας δωμάτιο", ένα αποικιακό γραφείο ή μια μελέτη με θέα στη θάλασσα. Όταν η ιστορία ζει μέσα σας, προχωρήστε επειγόντως, χωρίς να σταματήσετε και όπου κι αν βρίσκεστε. Γράφω καλύτερα νωρίς το πρωί όταν ο θόρυβος της ημέρας δεν έχει εισέλθει ακόμα στο μυαλό μου και η ιστορία ξεκινά χωρίς διακοπή.
αγαπώ διαβάστε ξαπλωμένος στον καναπέ ή κάντε το στο κρεβάτι, αν και διάβασα επίσης στο λεωφορείο, στο μετρό, σε τρένα και αεροπλάνα, σε αίθουσες αναμονής και οπουδήποτε, όταν η ιστορία με πιάνει και καταβροχθίζω κάθε σελίδα του βιβλίου μέχρι να φτάσω στο τέλος. Μεταξύ των χιλιάδων αντικειμένων που κουβαλάω στην τσάντα μου υπάρχει συνήθως ένα βιβλίο.
- AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν;
CLZ: Διάβασα επίσης πρόβα, ιστορία της τέχνης και μου αρέσει το ιστορικό μυθιστόρημα. Έξω από την καθαρά λογοτεχνική σφαίρα, μου αρέσει η βοτανική και τα βιβλία μαγειρικής.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
CLZ: Πρόσφατα διάβασα την υπέροχη τριλογία του Ρέιτσελ Κούσκ, Οπίσθιο φωτισμό, Tránsito y Prestigio. Βρήκα εξαιρετικό πώς το Η απουσία μιας πλοκής, λογικής αιτίας-αποτελέσματος, μακριά από το να μας οδηγήσει σε κενό, μας οδηγεί σε ένα μωσαϊκό θραυσμάτων που καταλαμβάνουν τα πάντα και αποτελούν το ίδιο το μυθιστόρημα. και εγώ επίσης ξαναδιαβάζοντας a Εικόνα κράτησης θέσης Miguel Delibes, ένας σπουδαίος συγγραφέας που ποτέ δεν απογοητεύει.
Όσο για το γράψιμο, είμαι στη φάση του σχεδιάζω το επόμενο μυθιστόρημά μου. Μια ιστορία για τη δύναμη των μυστικών: αυτά που προκαλούν εξαργύρωση και, αυτά, είναι καλύτερα να μην αποκαλύπτετε.
- AL: Πώς πιστεύετε ότι είναι η σκηνή δημοσίευσης και τι αποφάσισε να προσπαθήσετε να δημοσιεύσετε;
CLZ: Μόλις προσγειώθηκα στον εκδοτικό κόσμο, οπότε δεν θα τολμούσα να κάνω μια διεξοδική ανάλυση της τρέχουσας κατάστασής του. Οι πρώτες μου εντυπώσεις είναι αμηχανίας. Βλέπω μια κορεσμένη αγορά, με τεράστια προσφορά χειρογράφων, αδύνατο να διοχετευτεί μέσω συμβατικών εκδοτών. και από την άλλη πλευρά, αντιλαμβάνομαι επίσης ένα σύστημα σε μετασχηματισμό, όπου προκύπτουν πολύ ενδιαφέρουσες εναλλακτικές λύσεις και μορφές δημοσίευσης, και όπου ο ανταγωνισμός με άλλες μορφές «ψυχαγωγίας» είναι έντονος. Εν ολίγοις, υπάρχει ένα ένταση μεταξύ κατάρρευσης και καινοτομίας.
Η απόφασή μου να ξεκινήσω για δημοσίευση σχετίζεται με το καταλαβαίνω ότι αυτός το βιβλίο ολοκληρώνεται όταν ο αναγνώστης φτάσει στην τελευταία σελίδα. Νομίζω ότι η μαγεία της λογοτεχνίας βρίσκεται σε αυτό το ταξίδι μεταξύ του συγγραφέα και του αναγνώστη. Το μυθιστόρημα, Umberto Eco είπε ήδη, «είναι μια μηχανή διερμηνείας ».
- AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να διατηρήσετε κάτι θετικό για μελλοντικές ιστορίες;
CLZ: Ο τελευταίος χρόνος ήταν πολύ περίπλοκος και λυπημένος για πολλούς ανθρώπους, αλλά ίσως το θετικό ήταν το γεγονός ότι η πανδημία έχει δείξει την ουσιαστική ευθραυστότητα της ζωής μας και ο παραλογισμός της υπαρξιακής αλαζονείας. Πιθανότατα γνωρίζουμε περισσότερο. Μια άλλη σημαντική πτυχή είναι η αύξηση της ανάγνωσης. Πολλοί άνθρωποι έχουν πάρει τα βιβλία ψάχνοντας στις σελίδες τους για διαφυγή, άνεση, μάθηση ... Εν ολίγοις, η μαγεία της λογοτεχνίας.