Vicente Espinel και το δέκατο spinel, ορισμένοι μύθοι και μερικές αλήθειες

Στην Ισπανία και τη Λατινική Αμερική, το Vicente Espinel αποτελεί υποχρεωτική αναφορά στον τομέα της μουσικής και της λαϊκής δήλωσης. Όχι λιγότερο, η παραλλαγή που έκανε από το δέκατο έχει εξυπηρετήσει χιλιάδες ποιητές και συνθέτες για να μεταφέρουν τα βαθύτερα συναισθήματά τους. Η δύναμη της συμβολής του έγκειται στην απλότητα και την σταθερότητα της ιδέας.

Ωστόσο, υπάρχουν πολλοί μύθοι που περιστρέφονται γύρω από τη φιγούρα της. Πράγματα που, από το να επαναλαμβάνονται τόσο πολύ, έχουν ληφθεί με βεβαιότητα. Εδώ θα προσπαθήσουμε να διασαφηνίσουμε μερικά, και, φυσικά, η πόρτα αφήνεται ανοιχτή για όποιον θέλει να κάνει τις συνεισφορές του.

Ερωτήσεις που προκύπτουν γύρω από το Espinel

Αναλύοντας το σχήμα του Espinel, είναι αδύνατο να μην προκύψουν αυτά τα ερωτήματα:

Ήταν ο Εσπίνελ ο εφευρέτης του δέκατου;

Ήταν η ιδέα του τύπου spinel;

Πόσα spinels έγραψε;

Γιατί η φήμη του;

Θα προσπαθήσω να απαντήσω σε αυτά τα αινίγματα.

Τα τρία πράγματα που λένε πολλοί για τον Espinel

Είναι συνηθισμένο να ακούμε για τα ποιητικά κατορθώματα του Vicente Espinel. Συνήθως επαναλαμβάνονται μεταξύ των δεξιμιστών και των θαυμαστών του ποιητή. Πολλοί φωνάζουν:

1. «Το Espinel είναι υπέροχο! Δημιούργησε το δέκατο!

Άλλοι φωνάζουν:

2. «Το Espinel είναι υπέροχο! Δημιούργησε το XNUMXο σπινέλιο!

Ακόμα άλλοι επαναλαμβάνουν δυνατά:

3. «Έγραψε χιλιάδες δέκατα! Ειναι το καλυτερο!".

Αυτές και πολλές άλλες φράσεις μπορείτε να ακούσετε σε συγκεντρώσεις και ερασιτεχνικές συγκεντρώσεις. Επαναλαμβάνεται επίσης από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στο θέμα. Ωστόσο, όσον αφορά αυτές τις τρεις δηλώσεις που αναφέρονται εδώ - παρά τις δύο πρώτες φαίνονται πανομοιότυπες, και οι τρεις αληθινές - δύο είναι ιστορικά λανθασμένες. Και ναι, είναι προϊόν επανάληψης, αποδοχής κριτηρίων λόγω έλλειψης προετοιμασίας και των ίδιων δημοφιλών εικόνων.

Διευκρινίζοντας λίγο τι λέγεται

Η πρώτη πρόταση είναι λάθος. Ο Espinel δεν εφευρέθηκε το δέκατο. Αυτή η ποιητική μορφή υπήρχε πριν από χρόνια, πριν ακόμη γεννηθεί. Η τρίτη πρόταση είναι επίσης λάθος. Ο Espinel δεν έγραψε χιλιάδες δέκατα. Στην πραγματικότητα, δεν έφτασε καν στα εκατό. Όμως, θα αναρωτηθούν:

1. "Και ποιος εφηύρε το δέκατο;"
2. "Γιατί το σπινέλιο;"
3. "Πόσα δέκατα έγραψε ο Espinel;"

Πηγαίνουμε με μέρη, πρώτα πρέπει να διευκρινίσουμε τους όρους.

Τι είναι το δέκατο;

Στην ποίηση, ένα "δέκατο" είναι απλώς μια στίτσα 10 γραμμών, οκτώ συλλαβών. Κατά προτίμηση και συνήθως, με μεταβλητούς ποιήματα σύμφωνα με τον ποιητή που έκανε σύμφωνα με τις προτιμήσεις και την εμφάνισή του. Στο ίδιο πνεύμα, το να μιλάμε για έναν εφευρέτη του «δέκατου» είναι πολύ τολμηρό και δύσκολο λόγω της έλλειψης υλικού εκείνη την εποχή. (XIV και XV αιώνες).

Η αλήθεια είναι ότι, δομικά, ένα δέκατο, μέσα στις κοινές αρχαίες μορφές του, αποτελείται από δύο «limericks» (stanzas πέντε στίχων δευτερεύουσας τέχνης με μεταβλητούς ρυθμούς). Παράδειγμα: ababacdcdc, όπου οι στίχοι 5 και 6, αντίστοιχα, χρησιμεύουν ως σύνδεσμοι, τόσο για την ιδέα του μηνύματος που θέλει να μεταφέρει ο ποιητής, όσο και για τη μουσικότητα ή το τραγούδι του ποιήματος. Αυτή η διαφοροποίηση που εμφανίζεται εδώ δεν είναι η μόνη που υπάρχει. Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι, για κάθε ποιητή, ένας τύπος δέκατου.

Η δημοτικότητα της ποιητικής μορφής που επινοήθηκε από τον espinel, το "spinel"

Αυτό που συνέβη ήταν ότι, με την πάροδο του χρόνου, ορισμένες μορφές έγιναν πιο δημοφιλείς από άλλες, λόγω της μουσικότητας και του τονισμού τους. Και, όπως στην περίπτωση του Espinel, εκτός από τους δύο παράγοντες που αναφέρθηκαν παραπάνω, αξίζει να τονιστεί η ιστορική στιγμή στην οποία έζησε και οι θαυμαστές - πολύ σπουδαίοι άντρες επιστολών - που τον χρηματοδότησαν.

Τώρα, ένα "δέκατο σπινέλιο" είναι μια ποιητική παραλλαγή που επινοήθηκε από τον Vicente Espinel. Ως εκ τούτου, "spinel." 8 από αυτούς φαίνεται να δημοσιεύονται στο βιβλίο του Διάφοροι ποιήματα. Αυτή η ποιητική μορφή έχει την ακόλουθη ποιητική δομή abba.accddc. Κάθε γράμμα είναι η τελευταία συλλαβή κάθε στίχου, και ως εκ τούτου ο ποιητής του.

Το οριστικό σημείο (.)

Θα είστε σε θέση να εκτιμήσετε εδώ, εκτός από τον πλέον διάσημο ρήμα που έχει επιτύχει ο Espinel και δεν έχει δει πριν από τη συμβολή του, μια άλλη πτυχή: μετά τον τέταρτο στίχο, και δεν είναι τυπογραφικό λάθος, υπάρχει μια περίοδος. Αυτό τοποθετείται αποκλειστικά από αυτόν τον διακομιστή και στο παρελθόν από τον ίδιο τον Espinel.

Και ενώ μια περίοδος (.) Φαίνεται κάπως απλή και όχι τόσο βομβιστική, πρόσθεσε μια μοναδική δύναμη και εκφραστικότητα σε αυτήν την ποιητική μορφή. Στην πραγματικότητα - και είναι απαραίτητο να περιοριστεί - αν και ήταν εξαιρετικά ευφυές από την πλευρά του ποιητή (και έχει τονιστεί από μελετητές και σπουδαίους άντρες επιστολών χθες και τώρα), αυτός, ο Espinel, ίσως, δεν προέβλεψε τον αντίκτυπο του εν λόγω σκορ στο μέλλον.

Μερικοί άλλοι τύποι δέκατων

Από την έναρξή του, είναι γνωστές διάφορες μορφές δέκατων. Αυτό, φυσικά, αφορά το ποιήμα του. Αν και, σήμερα είναι σχεδόν ξεχασμένα. Μεταξύ αυτών, μπορούμε να ονομάσουμε:

• αμπμπccκα.
• abbaccddcc.
• ababaccddc.

Αυτή η τελευταία φόρμα προέρχεται από το Espinel και εμφανίζεται επίσης στο Διάφοροι ρυθμοί.

Ο Espinel και οι δύο μεγάλοι παππούδες του

Τώρα, το σημείο διευκρινίστηκε, Γιατί, ανάμεσα σε πολλούς ποιητές, ήταν η παραλλαγή του Espinel η πιο βαθιά ριζωμένη και διαδεδομένη; Λοιπόν, ας πούμε ότι ο Espinel γεννήθηκε με ένα τυχερό αστέρι.

Ο ποιητής, εκτός από το να είναι ταλαντούχος και επιμελής, οφείλει τη φήμη του και την παγκόσμια διάδοση του έργου του σε δύο άλλα μεγάλα γράμματα: τον Miguel de Cervantes και τη Saavedra και Felix Lope de Vega, που διαβάζοντας τα σπινέλια τους στο βιβλίο Διάφοροι ρυθμοί, έμειναν έκπληκτοι από την εκφραστικότητα που είχε κάνει η ποιητική δομή με τις αλλαγές που επινόησε ο Espinel. Τόσο πολύ, που τον επαίνεσαν περισσότερο στις δημοσιεύσεις του.

Κάτι ειρωνικό για τη ζωή, και είναι καλό να σημειωθεί, είναι ότι οι Θερβάντες και Λόπ ντε Βέγκα μισούσαν ο ένας τον άλλον, οπότε θα μπορούσε να ειπωθεί ότι ενώθηκαν από τον θαυμασμό τους για τον Εσπινέλ.

Η εκτίμηση του Lope de Vega

Ο Lope de Vega είπε σε ένα τρίδυμο:

«Τιμήστε τον εαυτό σας καλά από τα βουνά της Ρόντα,

γιατί σήμερα το αγκάθι του γίνεται μια ασφαλής παλάμη,

Αφήστε το όνομά του να κρυφτεί ".

Η τιμή των Θερβάντες

Y Θερβάντες γράφει:

"Θα έλεγα πράγματα για το περίφημο Espinel

που υπερβαίνουν την ανθρώπινη κατανόηση,

από εκείνες τις επιστήμες που αναπαράγονται στο στήθος του

Η θεϊκή ιερή αναπνοή του Φοίβου.

Αλλά, επειδή δεν μπορεί να είναι από τη γλώσσα μου

πες το λιγότερο από τα πιο που νιώθω,

πες όχι άλλο, αλλά φιλοδοξεί στον παράδεισο,

προσευχηθείτε πάρτε το στυλό, προσευχήστε τη λύρα ».

Τα μόνα 10 γνωστά δέκατα του Espinel

Τώρα, σχετικά με τα δέκατα που έγραψε ο Espinel - οι μόνοι που πραγματικά είχαν εγγραφεί στο όνομά του - υπάρχουν μόνο δέκα.

Τα δύο αφιερωμένα "To Don Gonzalo de Céspedes y Meneses", τα οποία έχουν ως εξής:

  I

"Αν μπορεί να υπάρχουν μόνο κακά,

Αυτά, το Γκονζάλο, είναι τέτοια,

Λοιπόν, από τα τραγικά δεινά σας

έχετε γενικές επισημάνσεις "μου αρέσει".

Γνωρίστε τα δυνατά στήθη,

εάν στην ατυχία μείνετε έγκυος,

ότι με ουράνια ίχνη,

μεταξύ παραπόνων και καταγγελιών,

τις ατυχίες που αντιμετωπίζετε

και αγκαλιάζεις τις αρετές ».

II

"Στην βαθιά άβυσσο

της τρέχουσας δυστυχίας σας,

Ποιος σε έκανε να είσαι προσεκτικός

αλλά οι ίδιες οι δουλειές σας;

Τα παράσιτα σταμάτησαν,

κάνοντας πονηρά μαθήματα?

συν τις τραγικές ομιλίες σας

θα δημοσιεύσουν τις ιδέες σας

σε μυστικούς θαλάμους

και σε γενικούς διαγωνισμούς ».

Και τα οκτώ σπινέλια των Various Rhymes

Αυτά φέρουν τον τίτλο "redondillas". Αυτά τα ποιήματα αποτελούν τον αριθμό 61 από τις 86 συνθέσεις ή «ποιήματα» που ο Espinel συμπεριέλαβε σε ένα τόσο σημαντικό έργο. Αυτά είναι:

I

«Δεν υπάρχει καλό που με κρατά από το κακό,

φοβισμένος και απαίσιος,

παράλογου προσβεβλημένου,

και προσβεβλημένος δειλός.

Και παρόλο που το παράπονό μου, είναι πολύ αργά,

και ο λόγος με υπερασπίζεται,

περισσότερο στη ζημιά μου αναφλέγεται,

ότι πηγαίνω εναντίον εκείνων που με προσβάλλουν,

σαν το σκυλί που με οργή

προσβάλλει τον ιδιοκτήτη του ».

 II

"Ήδη αυτή η τύχη, που επιδεινώνεται,

κοίταξε τόσο στα αστέρια,

τι έκανε καταγγελίες για μένα

εκ των οποίων τα διαμορφώνω τώρα.

Και αυτή είναι η έλλειψη, κυρία,

αυτού του καλού, αυτό της σκέψης,

μπερδεμένος και λυπημένος που βρίσκομαι,

τι γίνεται αν με ρωτούν για σένα

εκείνοι που υποπτεύονται οι ζημιές μου,

από απόλυτη ντροπή, έκλεισα.

ΙΙΙ

"Οι άνθρωποι συνήθως μου λένε,

που ξέρει εν μέρει το κακό μου,

ότι η κύρια αιτία

Το βλέπω γραμμένο στο μέτωπό μου.

Και παρόλο που παίζω το γενναίο,

τότε η γλώσσα μου γλιστρά

οπότε επιχρίσματα και αποχρώσεις,

ότι δεν ξοδεύει το στήθος

καμία διάδοση δεν είναι αρκετή

να καλύψει με τέφρα ».

IV

Αν σας ονομάσουν, ή αν σας ονομάσω

Ζω γεμάτη φροντίδα,

κανονικά ηθική

με τη γενειάδα του στον ώμο του.

Ότι με εκπλήσσει χιλιάδες πράγματα,

γιατί στη μικρή μου τύχη

η τύχη μου δεν είναι σίγουρη,

που λένε ίσως οι γλώσσες,

που οφείλεται στη δική του μείωση

που ήταν από ατυχία ».

V

"Θέλω να σας συστήσω

αυτή η αλήθεια ως μάρτυρας,

από έναν δηλωμένο εχθρό

Σε κρατάω αληθινό.

Ότι αν και περιφρονούσα πεθαίνω,

να είμαστε χωρίς λόγο περιφρόνηση

Δεν είναι, λόγω αυτού που μου λείπει

ότι σε όλη την ομιλία μας,

τόσο καλή γεύση όσο και η δική σου

δεν θα μπορούσε να ξεγελαστεί ».

VI

"Μόνο αυτή η ικανοποίηση

Έχω τόση ζημιά,

που ποτέ σε τόσο μεγάλα χρόνια

ο λόγος μου σε εξόργισε.

Περισσότερα για περισσότερο πάθος

μπορεί να το αρνείσαι,

ότι όταν θες μπορείς,

αλλά σε ένα τόσο μεγάλο έγκλημα

μια αντικατασταθεί παραμένει ζωντανή,

που φέρετε από τη γραφή μου ».

VII

Αυτό δίνει δύναμη στην πίστη μου

για την προσπάθειά του να συνεχίσει,

και το έλεος σου δεν λένε

Δεν θα πιω αυτό το νερό.

Θα μπορούσε να είναι αυτό που ήταν

γίνεσαι σαν πρώτος,

ότι στην ελπίδα σου ελπίζω,

και δεν θα απελπιστώ,

ότι δεν θα είναι δίκαιο να ρίχνεις

το σχοινί πίσω από το καζάνι »

VIII

«Η κουρασμένη σκέψη

του σημαντικού πόνου

αναζητήστε την καλύτερη κατάσταση

(αν στην αγάπη υπάρχει καλή κατάσταση).

Αυτό το στήθος ήταν τόσο τραυματισμένο

ούτε η δόξα τον ταΐζει,

ούτε τον πόνο τον βασανίζει,

πόσο υψηλή είναι η μνήμη,

ούτε αισθάνεται πόνο ή δόξα,

ούτε το καλό ούτε το κακό τον υποστηρίζει ».