Το Βασίλειο είναι το νέο μυθιστόρημα του Τζο Νέσμπο. Ο Νορβηγός συγγραφέας έχει αλυσοδέσει μερικούς τίτλους όπου έχει σταθμεύσει το Harry Hole, τον πιο γνωστό και ακολουθούμενο χαρακτήρα του. Τώρα το σκοτάδι μας λέει ιστορία δύο αδελφών. Αυτό είναι δικό μου επανεξέταση.
Το Βασίλειο
Τι είναι το απομονωμένο αγρόκτημα Opgard στο βουνό. Και οι Opgards είναι μια οικογένεια πατέρα, μητέρας και δύο αδελφών, Roy και Carl, όπου τώρα ζει μόνο ο Roy, ο μεγαλύτερος. Μοναχικός, σιωπηλός, λάτρης των πουλιών και διευθυντής του βενζινάδικο της πόλης, ζει μια φαινομενικά ήπια και ήσυχη ζωή, χωρίς σχεδόν καμία επαφή με τους κατοίκους του, αν και γνωρίζει όλους και όλοι τον γνωρίζουν. Αλλά αυτή η ζωή πρόκειται να ανατραπεί - κάτι που δεν ήταν το πρώτο ούτε θα είναι το τελευταίο - όταν ο αδερφός του Carl επιστρέφει μετά από 15 χρόνια στο εξωτερικό όπου έφυγε μετά το θάνατο των γονιών του σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
Ο Carl δεν επιστρέφει μόνος του, φέρνει επίσης Shannon, η σύζυγός του, αρχιτέκτονας και με μια προσωπικότητα τόσο μαγευτική όσο είναι ιδιαίτερη. Και οι δύο έρχονται με μεγάλα σχέδια, αλλά και για να ευημερήσουν την κοινότητα: χτίστε ένα ξενοδοχείο πολυτέλεια στην περιοχή.
Έχουν το Το χάρισμα του Carl, πάντα χαρούμενος, φωτεινός, ενθουσιασμένος και επιχειρηματικός, μπροστά στον ήσυχο, σοβαρό και πολύ λιγότερο ελκυστικό Roy, ο οποίος επίσης έβγαλε πάντα τα κάστανα από τη φωτιά. Και θα συνεχίσει να το κάνει επειδή οι αδελφοί Opgard κρύβουν πολλές ακόμη ιστορίες από το παρελθόν που θα ενωθούν με αυτές που προκαλούνται από το παρόν και τη φύση τους, τα οποία εμφανίζονται ήδη πιο ξεκάθαρα στο συγκλονιστικό πρόλογο.
Ο Roy είναι ο αφηγητής που μας λέει ποιοι είμαστε. Οπότε είναι όλα και κανένα. Είναι το ορεινό πουλί χωρίς όνομα.
Αυτό λέει ο Carl σε μια συνομιλία λίγο μετά την άφιξή του και αφού το έφερε στη γυναίκα του. Ο Roy είναι αυτός που μας λέει όλη την ιστορία στο πρώτο άτομο, η συνηθισμένη αφηγηματική φωνή που χρησιμοποιεί ο Nesbø σε μυθιστορήματα που δημοσιεύονται εκτός από τη σειρά του Χάρι τρύπαΩς Κυνηγοί o Αίμα στο χιόνι y Ήλιος αίματος. Και αυτό δείχνει είναι άνετα μέσα της. Όλοι οι μισοί που γράφουμε γνωρίζουμε ότι επιτρέπει περισσότερη ελευθερία δράσης στους διαφορετικούς εαυτούς που θέλουμε να βγάλουμε, ακόμα κι αν πρέπει να θυσιάσουμε την άποψη των υπόλοιπων χαρακτήρων. Επιπλέον, ο Roy απευθύνεται στον αναγνώστη πολλές φορές, σαν να μας μιλούσε να κλίνει πάνω από ένα μπαρ και να πίνει ένα ποτό από καιρό σε καιρό.
"Η οικογένεια είναι πρώτη. Για καλύτερα και για χειρότερα. Μπροστά από την υπόλοιπη ανθρωπότητα.
Είναι η φράση ότι το συνοψίζει και συγκεντρώνει τα πάντα τι διαβάζεται Το Βασίλειο. Είναι το μόνο κίνητρο και αίσθηση που ο Roy πρέπει να κάνει ό, τι κάνει για αυτήν και ειδικότερα για τον αδερφό της. Και αυτό που κάνει είναι ΟΛΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕΤΕ ΟΛΑ.
Έχω διαβάσει για το θρησκευτικό στοιχείο (που δεν είναι μυθικός, πρωτοπόροι στα μέσα ενημέρωσης) σε αυτήν την ιστορία Κάιν και Άβελ, τα οποία είναι επίσης δεύτερα ονόματα των χαρακτήρων. Όχι, δεν υπάρχει τίποτα από αυτό γιατί αυτή η ιστορία δεν τελειώνει όπως αυτή των πρώτων βιβλικών αδελφών. Αυτό που υπάρχει είναι το συνηθισμένο στο Nesbø, το οποίο δεν ξεγελάει κανέναν ή, τουλάχιστον, όχι τους πιστούς αναγνώστες του: α κολοσσιαίο πορτρέτο της ανθρώπινης φύσης που κινείται πάντα μεταξύ αγάπης και θανάτου που χαρακτηρίζεται από τραγωδία.
Ούτε ο Carl Opgard δεν είναι ειλικρινής και ευγενικός Άβελ, παρά την κακοποίηση που υπέστη, ούτε ο Roy ένας αδίστακτος Κάιν. Και το πείθεις για αυτό καθώς τα γνωρίζεις και ο Nesbø - με αυτήν την ικανότητα του εμπορικού σήματος - σου επιτρέπει να δεις τις βαθύτερες ρωγμές στο δέρμα τους τη σωστή στιγμή. Το επίτευγμα, το οποίο επιτυγχάνει πάντα αυτός ο συγγραφέας, είναι αυτό βάζεις επίσης τον εαυτό σου σε αυτό το δέρμα, ειδικά σε αυτόν του Roy, τον οποίο βλέπετε να συνοδεύετε (και να δικαιολογείτε) με την ίδια πρόθεση και βήματα που κάνει, ακόμα κι αν είναι τρομερά.
Τι δεν θα κάνατε για έναν αδερφό και για την ντροπή του να κρύβετε ή να μην αποφεύγετε το κακό! Ο Ρόυ το φέρει αυτό με υπευθυνότητα και αδελφική αγάπη αλλά και απογοήτευση, ταπείνωση και φθόνο, θυμό εξαπάτησης και αδυναμίας, από υπερβολική φιλοδοξία και προδοσία αυτού του αίματος που είναι δικό σας και για το οποίο έχετε θυσιάσει και καταστρέψει και τους δύο με τους πιο αδιανόητους τρόπους. Και επίσης η αγάπη που νομίζετε ότι σας αξίζει, που μπορεί να είναι δίκαιη και αληθινή για μια φορά στη ζωή σας, αφού αυτή που ζείτε είναι ένα πλήρες λάθος. Καλά Ο Ρόυ έκανε, κάνει, θα θέλει και θα θυσιάσει τα πάντα για τον αδερφό του, παρόλο που ο Carl δεν το αξίζει καθόλου. Αυτό είναι το κύριο παιχνίδι.
«Είμαστε όλοι έτοιμοι να πουλήσουμε τις ψυχές μας. Εκτός από το ότι ο καθένας βάζει μια διαφορετική τιμή σε αυτό.
Η συσκευασία ολοκληρώνεται από μια συλλογή χαρακτήρων δευτερεύον σε εκείνους που κινούν επίσης φιλοδοξίες, ψέματα και εμφανίσεις. Από τον πωλητή αυτοκινήτων που διαχειρίζεται ένα τοπικό emporium και είναι επίσης ένας αδίστακτος δανειστής, στη σύζυγό του, στους υπαλλήλους του βενζινάδικο, τον πρώην δήμαρχο, τον τοπικό δημοσιογράφο και σύζυγο της πρώην φίλης του Carl Opgard ή τον κουτσομπολιά κομμωτή και έριξε.
Όλα περιβάλλεται από θολό και καταπιεστικό περιβάλλον μικρών πόλεων όπου υπάρχουν πολλά να κρυφτούν στις ντουλάπες, ειδικά μυστικά και αίμα. Μόνο Κρτ Όλσεν, ο αστυνομικός που ερευνά τόσο τα προηγούμενα όσο και τα σημερινά γεγονότα γύρω από τους Opgards, φαίνεται αποφασισμένος να βρει μια αλήθεια που δεν έρχεται ποτέ. Και ακόμη και η Shannon, η σύζυγος του Carl, θα παρασυρθεί σε αυτήν τη σπείρα των μυστικών και των τραγωδιών του συζύγου και του γαμπρού της: «Παραβιάζουμε την ηθική για να το θέσουμε στην υπηρεσία των συμφερόντων μας όταν αισθανόμαστε ότι το πακέτο μας απειλείται "
Με λίγα λόγια
Θα ακολουθήσει αιώνια συζήτηση μεταξύ αναγνωστών που θέλουν μόνο τον Χάρι Χολ και αυτά που απολαμβάνουμε με κάθε γράμμα που γράφει ο Nesbø, είτε πρόκειται για αυτόν τον αστυνομικό των αγάπης και των θλίψεών μας είτε για οποιαδήποτε ιστορία που έρχεται στο μυαλό.
Όλοι έχουν το σήμα τους, η μοναδική ανατομή της ανθρώπινης αντίφασης, με το καλύτερο και το χειρότερο που έχουμε ή αυτό που είμαστε ικανοί, την ικανότητά του να μας κάνει να σκεφτόμαστε ένα πράγμα και το αντίθετο με αυτήν την άμεση αφήγηση, στα συκώτια και στην καρδιά, για να μας αναζητήσετε και να αφαιρέσετε αυτό το σκοτεινό σημείο και να το δικαιολογήσετε. Με τον Nesbø, και πάντα χωρίς αμφιβολία, το σκοτάδι είναι τόσο νόμιμο όσο το φως.
Είναι η πρώτη φορά που διάβασα αυτόν τον συγγραφέα. Το βιβλίο μου φαίνεται διασκεδαστικό, αλλά έχει κάποια μεταφραστικά λάθη. Μου είπαν ότι ο Nesbo ήταν ο βασιλιάς του μαύρου μυθιστορήματος και ήμουν απογοητευμένος.