Φωτογραφία: Juanjo Braulio, προφίλ Twitter.
Juanjo Braulio Είναι από τη Βαλένθια, από το 72, και εργάζεται ως δημοσιογράφος. Το 2015 κυκλοφόρησε το πρώτο του μυθιστόρημα με τίτλο η σιωπή του βάλτου με την οποία σημείωσε μεγάλη επιτυχία και η οποία πρόσφατα προσαρμόστηκε στο κινηματογράφος. Το δεύτερο μυθιστόρημά του κυκλοφόρησε το 2017 και είναι Βρώμικο και κακό. Σε αυτό συνέντευξη Μας μιλάει για αυτούς και πολλά άλλα. Εκτιμώ πραγματικά τον αφιερωμένο χρόνο και την καλοσύνη σας.
Juanjo Braulio — Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Με το πρώτο σου μυθιστόρημα, η σιωπή του βάλτου, έκανες το ντεμπούτο σου με μεγάλη επιτυχία το 2015 και έχει γυριστεί μια ταινία και η δεύτερη είναι Βρώμικο και κακό. Περιμένατε την καλή υποδοχή στον λογοτεχνικό κόσμο;
ΙΟΥΛΙΟΣ ΜΠΡΑΟΥΛΙΟ: Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ναι. Είναι προφανές ότι κάποιος γράφει για να διαβαστεί και ότι κάτι τέτοιο πραγματοποιείται από τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό ανθρώπων. Ωστόσο, η ανταπόκριση από κριτικούς και κοινό ξεπέρασε κάθε προσδοκία που είχα σκεφτεί. η σιωπή του βάλτου Ήταν, εκτός από το πρώτο μου μυθιστόρημα, μια πρόκληση που είχα θέσει στον εαυτό μου για το αν θα τα κατάφερνα επειδή έγραφα στα μέσα ενημέρωσης για περισσότερα από είκοσι χρόνια εκείνη την εποχή, αλλά Δεν είχα αντιμετωπίσει ποτέ μια πρόκληση αυτού του μεγέθους γιατί είναι πολύ διαφορετικό να γράφεις ειδήσεις, ρεπορτάζ ή συνεντεύξεις από ένα μυθιστόρημα που απαιτεί όχι μόνο άλλους κώδικες, αλλά και άλλους τρόπους.
- AL: Μπορείτε να θυμηθείτε κάποια από τις πρώτες σας αναγνώσεις; Και η πρώτη ιστορία που έγραψες;
JB: Είμαι αδηφάγος αναγνώστης από τα έξι μου χρόνια, οπότε είναι πολύ δύσκολο για μένα να θυμηθώ μια πρώτη ανάγνωση. Ωστόσο, η μητέρα μου θυμάται ότι, όταν ήμουν περίπου επτά ή οκτώ χρονών, έπεσα στα χέρια μου με μια νεανική έκδοση του Η Ιλιάδα y Η Οδύσσεια ότι ήταν για αναγνώστες μεγαλύτερους από εμένα και ότι έστειλα σε ένα Σαββατοκύριακο. Επειδή δεν πίστευαν ότι είχα καταλάβει την ιστορία, μου έκαναν ένα μικρό τεστ και εξεπλάγησαν όταν διαπίστωσαν ότι το είχα καταλάβει.
Σχετικά με η πρώτη μου ιστορία μυθοπλασία, έχω ένα ανέκδοτο από όταν ήμουν δώδεκα χρονών και η δασκάλα μου γλώσσας και λογοτεχνίας —Η Isabel de Ancos, στην οποία τρέφω πολλή αγάπη και ευγνωμοσύνη—έστειλε ένα δοκίμιο με ελεύθερο θέμα. Έγραψα μια ιστορία των φαντασμάτων που, κατά τη γνώμη του, νόμιζε ότι το είχε αντιγράψει από κάπου. Γι' αυτό με έβαλε να γράψω άλλο ένα στην ώρα του μαθήματος και, όταν το διάβασε, μου είπε: «Θα γίνεις συγγραφέας». Μου πήρε τριάντα χρόνια να τον ακούσω, αλλά το έκανα.
- AL: Ένας επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
JB: Δύσκολη επιλογή. Ο Μπόρχες είπε ότι άλλοι θα μπορούσαν να καυχηθούν για τα βιβλία που είχαν γράψει ότι έκανε για αυτά που είχε διαβάσει και νομίζω ακριβώς το ίδιο. Η λίστα θα ήταν ατελείωτη αλλά, ανάμεσα στα αγαπημένα μου, θα ξεχώριζα Ρόμπερτ Γκρέιβς, Umberto Eco, Mario Vargas Llosa, Javier Cercas, Margarite Yourcenar, Manuel Vazquez Montalban...
- AL: Τι χαρακτήρα σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
JB: Λοιπόν, συνεχίζοντας με τη λίστα από την προηγούμενη ερώτηση, Ο μοναχός Γουλιέλμος του Μπάσκερβιλ de Το όνομα του τριαντάφυλλου? με Ουρανία de Το κόμμα της τράγου; στο Ραφαέλ Σάντσες Μάζας de Στρατιώτες της Σαλαμίνας; στο Adriano de Αναμνήσεις του Αδριανού ή Πέπε Καρβάλιο de Τατουάζ. Για παράδειγμα.
- Α.Λ.: Κάποια μανία ή ειδική συνήθεια όταν γράφω ή διαβάζω;
JB: Στην πραγματικότητα όχι. Μετά από χρόνια στα δημοσιογραφικά μέσα επικοινωνίας που δεν είναι ιδιαίτερα ήσυχο μέρος για να γράψεις, Έχω συνηθίσει να απομονώνομαι σχεδόν παντού. Και το ίδιο μου συμβαίνει όταν διαβάζω, οπότε, εκτός από υποβρύχια, νομίζω ότι μπορώ να τα κάνω και τα δύο παντού.
- AL: Και το μέρος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
JB: Βασικά. το ίδιο. Εκτός από συγγραφέας, είμαι ακόμα δημοσιογράφος, οπότε ο χρόνος που μπορώ να αφιερώσω στη λογοτεχνία είναι περιορισμένος, επομένως έχω συνηθίσει να εκμεταλλεύομαι τον χρόνο που έχω ελεύθερο για αυτό.
- AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν;
JB: Ναι, είμαι λάτρης των βιβλίων του Ιστορία και πολιτικά δοκίμια.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
JB: Διαβάζω πάντα δύο ή τρία βιβλία τη φορά. αυτή τη στιγμή είμαι μαζί Χωρίς ψυχήτου Σεμπαστιάν Ρόα e ιστορίες της Ρώμης, του Enric Gonzalez. Σχετικά με αυτά που γράφω τα έχω στα χέρια μου αρκετά μεγάλο έργο Δεν μπορώ να πω τίποτα γι' αυτό αυτή τη στιγμή.
- AL: Πώς πιστεύετε ότι είναι η εκδοτική σκηνή;
JB: Λοιπόν, όπως πάντα. Με κακή υγεία σιδήρου γιατί η Ισπανία είναι μια χώρα που δεν διαβάζει σε σύγκριση με τον υπόλοιπο πολιτισμένο κόσμο.
- AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να διατηρήσετε κάτι θετικό για μελλοντικές ιστορίες;
JB: Όλα επηρεάζουν. Εμείς οι συγγραφείς δεν είμαστε όντα που ζούμε σε κλουβιά από ελεφαντόδοντο αγνοώντας τι τους περιβάλλει. Επίσης, στην περίπτωσή μου, Η ιδιότητά μου ως δημοσιογράφος με κάνει τωρινό τζάκι με την οποία, αναγκαστικά, όλα αυτά επηρεάζουν τις ιστορίες μου. Ωστόσο, αυτό που τελικά θα εμφανιστεί σε ένα μυθιστόρημα ή μια ιστορία είναι κάτι που δεν είμαι σε θέση να προβλέψω.