Φωτογραφία: ευγενική παραχώρηση του συγγραφέα.
Χόρχε Ορντάζ Γεννήθηκε στη Βαρκελώνη και ζει στο Οβιέδο. Είναι συγγραφέας πολλών βιβλίων αφηγηματικό, ανάμεσα τους Γραφείο φυσικών επιστημών, Prima donna (φιναλίστ για το βραβείο Herralde), Οι εξομολογήσεις ενός βιβλιοφάγου, la «φιλιππινέζικη τριλογία" σχεδιασμένο από Το Μαργαριτάρι της Ανατολής (Φιναλίστ του βραβείου Ναδάλ), χαμένη Εδέμ y Η φωτιά και η στάχτη (Βραβείο Κριτικών Asturias) ή Ο κυνηγός δεινοσαύρων. σε πεζός λόγος επισημαίνει Η πεταλούδα στο χάρτη. Έχει επίσης συμμετάσχει σε διάφορα συλλογικά βιβλία, εφημερίδες και πολιτιστικά περιοδικά και έχει μεταφράσει Άγγλους και Βορειοαμερικανούς ποιητές. Σε αυτό συνέντευξη Μας μιλά για το τελευταίο του μυθιστόρημα, Η σακαβέρα. Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο και την καλοσύνη σας.
Χόρχε Ορντάζ — Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Το τελευταίο σας μυθιστόρημα τιτλοφορείται Η σακαβέρα. Τι μας λέτε σε αυτό και γιατί θα είναι ενδιαφέρον;
ΧΟΡΧΕ ΟΡΝΤΑΖ: Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται στο Οβιέδο τον Ιούνιο 1750. Η δράση ξεκινά με την ανακάλυψη του πτώμα αγνώστου, που θέτει σε κίνηση μια σειρά από γεγονότα και περιστατικά που αναδεικνύουν τη σκοτεινή πλευρά κάποιων από τους κατοίκους της. Αυτός είναι ένας ψύχραιμος πολίτης, α χορωδιακό μυθιστόρημα, που ελπίζω να συναρπάσει τον αναγνώστη. Αυτός τίτλο ανταποκριθεί στις όνομα αυτό που δίνεται στις Αστούριες στη σαλαμάνδρα. Τα χρώματά του, μαύρο και κίτρινο, έρχονται να αναπαραστήσουν το μείγμα φώτων και σκιών σε μια ιστορική στιγμή που είναι ελάχιστα ταξιδεμένη αφηγηματικά και στην οποία οι επινοημένοι χαρακτήρες συνυπάρχουν με πραγματικούς.
- AL: Μπορείτε να θυμηθείτε κάποια από τις πρώτες σας αναγνώσεις; Και το πρώτο πράγμα που έγραψες;
JO: Τα παιδικά μου αναγνώσματα ήταν αυτά των περισσότερων παιδιών της εποχής μου, κόμικς, μυθιστορήματα περιπέτειας του Julio Verne, Karl May, Emilio Σάλγκαρι…Αργότερα ήρθαν Το νησί του θησαυρού, de Stevenson, Oliver Twist, του Ντίκενς και Κιμ, του Kipling, που αντιπροσώπευε ένα σημαντικό ποιοτικό άλμα για μένα. Τα πρώτα μου κείμενα ήταν γραπτές αναφορές για υπό την επιρροή του Μπόρχες, Perucho και Cunqueiro, μεταξύ άλλων.
- Α.Λ.: Κορυφαίος συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις περιόδους.
JO: Είναι πολλά και πολύ διαφορετικά: Θερβάντες a Joyce, από τη Muriel Spark μέχρι την Baroja, από τον Josep Pla μέχρι τον Flannery O'Connor... Αλλά αν πρέπει να διαλέξω μόνο ένα, σίγουρα θα επέλεγα Τζόζεφ Κόνραντ.
Χαρακτήρες και έθιμα
- AL: Τι χαρακτήρα θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
JO: Από τους ζωντανούς χαρακτήρες, θα μου άρεσε πολύ να συναντήσω τον Αμερικανό συγγραφέα Frederic Prokosch, στο οποίο αφιέρωσα ένα από τα βιβλία μου (Η πεταλούδα στον χάρτη). Μεταξύ των φανταστικών, θα ήθελα να γνωρίσω το καπετάνιος Μάρλοου, για να μου πει για τις εμπειρίες του, ειδικά τι πραγματικά συνέβη με τον Kurtz μέσα Η καρδιά του σκότους.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
JO: Έχω λίγες ιδιορρυθμίες. Όπως κάθε συγγραφέας έχω τις συνήθειες και τα έθιμά μου. Για παράδειγμα, ξεκινάω πάντα το πρώτο κεφάλαιο ενός νέου βιβλίου με το χέρι, κατά προτίμηση με ένα στυλό. Μετά πηγαίνω στον υπολογιστή. Διαβάζω κατά προτίμηση σε χαρτί.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
JO: Το διάβασμα είναι κάτι που μπορώ να κάνω οπουδήποτε, αρκεί να έχω χρόνο για αυτό. Γράψτε Είναι κάτι πιο περίπλοκο. Απαιτεί μεγαλύτερη συγκέντρωση και ηρεμία.
- AL: Ποια άλλα είδη σας αρέσουν;
JO: Δεν έχω κάποιο αγαπημένο είδος. Για μένα, πριν από κάθε ετικέτα, είναι βιβλία και αξίζουν όλα αρκεί να έχουν επαρκή λογοτεχνική ποιότητα. Τα φύλα υβρίδιο Τείνω να μου αρέσουν περισσότερο από άλλα συμβατικά.
Τρέχουσες προοπτικές
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
JO: Διαβάζω Μετριασμός και αφήγηση, από την Inma Aljaro, και Poètes et lettres oubliés de la Rome ancienne, του Pierre Vesperini. Όσο για το γράψιμο, πρέπει να πω ότι, αυτή τη στιγμή, είμαι στη φάση του υπόλοιπο.
- AL: Πώς πιστεύετε ότι είναι η εκδοτική σκηνή;
JO: Δεν γνωρίζω αρκετά για το εσωτερικό του εκδοτικού κόσμου, αλλά νιώθω ότι, σε γενικές γραμμές, Ο τομέας πηγαίνει αρκετά καλά. Θέλω να επισημάνω την αξιέπαινη δουλειά που επιτελούν μικροί ανεξάρτητοι εκδότες, ανοίγοντας το δρόμο για νέους συγγραφείς και κείμενα. Σε κάθε περίπτωση, το πιο σημαντικό είναι η σημαντική αύξηση των αναγνωστών. Χωρίς αναγνώστες δεν υπάρχει εκδοτική βιομηχανία που να αξίζει τον κόπο.
- Α.Λ.: Πώς αντιμετωπίζετε την τρέχουσα στιγμή που ζούμε;
JO: Αν η ερώτηση αναφέρεται στον σημερινό κόσμο στον οποίο έχουμε βυθιστεί, το βλέπω περιέργεια, ανησυχία και σκεπτικισμός.